stringtranslate.com

Lista de capitanes, tenientes y lores diputados de la Calais inglesa

La ciudad de Calais , ahora parte de Francia, estuvo en manos inglesas desde 1347 hasta 1558, y esta página enumera los comandantes de Calais, que ocupaban cargos de la Corona inglesa, llamados en diferentes momentos Capitán de Calais, Lugarteniente del Rey de Calais (Castillo) o Lord Diputado de Calais.

Terminología y antecedentes

Los mandos se extendían sobre el castillo de Calais, la ciudad, la marca y sus castillos circundantes; el mando a menudo estaba dividido y con frecuencia se nombraban diputados para los comandantes que pudieran estar ausentes. La terminología era flexible, cambiaba con el tiempo y puede que no se dé con precisión en algunas fuentes. La situación militar, política e incluso financiera, y la presencia o ausencia de oficiales, afectaban al funcionamiento del sistema. Los términos utilizados cambiaron a lo largo de casi dos siglos. El sistema de funcionarios reales establecido después de que Eduardo III tomara Calais consistía en capitán, mariscal, senescal y alguacil. [1] Pero pronto se vieron cambios.

Calais se refiere aquí propiamente a la Pale of Calais , o Marca de Calais, parte del Reino de Inglaterra , es decir, la zona de la cabeza de puente inglesa entre el condado de Artois y el condado de Flandes ; variaba en área según la posición militar. [2] El límite incluía humedales y no siempre estaba claro, pero el área ascendía a unas 20 millas cuadradas. [3]

Mapa que muestra la Marca de Calais en 1477.

Los accesos a Calais, que es un puerto en la costa, estaban defendidos por dos castillos interiores, el de Guînes , un poco al sureste, y Hammes (Hampnes, Hammez) en la actual comuna de Hames-Boucres , un poco al suroeste. Calais también tenía castellanos (del Castillo de Calais ); [4] [5] "Capitán del Castillo de Calais" es un puesto diferente de "Capitán de Calais", el título del comandante superior y gobernador militar del Pale durante la mayor parte del período.

Diputados

Cuando se utiliza "deputy" (diputado), puede o no significar un segundo al mando: no hay coherencia a lo largo del período. De los registros latinos proviene "vice" (en lugar de) o "locum tenens" (que ocupa el lugar de). "Lieutenant" (teniente) es una traducción directa al francés de "locum tenens"; generalmente significa el segundo al mando del "capitán" o comandante en jefe. Sin embargo, hay una mención de un "vice-teniente". Se requieren salvedades porque un "lord Deputy" tiene que entenderse como diputado del rey; y el término "vice-gobernador" generalmente debe leerse "lord Deputy and Governor" (diputado y gobernador), no "diputado del gobernador".

El Lord Diputado de Calais , un título Tudor únicamente, era el representante del rey inglés y jefe del Consejo de Calais. [6] El título de Lord Diputado se utilizó en Calais solo a partir de 1507. [4] El Consejo existió de alguna forma bajo Eduardo IV y duró hasta la conquista francesa de Calais en 1558. Podía haber más de un Diputado con el título en un momento dado.

En la práctica, el Lord Diputado era también gobernador militar de Calais, pero los dos cargos no eran formalmente iguales: en 1552 Lord William Howard se convirtió en "Lord Diputado y Gobernador de Calais". [7] "Gobernador de Calais" también puede referirse al cargo francés después de 1558.

