stringtranslate.com

María Holic

Maria†Holic ( en japonés :まりあ†ほりっく, Hepburn : Maria†Horikku ) es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Minari Endō, autora de Dazzle . El manga se serializó por primera vez en larevista de manga seinen japonesa Monthly Comic Alive el 27 de junio de 2006 y es publicado por Media Factory . El manga fue licenciado inicialmente por Tokyopop en América del Norte y recogido por One Peace Books en 2016 después de que Tokyopop perdiera la licencia en 2011. También ha sido lanzado digitalmente por BookWalker , la tienda digital en línea de Kadokawa . La serie sigue a Kanako Miyamae, quien acaba de ser transferida a una escuela católica privada para niñas para encontrar una pareja del mismo sexo .

La primera adaptación al anime animada por Shaft se emitió en Japón entre enero y marzo de 2009. Una segunda temporada de anime, Maria†Holic: Alive , se estrenó el 8 de abril de 2011. Ambas temporadas de la serie de anime han sido licenciadas por Sentai Filmworks .

Trama

Maria†Holic gira en torno a una chica de secundaria llamada Kanako Miyamae, que debido a un incidente de la infancia tiene miedo de los chicos y le salen ronchas si un chico la toca. Durante su segundo año de secundaria, se inscribe en una escuela solo para chicas con la esperanza de encontrar una pareja romántica femenina. Sin embargo, su candidata ideal, Mariya Shidō, resulta ser un chico sádico y travesti .

