stringtranslate.com

Condesa Maritza

Emmerich Kalmán

Gräfin Mariza ( Condesa Maritza ) es una opereta en tres actos compuesta por el compositor húngaro Emmerich Kálmán , con libreto en alemán de Julius Brammer y Alfred Grünwald . Se estrenó en Viena el 28 de febrero de 1924 en el Theater an der Wien .

Adaptaciones inglesas

Como Countess Maritza , hizo su debut en la ciudad de Nueva York el 18 de septiembre de 1926 en el Teatro Shubert , en una adaptación de Harry B. Smith , y con música interpolada de otros compositores, realizando 318 representaciones, [1] con Yvonne d'Arle en el papel principal en la noche del estreno. [2] [3] El espectáculo fue presentado por JC Huffman . [4]

Con el título de Maritza , se estrenó en Londres en el Palace Theatre el 6 de julio de 1938, con Mary Losseff en el papel principal.

En febrero de 1983 se estrenó en el Teatro Sadler's Wells una nueva versión londinense a cargo de la New Sadler's Wells Opera , con un nuevo libro en inglés y letras de Nigel Douglas, protagonizada por Marilyn Hill Smith (Maritza), Ramon Remedios (Tassilo), Laureen Livingstone (Lisa), Lynn Barber (Manja) y Tudor Davies (Zsupan) dirigidos por Barry Wordsworth .

Roles

Sinopsis

Cartel de una producción de Estocolmo de 1941.
Lugar: Hungría: la mansión y finca de la condesa Maritza
Época: Alrededor de 1920. [6]

La gitana Manja coquetea con el recién nombrado alguacil, Béla Törek. Sin que nadie lo sepa, Törek es en realidad el empobrecido conde Tassilo, que intenta ganarse la vida y reservar algo de dinero para la dote de su hermana Lisa. La condesa Maritza, una joven viuda, llega inesperadamente a la finca para celebrar su compromiso. Sin embargo, este "compromiso" es bastante ficticio, una invención destinada a desanimar a sus numerosos seguidores. El nombre que ha elegido para su pretendiente, basándose en sus recuerdos de la opereta de Strauss , El barón gitano , es el barón Koloman Zsupán. Sin embargo, entre los invitados de Maritza, para horror de Tassilo, está Lisa, a quien le ordena mantener su relación y su identidad en estricto secreto. Maritza también se siente avergonzada cuando aparece un auténtico Koloman Zsupán, después de haber visto un anuncio de su "compromiso" en la prensa.

Los invitados oyen a Tassilo cantar una melodía llamada "Komm, Zigány" ("¡Venid, gitanos!"), que termina con una czardas . Maritza le ordena que la repita, pero él se niega y la condesa, enfadada, anuncia que está despedido. Manja predice que la condesa será muy feliz en el amor. "Una luna pasará sobre esta Tierra y Maritza encontrará su felicidad", canta. Maritza decide, por tanto, quedarse en su propiedad. Impide que Tassilo se vaya y se disculpa.

Mientras tanto, Zsupan ha decidido que prefiere a Lisa antes que a Maritza, mientras que Maritza se siente cada vez más atraída por Tassilo. Sin embargo, el anciano Lothario Populescu le revela a Maritza la identidad de Tassilo y, además, afirma que Lisa es su novia. Maritza, furiosa, insulta a Tassilo, quien declara que se marchará. Sin embargo, antes de irse, Maritza, arrepentida, le escribe una "referencia" que, de hecho, es una propuesta de matrimonio. La opereta termina con Maritza y Tassilo, y Zsupan y Lisa, comprometidos.

Grabaciones

Kalman: Gräfin Mariza , Wiener Opernball Orch.

Kalman: La condesa Maritza , nueva ópera de Sadler's Wells

Películas

Existen varias versiones cinematográficas de la opereta:

Notas

  1. ^ "Condesa Maritza" Archivado el 21 de octubre de 2014 en Wayback Machine en el sitio web StageAgent, consultado el 21 de octubre de 2014.
  2. ^ "IBDB: Condesa Maritza". IBDB . Consultado el 20 de octubre de 2022 .
  3. ^ "Tiene voz de ruiseñor". The Philadelphia Inquirer . 25 de abril de 1926. pág. 67 . Consultado el 21 de octubre de 2022 .
  4. ^ Hischak, Thomas S. (1 de enero de 2006). Entran los creadores de obras: directores y coreógrafos en el escenario de Nueva York. Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-5747-6. Recuperado el 30 de mayo de 2014 .
  5. ^ Casaglia (2005)
  6. ^ Fuentes de la sinopsis: "Condesa Maritza" en el sitio web 'Guide to Musical Theatre', consultado el 18 de octubre de 2014: "Condesa Maritza" en el sitio web de Josef Weinberger Ltd., consultado el 18 de octubre de 2014.

Otras fuentes