Capitanes y tenientes de Calais

Diputados lores de Calais

Véase también

Referencias

Notas

  1. ^ "Calais bajo Eduardo III: (Dorothy Greaves) | Historia británica en línea".
  2. ^ "El Froissart en línea". Archivado desde el original el 14 de junio de 2011. Consultado el 27 de noviembre de 2010 .
  3. ^ Sandeman, George Amelius Crawshay (octubre de 2009). Calais bajo dominio inglés. BiblioBazar. pag. 114.ISBN​ 9781115448154.
  4. ^ desde http://www.oxforddnb.com/view/theme/93335?&back=13921 (sitio de suscripción ODNB).
  5. ^ "La Crónica de Calais en los reinados de Enrique VII y Enrique VIII hasta el año 1540".
  6. ^ "Correspondencia de Sylvanus Urban". The Gentleman's Journal . 41 . Impreso por F. Jefferies: 49. Enero-junio de 1854 . Consultado el 23 de agosto de 2008 . Honorarios de los abogados
  7. ^ "Howard, William (1510?-1573)"  . Diccionario de biografía nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
  8. ^ Harari 2007, pág. 113.
  9. ^ Stansfield, MMN "Holland, Thomas". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/3543. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  10. ^ Fleming, Peter. "La familia Cobham". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/65269. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  11. ^ Keen, MH "Scrope, Henry". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/24958. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  12. ^ Archivos Nacionales, Reino Unido. Referencia: membrana 7, TNA C76/56
  13. ^ Fowler, Kenneth. "Calveley, Sir Hugh". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/4407. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  14. ^ Summerson, Henry. "Brocas, Sir Bernard". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/3465. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  15. ^ Leland, John L. "Montagu, William". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/19002. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  16. ^ Rawcliffe, Carole. "Stapleton, Sir Brian". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/26299. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  17. ^ Rawcliffe, Carole. "Devereux, John". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/7564. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  18. ^ Carpenter, Christine. "Beauchamp, William". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/50236. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  19. ^ Bean, JMW "Percy, Henry". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/21932. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  20. ^ Given-Wilson, C. "Mowbray, Thomas". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/19459. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  21. ^ Stansfield, MMN "Holland, John". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/13529. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  22. ^ "Scrope, William le"  . Diccionario de biografía nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
  23. ^ Harriss, GL "Beaufort, John". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/1861. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  24. ^ Su artículo en DNB.
  25. ^ Acheson, Eric. "Familia Zouche". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/61247. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  26. ^ Carpenter, Christine. "Beauchamp, Richard". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/1838. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  27. ^ ab Hicks, Michael. "Woodville, Richard". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/50230. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  28. ^ Stratford, Jenny. «Juan, duque de Bedford». Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/14844. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  29. ^ Harriss, GL "Humphrey, duque de Gloucester". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/14155. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  30. ^ Payling, SJ "Rempston, Sir Thomas". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/23363. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  31. ^ Collins, Hugh. "Sutton, John (VI)". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/8155. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  32. ^ Curry, Anne. "Kyriell, Sir Thomas". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/50135. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  33. ^ Rawcliffe, Carole. "Stafford, Humphrey". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/26207. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  34. ^ Reeves, AC "Boteler, Ralph". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/50152. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  35. ^ Harriss, GL "Familia Stourton". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/52797. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  36. ^ Richmond, Colin. "Beaufort, Edmund". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/1855. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  37. ^ Griffiths pág. 603.
  38. ^ Hicks, Michael. "Welles, Leo". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/28998. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  39. ^ "Ricardo (1411-1460)"  . Diccionario de biografía nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
  40. ^ ab Pollard, AJ "Neville, Richard". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/19955. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  41. ^ Jones, Michael K. "Beaufort, Henry". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/1860. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  42. ^ "Wenlock, John"  . Diccionario de biografía nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
  43. ^ Gross, Anthony. "Wrottesley, Sir Walter". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/30090. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  44. ^ Crawford, Anne. "Howard, John". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/13921. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  45. ^ Hicks, Michael. "Woodville, Anthony". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/29937. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  46. ^ Horrox, Rosemary. "Hastings, William". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/12588. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  47. ^ Hicks, Michael. "Dynham, John". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/50234. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  48. ^ Charles Ross, Ricardo III (1981), pág. 162.
  49. ^ Horrox, Rosemary. "Blount, John". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/2690. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  50. ^ Charles Ross, Ricardo III (1981), pág. 138.
  51. ^ Horrox, Rosemary. "Tyrell, Sir James". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/27952. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  52. ^ SB Chrimes, Enrique VII (1984), pág. 56.
  53. ^ Arthurson, Ian. "Nanfan, Sir Richard". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/19737. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  54. ^ Ellis, Steven G. "Poynings, Sir Edward". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/22683. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  55. ^ SB Chrimes, Enrique VII (1984), pág. 263.
  56. ^ abc (en latín) https://archive.org/stream/calaischronicle00camduoft#page/n51/mode/2up
  57. ^ Robertson, Mary L. "Wingfield, Richard". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/29739. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  58. ^ Lehmberg, Stanford. "Carew, Sir Nicholas". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/4633. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  59. ^ Lehmberg, Stanford. "Guildford, Sir Edward". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/70790. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  60. ^ Carley, James P. "Bourchier, John". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/2990. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  61. ^ Bryson, Alan. "Wallop, Sir John". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/28581. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  62. ^ tudorplace.com
  63. ^ Robertson, Mary L. "Wingfield, Sir Robert". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/29741. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  64. ^ Robison, William B. "Fitzwilliam, William". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/9663. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  65. ^ http://193.39.212.226/report.aspx?compid=91399
  66. ^ Stephen, Leslie , ed. (1889). "Fitzalan, Henry"  . Diccionario de biografía nacional . Vol. 19. Londres: Smith, Elder & Co. p. 88.
  67. ^ "Enrique VIII: julio de 1541, 26-31 | Historia británica en línea".
  68. ^ Knighton, CS "Brooke, George". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/70783. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  69. ^ "El libro de los mártires de John Foxe". Archivado desde el original el 16 de mayo de 2011. Consultado el 25 de mayo de 2008 .
  70. ^ Sil, Narasingha P. "Herbert, William". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/13055. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).