Personajes

Kanako Miyamae (宮前 かなこ, Miyamae Kanako )
Voz de: Asami Sanada (japonés); Jessica Calvello (inglés)
Kanako es la protagonista de la historia. Es una estudiante de segundo año de secundaria que se transfiere a Ame no Kisaki, una academia católica para niñas. Kanako tiene un miedo inherente a los hombres que comenzó en la escuela primaria cuando le robaron una pieza de su flauta dulce y su uniforme de educación física. Cuando entra en contacto físico con cualquier hombre, instantáneamente le sale urticaria. Esto ha contribuido significativamente a su miedo a los chicos. Kanako está casi exclusivamente interesada en las chicas en lo que respecta a sus relaciones románticas ideales. Sufre de hemorragias nasales instantáneas y constantes, una indicación visible de perversidad sexual que se utiliza con frecuencia en el anime y el manga. Su razón para transferirse a Ame no Kisaki es buscar a su único y verdadero amor. Kanako comienza sus reflexiones sobre su situación con la frase "Querida madre en el cielo". Kanako también es bastante alta (mide 175 cm o 5'9 "), lo que hace que su altura (y su peso) sean puntos débiles emocionales. También recibe abuso verbal constante de Mariya y su criada, Matsurika. A menudo la llaman "pervertida", o "lesbiana", u otros apodos que le dan.
Mariya Shidō (祇堂 鞠也, Shidō Mariya )
Voz de: Yū Kobayashi (japonés); Monica Rial (inglés)
Mariya es el personaje principal de la historia. Es un chico travesti que asiste a Ame no Kisaki como una chica como un medio para ganar la presidencia de las escuelas para hombres y mujeres, donde su difunta abuela sirvió como ex presidenta de ambas. Respeta y ama profundamente a su abuela y no le importa realmente ganar la presidencia. Simplemente desea honrar la petición de su abuela. Parece preocuparse genuinamente por los demás, aunque esta fachada a menudo se oculta mediante alguna excusa que ha creado para sí mismo. Cuando Kanako conoce a Mariya por primera vez, se siente atraída instantáneamente por su feminidad juguetona y su amabilidad. A menudo se burla de Kanako jugando con su largo cabello rubio, hablando en voz baja y sonriendo dulcemente. Sin embargo, Mariya resulta ser bastante sádico por naturaleza y generalmente ajusta su personalidad para reflejar cualquier situación en la que se encuentre. La belleza y los gestos femeninos de Mariya son tan convincentes que toda la escuela, incluido el personal docente, no tienen idea de su verdadero género. Mariya es bastante pequeña, alcanza como máximo la altura de la punta de la nariz de Kanako (160 cm o 5'3"), y es más baja que Matsurika. Debido al cambio con su hermana, su nombre original era Shizu.
Matsurika Shinōji (汐王寺 茉莉花, Shinōji Matsurika )
Voz de: Marina Inoue (japonés); Caitlynn French (inglés)
Matsurika es la criada de Mariya. Generalmente es silenciosa, pero suele ser bastante grosera cuando decide hablar. Pronuncia la gran mayoría de sus líneas casi sin expresión facial. La mayoría de sus insultos están dirigidos a Kanako y Mariya. Se refiere a Kanako con nombres como "Señorita Cerda", "Torre Eiffel" y "Torre de Tokio" debido a la alta estatura de Kanako. Cuando habla con Mariya, Matsurika a menudo hace comentarios agudos con respecto a sus tendencias al travestismo o perversiones sexuales. Matsurika también asiste a clases con Mariya. También se mantiene oculta del resto de los estudiantes y sigue las órdenes de Mariya cuando se le dice.
Nanami Kiri (桐 奈々美, Kiri Nanami )
Voz de: Akemi Kanda (japonés); Carli Mosier (inglés)
Nanami es una estudiante distante y con gafas de Ame no Kisaki. Aunque parece bastante fría y desapasionada en la superficie, en realidad es una persona muy atenta y servicial. Por orden del maestro, ayuda a Kanako a superar sus problemas iniciales en la escuela, hasta el punto de que está dispuesta a poner en juego su propia reputación al pretender ser la amante de Kanako; para evitar problemas con los fanáticos de Ryūken. Con el tiempo se vuelve muy amiga de Sachi.
Sachi Momoi (桃井 サチ, Momoi Sachi )
Voz de: Ryōko Shintani (japonés); Margaret McDonald (inglés)
Sachi es una chica alegre y vivaz que rápidamente se hace amiga de la recién llegada, Kanako. Tiene el pelo naranja, normalmente atado en coletas. Es buena amiga de Yuzuru. Parece tener acceso al espacio de los martillos , ya que saca numerosas cosas de sus bolsillos, incluso cosas que no cabrían.
Yuzuru Inamori (稲森 弓弦, Inamori Yuzuru )
Voz de: Saori Gotō (japonés); Shannon Emerick (inglés)
Yuzuru es una chica recatada y amigable que ha sido amiga de Sachi durante mucho tiempo. Es bastante tímida y tiene algunos problemas de autoestima. Kanako ve a Inamori como una chica más elegante y se siente intrigada por sus pechos sorprendentemente grandes. Es la mejor arquera del club de tiro con arco de la escuela, del cual Mariya también es miembro.
Ryūken Ishima (石馬 隆顕, Ishima Ryūken )
Voz de: Yuko Kaida (japonés); Beth Lazarou (inglés)
Ryūken es la estrella de Ame no Kisaki, debido a su alta estatura, buena apariencia, amabilidad y naturaleza generalmente masculina. Es miembro del Club de Drama y ha interpretado varios papeles masculinos. Tiene una gran cantidad de fans y su propio club de fans. El propio Mariya está bastante celoso de su popularidad. Se suponía que iba a ser la compañera de habitación de Kanako en los dormitorios, pero Mariya la echó la primera noche para que pudiera vigilar de cerca a Kanako. Los fans de Ryūken le causan travesuras a Kanako porque están celosos de su amistad con Ryūken.
Líder del dormitorio (寮長先生, Ryōchō-sensei )
Expresado por: Miyuki Sawashiro (japonés); Brittney Karbowski (inglés)
