stringtranslate.com

Marina Palei

Marina Anatolyevna Palei (de soltera Spivak, en ruso: Мари́на Анато́льевна Пале́й ; nacida el 1 de febrero de 1955 en Leningrado ) es una escritora, poeta y guionista holandesa de habla rusa.

vida y trabajo

Marina Palei nació en Leningrado de padres judíos de veinte años que se habían conocido en un grupo de teatro de aficionados en Ucrania occidental (la madre de Marina era originaria de Leningrado) y vinieron a Leningrado para estudiar ingeniería. Mientras estudiaban, Marina fue criada por sus abuelos maternos en un pequeño pueblo cerca de Leningrado, Vsevolozhsk. La primera infancia de Marina, transcurrida en la naturaleza, dio un poderoso impulso a su creatividad lírica. Marina asistió a la escuela primaria en Leningrado.

Después de que sus padres se divorciaron, en su adolescencia, Palei siguió la complicada trayectoria de la vida de su madre: asistió a escuelas en varias regiones de la URSS (Kazajstán, República Autónoma de Chuvash, Región del Volga, Ucrania) y estudió en muchas escuelas. El motivo de la falta de vivienda y la inseguridad, siempre yendo a la generalización existencial, también se ha reflejado en sus obras.

En 1972, Palei comenzó a estudiar profesión médica en el Instituto de Medicina de Leningrado . Después de graduarse en 1978, trabajó en varios trabajos temporales, entre ellos como técnico médico, limpiadora y modelo, y participó en un grupo de teatro amateur. [1] Después de sufrir una crisis nerviosa en 1983, Palei se recuperó y, a partir de 1984, comenzó a escribir poesía. [2] También comenzó a trabajar como vigilante nocturno, una elección típica de escritores y artistas de su generación, que simboliza su deseo de optar por no participar en instituciones culturales oficialmente sancionadas y al mismo tiempo permitirles empleos exigidos por el estado con largos períodos de tiempo para escribir.

Irina Rodnyanskaya, amiga de la familia y editora de la revista literaria Novyi mir , animó a Palei a postularse para el Instituto de Literatura Maxim Gorky (en ruso: Литературный институт им. А. М. Горького ). Fue aceptada, una de las cinco mujeres de su promoción de ochenta años, y comenzó a escribir ficción mientras tomaba clases en el instituto. Dejó su trabajo de vigilante nocturno en 1987 para concentrarse en la escritura, y sus primeras publicaciones fueron principalmente críticas y reseñas literarias. Fue durante este tiempo que Palei también se involucró en el movimiento disidente, uniéndose al partido independiente Unión Democrática (en ruso: Демократический союз ) en 1988.

La primera ficción publicada de Palei fue un cuento, "Composición sobre rojo y azul" (más tarde rebautizado como "Virage"). La historia se publicó en "Sobesednik" (el suplemento semanal de " Komsomolskaya Pravda ") en 1989. Sin embargo, fue la novela corta "Evgesha y Annushka" (" Znamya " 1990) la que la hizo famosa. En 1991, se publicó en Novy Mir la novela corta de Palei, "Cabiria from the Bypass Canal", lo que le valió elogios instantáneos de la crítica y una nominación al prestigioso premio Booker ruso . A pesar del acoso de la KGB por sus actividades políticas, Palei continuó publicando Se graduó cum laude en 1991 y fue invitada a unirse a la Unión de Escritores . [3] Aunque Palei emigró a los Países Bajos en 1995, continuó publicando en Rusia su primera colección, Birthplace of the Wind (ruso: Месторождение ветра). ), que reunió sus obras más conocidas y ciclos de cuentos publicados anteriormente, se publicó en 1998. [4] A esta colección le siguió "Long Distance, ili Slavyanskyi Akcent" ("Larga distancia o el acento eslavo") – 2000, Vagrius, "El almuerzo" (2000, Inapress), "Klemens" (2007, Vremya), "Tribute to Salamander" (2012, Eksmo). En los años 2011-2013 la editorial Eksmo (Moscú) publicó 9-. Volumen recopilado obras de su prosa y teatro.

La prosa de Palei ha sido traducida a muchos idiomas, incluidos inglés, alemán, francés, finlandés, noruego, sueco, italiano, holandés, eslovaco, esloveno, estonio, letón, japonés y español.

Las muchas actividades de Palei también incluyen traducciones. Tradujo poesía y prosa flamenca italiana, holandesa, griega, inglesa y eslovena.

Los logros literarios de Marina Palei y su contribución al proceso literario contemporáneo son bien conocidos y muy apreciados por la comunidad internacional. Los críticos literarios y los especialistas en literatura moderna consideran su obra como un desarrollo moderno y progresivo de las grandes tradiciones de la literatura rusa. Marina ha sido invitada de honor de numerosos festivales literarios europeos; sus escritos están incluidos en programas de lectura obligatoria y seminarios de varias universidades europeas y americanas, su arte es objeto de múltiples estudios filológicos, ensayos, disertaciones, etc.

En 1995, debido al rechazo categórico del régimen político en Rusia, Marina Paley emigró a los Países Bajos, donde, con el tiempo, recibió la ciudadanía holandesa. Se considera una escritora holandesa de origen judío que escribe en ruso. Es una opositora activa contra el régimen fascista de Rusia. Desde 2014 (desde el comienzo de la agresión de Rusia contra Ucrania), cortó todos los vínculos con Rusia y se pasó por completo a FB.

Membresía en organizaciones

Premios literarios

Lista corta

Ganador

Bibliografía

Publicaciones en idioma ruso

Libros en ruso (prosa y drama / guiones)

"Colecciones poéticas en lengua rusa"

Publicaciones en el extranjero

Libros

Antologías

Referencias

  1. ^ Tomei, C. (1999). Escritoras rusas . Taylor y Francisco. pag. 1405.ISBN​ 9780815317975.
  2. ^ Tomei, C. (1999). Escritoras rusas . Taylor y Francisco. pag. 1405.ISBN​ 9780815317975.
  3. ^ Tomei, C. (1999). Escritoras rusas . Taylor y Francisco. pag. 1405.ISBN​ 9780815317975.
  4. ^ Prokhorov, Alexander (2004), "Marina Anatol'evna Palei", en Balina, Marina (ed.), Escritores rusos desde 1980 , vol.  Diccionario de biografía literaria , v. 285, Farmington Hills, MI: Thomson Gale, págs. 196-201, ISBN 0-7876-6822-2
  5. ^ "La cena de premios Russian Booker". El diario de Rusia . 9 de diciembre de 2000. Archivado desde el original el 13 de junio de 2011 . Consultado el 22 de junio de 2010 .

Enlaces externos