Marino Becichemo o Marin Beçikemi (c. 1468 – 1526) fue un erudito y orador albanés que fue un humanista destacado en las ciudades de Brescia y más tarde Padua en la República de Venecia a principios del siglo XVI. Mantuvo una escuela humanista y fue profesor en la Universidad de Padua . Escribió comentarios sobre la literatura latina clásica y fue muy conocido por sus discursos en la región de Venecia.
Beçikemi procedía de una familia albanesa de Scutari (Shkodër), que entonces formaba parte de las posesiones venecianas en Albania. [1] [2] [3] Probablemente nació en 1468. [4] Muchos de los detalles biográficos sobre su familia proceden de varias oraciones y cartas que escribió, incluido un panegírico que escribió en 1503 y dirigió al senado veneciano como elogio por el reasentamiento de 2.000 refugiados albaneses de Shkodra en Italia después de la caída de la ciudad ante los otomanos. Su abuelo Pietro fue, junto con Stefano Ionina, un embajador albanés en servicio en Venecia. [4] Su abuelo y el abuelo de su hermano habían muerto en la defensa de Drisht contra Stefan Balšić (1429) [5] Su padre, Marino, fue secretario de la República de Venecia en la corte otomana durante unos treinta años. [4] La única información sobre su madre proviene de Apostolo Zeno , quien escribe que era Bianca Pagnano, hija de Guglielmo Pagnano, que provenía de una familia de comerciantes milaneses activos en la Dalmacia veneciana. El padre de Beçikemi, sus hermanos, su tío Stefan y muchos otros parientes lucharon en el asedio de Shkodra en 1478-79. [6] En 1477, había sido enviado a la cercana Dulcigno justo antes del comienzo del asedio. En total, 26 miembros de los 30 de su familia murieron en el asedio de Shkodra, incluido su padre. [7] [6] Beçikemi, que tenía once años en ese momento, fue enviado a Brescia para estudiar. Los acontecimientos del asedio de Shkodra fueron de gran importancia para Beçikemi, que los recordaba a menudo y se refería a su comunidad, incluso muchos años después de que se hubieran establecido en Italia, como noi miseri profughi albanesi ("nosotros, los miserables refugiados albaneses") y se llamaba a sí mismo infelice profugo (un refugiado infeliz). [8]
En Brescia, Beçikemi estudió latín y griego antiguo . [4] En 1484, con tan solo 17 años, pronunció un discurso en la ciudad en honor del alcalde Marco Antonio Morosini. [4] En esa época, regresó a Dulcigno, donde se casó con Caterina, la hija del noble local Pasquale Dabri, cuya madre pertenecía a la familia Bruti . [1] A partir de este momento, Beçikemi comenzó su carrera académica. Entre 1492 y 1496 enseñó en la escuela secundaria de la República de Ragusa . [9] Su comentario sobre autores latinos clásicos Castigationes et observationes in Virgilium, Ovidium, Ciceronem, Servium et Priscianum se publicó durante esta época, en 1495, y estuvo dedicado al Senado de Ragusa. En Ragusa se hizo amigo del humanista y poeta Ivan Gučetić (1451-1502). Fue desde octubre de 1496 secretario del patricio veneciano Melchiorre Trevisan, cuando este último era provvedittore de la flota veneciana con base en las tierras de Fernando II de Nápoles , y más tarde provvedittore generale en las áreas que pasaron del Ducado de Milán a Venecia en 1499. En Brescia, Beçikemi fue tutor del hijo de Girolamo Donato (1495-1497). [4]
En 1500, Beçikemi recibió la ciudadanía veneciana y abrió su propia escuela humanística. En 1501, impartió clases en la universidad de Brescia y en 1503 se convirtió en presidente de la escuela municipal de la ciudad. En Brescia, se publicaron sus primeras obras en latín, como Observationum collectanea in primum Historiae naturali librum (1504-1506). [4] En 1503 publicó un panegírico al Senado veneciano sobre el socorro a los refugiados después del asedio de Shkodra. Escribió comentarios sobre Cicerón , Plinio el Viejo y otros filósofos clásicos . En la Universidad de Padua enseñó retórica.
En 1962, el panegírico de Beçikemi de 1503 fue traducido al albanés y al inglés y se incluyó en la obra de Marin Barleti , El asedio de Shkodra . [10]