La líder del dormitorio es una jovencita inusual con orejas de gato que cuida el dormitorio número 2 al que está asignada Kanako. Todos los estudiantes se dirigen a ella como "Señorita Líder del Dormitorio". Cuando Kanako la conoce y trata de hacer una pequeña charla y preguntas casuales, la Líder del Dormitorio vuelve a la primera pregunta para decir que también se la podría llamar "Jefa" o "Dios". Kanako tomó esto como una pista para no hacer más preguntas. Los estudiantes no se atreven a desobedecerla por miedo a amenazas vagas pero aterradoras. Tiene un perro mascota, Yonakuni, que la ayuda a cuidar el lugar. Su gobierno del dormitorio se extiende a maltratar al Padre Kanae después de exigir repetidamente sobornos para que pueda ver a Kanako. Tiene un patrón de habla idiosincrásico que la hace hablar de una manera bastante lánguida e insertar siempre que sea gramaticalmente posible la frase "desu yo". Siempre que se lo ve en el anime solo con Yonakuni, se puede ver al líder del dormitorio cantando regularmente canciones perturbadoras sobre el acto de devorar carne u otros temas extraños.
Ayari Shiki (志木 絢璃, Shiki Ayari )
Voz de: Miyu Matsuki (japonés); Nancy Novotny (inglés)
Ayari dirige el consejo estudiantil de la escuela. Es prima de Mariya y Shizu, y tiene una rivalidad permanente con Mariya. Ella lo llama "Pecho Plano", mientras que él la llama "Culo Gordo". Aparentemente, la causa de la animosidad entre Mariya y Ayari ocurrió debido a un incidente de la infancia en el que supuestamente Mariya le rasgó el vestido (y su ropa interior quedó expuesta). Debido a ese incidente, la llamaron "Panda-Chang" por el personaje de la mascota impreso en su ropa interior y todo tipo de apodos relacionados con los pandas. Ella culpa a Mariya por este incidente y, por lo tanto, le guarda rencor por eso. Ayari y Mariya se parecen mucho y tienen aproximadamente la misma altura.
Maki Natsuru (菜鶴 真紀, Natsuru Maki )
Voz de: Erino Hazuki (japonés); Tiffany Terrell (inglés)
Maki es la vicepresidenta del consejo estudiantil de Ame no Hisaki. El padre Kanae está enamorado de ella.
Shizu Shidō (祇堂 静珠, Shidō Shizu )
Voz de: Aya Hirano (japonés); Monica Rial (inglés)
Shizu es la hermana gemela de Mariya. Asiste a una escuela para varones que también estaba dirigida por el ex presidente. Tiene un odio/miedo similar a los hombres y tuvo experiencias similares a las de Kanako, a quien llama cariñosamente "Kana-chan". A diferencia de Mariya, parece ser en realidad la chica amable e inocente que Mariya intenta retratar. También es rápida para herir sus sentimientos. El acuerdo para la competencia era que se elegiría al perdedor si alguien de cualquiera de las escuelas se enteraba; Kanako, pensando que Shizu era Mariya, mencionó que Mariya la tocaba, lo que le reveló a Shizu que Kanako sabía el género de Mariya, definiendo así a Mariya como la perdedora. Shizu solo había ido a la escuela para intercambiar con Mariya para los exámenes físicos de sus escuelas. Sin embargo, debido a que Kanako descubrió el secreto de Mariya antes de que comenzara a asistir a la escuela, fue nulo, y debido a que Kanako sabía el verdadero género de Shizu, normalmente, Mariya habría sido proclamada vencedora. Pero por generosidad, Mariya decidió pasarlo por alto en favor de su hermana gemela. La única forma de distinguir entre Shizu y Mariya es por el lunar debajo de sus ojos; el de Mariya está debajo de su ojo izquierdo, mientras que el de Shizu está debajo del ojo derecho de ella. Debido al cambio con su hermano, su nombre original era Mariya. Mide 160,3 cm (equivalente a 5'3 ") de alto, lo que la hace ligeramente más alta que Mariya, y resulta ser un punto delicado para él. Los dos hermanos compiten regularmente, no solo en altura y peso, sino también en los estudios.
Tōichirō Kanae (鼎 藤一郎, Kanae Tōichirō )
Voz de: Tomokazu Sugita (japonés); Illich Guardiola (inglés)
Kanae es el sacerdote de la escuela Ame no Kisaki. Es el profesor de japonés moderno y es muy popular entre los estudiantes debido a su buena apariencia. Se enamora de cada chica hermosa que ve y actualmente está "enamorado" de Mariya, Matsurika, Maki y Ayari. Parece estar preocupado por Kanako debido a su comportamiento extraño en sus ojos. Ella también es la única que reprobó los exámenes de japonés moderno. Debido a que Mariya inventó una historia sobre cómo murió el hermano mayor de Kanako y que se parece a su hermano, él quiere desesperadamente ayudarla. Es similar a Kanako porque a veces comienza sus oraciones con "Skipped, Querida mamá en el cielo..." y también es propenso a tener largos monólogos internos (y generalmente a mirar demasiado profundamente los asuntos más triviales) y, ocasionalmente, fantasías. También piensa mucho en lo que una persona podría querer decir cuando está diciendo algo. La similitud entre Kanako y él es también que a ambos les gustan las chicas hermosas. Él es mitad francés.
Honoka Tsutsui (筒井穂佳, Tsutsui Honoka )
Voz de: Hatsumi Takada (japonés); Allison Sumrall (inglés)
Honoka es fan de Ryūken Ishima. Es una estudiante de segundo año de secundaria en Ame no Kisaki. Odia a Kanako porque era compañera de cuarto de Ryūken. Honoka y sus amigos (que también son fans de Ryūken) habían aterrorizado a los compañeros de cuarto de Ryūken anteriormente, por lo que nadie quería vivir con ella. Honoka ha envidiado a Kanako y también la ha aterrorizado, por ejemplo, colocando mariscos en el escritorio de Kanako o en su estuche de lápices.
Fumi Kumagai (熊谷 芙美, Kumagai Fumi )
Voz de: Megumi Toyoguchi (japonés); Molly Searcy (inglés)
Kumagai es la profesora titular de Kanako, Nanami, Sachi y Yuzuru. Es graduada de Ame no Kisaki y recuerda a la madre de Kanako, la profesora Miyamae. Ella conoció a Kanako cuando era muy pequeña. Le dice a Kanako que todos la llaman "Señorita Teddy Bear".
Rindō Shinōji (汐王寺 竜胆, Shinōji Rindo )
Voz de: Nobuhiko Okamoto (japonés); Clint Bickham (inglés)
Rindō es el hermano gemelo de Matsurika Shinōji. Sin embargo, Rindō y Matsurika casi no tienen similitudes en apariencia y/o personalidades. Una de las únicas cosas en las que se parecen es el color de sus ojos y lo crueles que pueden ser. Rindō es el mayordomo de Shizu Shidō y se encuentra en una situación similar a la de Matsurika. Es una de las pocas personas en la serie que conoce los verdaderos géneros e identidades de Shizu y Mariya Shidō. Le encanta colocar trampas alrededor de la residencia de los Shidō, tratando de atrapar a Mariya desde que eran niños.

