Marija Lastauskienė de soltera Ivanauskaitė ( polaca : Maria Lastowska, de soltera Iwanowska ) (15 de mayo de 1872 en Šiauliai - 19 de julio de 1957 en Kaunas ) y su hermana Sofija Pšibiliauskienė eran hermanas lituanas que escribían bajo el seudónimo compartido de Lazdynų Pelėda ( Búho avellano ). Marija se casó con el crítico literario y político bielorruso Vaclau Lastouski (Lastauskas), pero se divorció al cabo de unos años. [1]
Nacida en Šiauliai , Lastauskienė creció y pasó su juventud en una finca familiar en Paragiai. Su padre era el pintor Nikodem Erazm Iwanowski , su madre era Karolina de soltera Peczkiewiczówna. [2] [3] Su familia, de origen noble polaco-lituano , fue influenciada por la cultura polaca. [4] Por lo tanto, su lengua materna era el polaco y tenía dificultades para escribir en lituano. Lastauskienė no tuvo educación formal y fue autodidacta leyendo varios autores polacos. [4] A la edad de dieciséis años se mudó a Varsovia para trabajar como costurera en la tienda de su tía. Más tarde se mudó a San Petersburgo y Riga , antes de establecerse en Vilna , donde vivía su hermana, en 1907. [5] Animada por su hermana, Lastauskienė comenzó a escribir de manera más activa. Durante la Primera Guerra Mundial, las hermanas regresaron a la casa de su infancia en Paragiai. [1] En 1938 Lastauskienė se mudó a Kaunas , donde murió en 1957. [5] Desde 1966 se instaló un museo en su antigua granja. [6] En 1993 se erigió en Vilna un monumento a las hermanas (escultora Dalia Matulaitė, arquitectos Jūras Balkevičius y Rimantas Buivydas).
La hija menor de Marija Lastauskienė, Stasė (Stanisława) Lastauskaitė-Matulevičienė, también fue escritora. Su novela más conocida es Prie nykstančių gairių ( literalmente, ' At the Vanishing Signposts ' , 1939). [7]
Comenzó a escribir a los diecisiete años y su primer cuento, Bez steru ( Sin timón ), se publicó en un periódico de Varsovia. [4] Sin embargo, influenciada por su hermana mayor Sofija Pšibiliauskienė, Lastauskienė comenzó a escribir para la prensa lituana. Pšibiliauskienė editaría y traduciría libremente las obras de su hermana al lituano y las publicaría bajo el seudónimo común Lazdynų Pelėda . [5] No está claro cuántas de las obras publicadas entre 1905 (la primera vez que se utilizó el seudónimo) y 1927 (la muerte de Sofía) deben atribuirse a Lastauskienė y qué parte del trabajo original permaneció después de las ediciones de Pšibiliauskienė. [4] El público no sabía que hay dos personas escribiendo bajo el mismo nombre. [8] Los críticos literarios tienden a tratar este conjunto de obras como un solo elemento, ya que son similares en temas y lenguaje. [1]
Después de la muerte de su hermana, Lastauskienė escribió en lituano y su hija corrigió el idioma. [4] Las primeras obras publicadas con su propio nombre fueron el cuento Auka ( Sacrificio , 1907-1908) y la novela Šviesa ir šešėliai ( Luz y sombras , 1925-1926). Influenciado por la literatura polaca , el trabajo de Lastauskienė comparte el idealismo sentimental y la melancolía, [4] pero también tiene rasgos de realismo. [8] Sin educación formal, sus obras eran más débiles en técnicas literarias, profundidad de personajes o recursos estilísticos, pero atraían a los lectores al ofrecer tramas imaginativas y cautivadoras. [4] Sus obras suelen presentar a un protagonista, idealista que desea una vida feliz y pacífica, que está destrozado por la dura realidad: pobreza, desigualdad social, tradiciones rígidas o simplemente accidentes inesperados. Lastauskienė mostró simpatía por estos personajes y condenó a los opresores. [4] Lastauskienė representaba con más frecuencia a habitantes de ciudades, trabajadores de fábricas e intelectuales que a aldeanos y agricultores. [8]