Medios de comunicación

Manga

Maria†Holic está escrita e ilustrada por Minari Endō. Comenzó a serializarse en la revista de manga seinen de Media Factory, Monthly Comic Alive , el 27 de junio de 2006. El manga concluyó el 27 de noviembre de 2014. [1] Se han publicado 14 volúmenes tankōbon en Japón, y el volumen final se lanzó el 23 de enero de 2015. El manga fue licenciado por Tokyopop y el primer volumen estuvo disponible en septiembre de 2009. [2] Sin embargo, solo lograron publicar los primeros seis volúmenes antes de perder la licencia. Kadokawa ha lanzado la serie completa digitalmente en inglés a través de su sitio web BookWalker. [3] En 2016, One Peace Books comenzó a lanzar una versión ómnibus 3 en 1, así como volúmenes individuales a partir del volumen siete en adelante en inglés. [4] [5]

CD de drama

El 25 de julio de 2008 se lanzó un CD drama producido por Frontier Works . También se incluyó un CD drama junto con la edición limitada del quinto volumen del manga.

Anime

Una adaptación al anime dirigida por Akiyuki Shinbo y Yukihiro Miyamoto y producida por Shaft se emitió en Japón entre el 5 de enero y el 23 de marzo de 2009 en Chiba TV , conteniendo doce episodios. [6] El primer episodio del anime fue emitido como una transmisión especial en Animate TV del 26 de diciembre de 2008 al 4 de enero de 2009 y en AT-X el 30 de diciembre de 2008. [7] La ​​serie de anime ha sido licenciada por Sentai Filmworks y está siendo distribuida por Section23 Films . La colección completa fue lanzada en DVD el 23 de febrero de 2010. [8] Sentai Filmworks relanzó la primera temporada en DVD y Blu-ray con un doblaje en inglés (producido en Seraphim Digital ) el 28 de enero de 2014. [9] El tema de apertura es "Hanaji" de Yū Kobayashi , y el tema final es una versión del sencillo de 1983 de Yellow Magic Orchestra " Kimi ni, Mune Kyun " (君に、胸キュン) interpretado por Asami Sanada , Marina Inoue y Yū Kobayashi , las actrices de voz de los personajes principales.

Una segunda temporada de anime titulada Maria†Holic: Alive , bajo la dirección de Akiyuki Shinbo y Tomokazu Tokoro , [10] comenzó a transmitirse el 8 de abril de 2011. El primer volumen BD/DVD de Maria†Holic: Alive , que contiene material extra no emitido, fue lanzado el 27 de julio de 2011. [11] Sentai Filmworks ha licenciado la segunda temporada y ha transmitido simultáneamente la serie en el sitio web de videos Anime Network . [12] Los temas de apertura del anime para Maria†Holic: Alive son "Mōsō Senshi Miyamae Kanako" (妄想戦士 宮前かなこ) de Tomokazu Sugita (episodios 1 al 4) y "Runrunriru Ranranrara" (るんるんりるらんらんらら) de Yū Kobayashi, y el tema final es una versión de la canción de Linda Yamamoto "Dōnimo Tomaranai" (どうにもとまらない) de Ame no Kisaki Gasshōdan. También hay una canción final especial para el episodio 12, cantada por Yū Kobayashi, titulada "¡No importa, no importa!" (ドンマイ ドンマイ! , Donmai Donmai! ) y fue lanzado en el mismo sencillo que los otros temas musicales del anime.

Recepción

Theron Martin de Anime News Network dijo que el anime es "pura comedia más que una comedia romántica", incluyendo una "lesbiana obsesionada con el amor" y un joven que tiene que "pasar por una mujer en una escuela solo para chicas". [13] Martin dijo que agrega nuevos giros a "personajes típicos de las series de escuelas para chicas lesbianas". Si bien dijo que algunas partes de la serie son divertidas, en otras ocasiones es "absolutamente extraña", incluso a pesar de que tiene un talento artístico desarrollado y una sólida banda sonora. Concluyó que la serie no tiene "una trama significativa" y es más una "comedia de sketches independiente que otra cosa".

Notas

  1. ^ Derechos de distribución de vídeo doméstico a través de Section23 Films y derechos de transmisión a través de HIDIVE

Referencias

  1. ^ ab "El manga de travestismo de Maria Holic terminará en noviembre". Anime News Network . 24 de octubre de 2014 . Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  2. ^ "Nuevos títulos de manga de Tokyopop listados por Amazon.ca". Anime News Network . 18 de febrero de 2009. Consultado el 18 de febrero de 2009 .
  3. ^ "Maria Holic". BookWalker. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2015. Consultado el 4 de septiembre de 2015 .
  4. ^ "Lanzamientos de anime y manga en Norteamérica, del 10 al 16 de julio". Anime News Network . Consultado el 13 de julio de 2016 .
  5. ^ Endou, Minari (16 de septiembre de 2016). Maria Holic Volumen 07. One Peace Books, Incorporated. ISBN 978-1944937010.
  6. ^ "Se confirma que el manga de Maria Holic tendrá un anime para televisión". Anime News Network . 7 de agosto de 2008. Consultado el 7 de agosto de 2008 .
  7. ^ "El primer episodio del anime Maria Holic se transmitió en japonés". Anime News Network . 26 de diciembre de 2008. Consultado el 30 de diciembre de 2008 .
  8. ^ "Section23 Films Announces February Slate" (Seccion 23 Films anuncia su programación de febrero). Anime News Network . 4 de diciembre de 2009. Consultado el 4 de marzo de 2011 .
  9. ^ "Sentai Filmworks doblará a Maria Holic para Blu-ray". Anime News Network . 28 de septiembre de 2013 . Consultado el 2 de octubre de 2013 .
  10. ^ "Se dio luz verde a la segunda temporada de Maria Holic". Anime News Network . 21 de octubre de 2010. Consultado el 21 de octubre de 2010 .
  11. ^ "Maria Holic Alive, A Channel BDs/DVDs Add Unaired Footage". Anime News Network . 7 de abril de 2011. Consultado el 7 de abril de 2011 .
  12. ^ "Sentai Filmworks otorga licencia para que Maria Holic esté viva". Anime News Network . 5 de abril de 2011. Consultado el 6 de abril de 2011 .
  13. ^ Martin, Theron (20 de febrero de 2010). «Maria Holic DVD - Complete Collection [Review]». Anime News Network . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2019. Consultado el 18 de febrero de 2021 .

Enlaces externos