stringtranslate.com

Marguerite Rouvière

Marguerite Marie Charlotte Rouvière (27 de junio de 1889 - 30 de enero de 1966) fue una física, profesora y traductora francesa, pionera de las mujeres en la ciencia francesa como estudiante, profesora y miembro sindical.

Biografía

Nació en Pertuis , Vaucluse , en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul y su familia la conocía como "Magali". Era la mayor de tres hijas de Lucie Marie Joséphine Maurizot y Émile Rouvière, administrador del ejército con rango de teniente de artillería, antiguo alumno de una de las Grandes écoles , la École Polytechnique conocida como l'X , y caballero de la Legión de honor . [1] [2] [3] [4] [5]

En 1908, obtuvo su fr:Certificat d'études supérieures préparatoires (inglés: certificado preparatorio de posgrado) en física, química y ciencias naturales con buenos honores. En 1910, se convirtió en la primera mujer aceptada en otra de las Grandes écoles , la altamente selectiva y prestigiosa École Normale Supérieure de Rue d'Ulm Street (ENS), después de que su caso fuera discutido y su inscripción confirmada por el fr:Conseil supérieur. de l'Instrucción pública. Por su parte, su padre igualitario había pedido al director de la ENS, el célebre historiador Ernest Lavisse , que le permitiera la entrada. Se acordó, después de que la administración discutiera los éxitos anteriores de otras dos jóvenes en matemáticas y ciencias naturales, Liouba Bortniker y Marie Robert respectivamente (la hermana de Rouvière, Jeanne, se matriculó dos años después). En 1913, se convirtió en la primera mujer ganadora de la fr: Agrégation de sciences physiques , un concurso para la contratación de profesores para escuelas y universidades: los estudiantes exitosos de la escuela son considerados funcionarios. Obtuvo una beca de doctorado durante dos años, libre de las obligaciones de los estudiantes varones en tiempos de guerra. [1] [6] [7]

Su beca en la ENS había sido denunciada a nivel nacional con actitudes contrarias. La portada de Le Matin - ilustrada con una fotografía de Rouvière - llevaba el titular " La première taupine de France " [ Taupe es el argot ENS para referirse a un estudiante de cursos preparatorios de ciencias, de ahí la forma femenina, taupine ]. Declaraba que se trataba de una mujer joven cuyo impulso pasó por alto las frivolidades esperadas de la juventud hacia las "matemáticas trascendentales". Por el contrario, fue objeto de burlas en Femina , una revista femenina conservadora y de tendencia burguesa, que afirmaba que de más de mil mujeres entrevistadas, la mayoría no aprobaba su presencia allí. Femina incluyó una fotografía de las tres hermanas Rouvière - Marguerite, Jeanne y Madeleine - y comentó sobre su hermana Jeanne, que aspiraba a ir al Lycée Buffon , que "más de un alumno encontraría 'el profesor' más atractivo que el asignaturas." (Jeanne pasó dos años en el Lycée Buffon y luego publicó una traducción de las teorías de la relatividad general y especial de Albert Einstein ). En la propia ENS, la sorpresa inicial de muchos dio paso a la curiosidad y el interés por una "chica equilibrada e inteligente". Allí recibió el apoyo de los católicos practicantes . Sin embargo, como en Sèvres existía una ENS para mujeres jóvenes, algunos consideraron que ella ocupaba el lugar de un joven, sin tener que hacer el servicio nacional . Varios profesores lamentaron la inclusión de Rouvière, incluido Henri Abraham , el profesor de Física (que luego sería asesinado en el campo de concentración de Auschwitz ) quien la criticó por una declaración [bastante precisa] que hizo sobre un tema difícil, dejándola llorando. En este ambiente, la ayudó su colega Jean Rivière, con quien más tarde se casó. [2] [5] [8] [1]

Sólo pudo reclamar el estatus de "titular de licencia" como mujer [ statut de boursière de licence ] desde su época en la ENS; por ejemplo, no pudo enseñar en una escuela de varones ni tener derecho a una pensión hasta que se adoptó un decreto ministerial. de 1927. Tradujo al francés el trabajo de padre e hijo, ganadores del premio Nobel William Henry Bragg y William Lawrence Bragg , X-Rays and Crystal Structure , y el del descubridor de la serie homónima Lyman de líneas de emisión ultravioleta Theodore Lyman. , La espectroscopia del ultravioleta extremo . Fue editora científica de una traducción francesa del Manual práctico de análisis orgánico de Frank E. Weston . [5] [9] [1] [10]

Se casó con Jean Rivière (nacido el 18 de mayo de 1889) el 17 de octubre de 1916. Era hijo de un bibliotecario de Douai y se convirtió en ingeniero naval y luego investigador del Centro Nacional Francés de Investigaciones Científicas (CNRS). Dejó la enseñanza durante la maternidad. Tuvo tres hijos, Jacques (1918), Michel (1924) y Danielle (1927). Jacques se matriculó en la ENS en 1939 pero enfermó. Rouvière pidió ser reasignado del Lycée Fénelon, París , a Marsella o Grenoble durante su recuperación (había ido a Marsella, donde trabajaba su padre) y finalmente consiguió empleo en Aix-en-Provence . Cuando Jacques mejoró, reanudó sus estudios en Marsella y Rouvière fue reintegrada a su trabajo en París. Sin embargo, Jacques murió en julio de 1943 y se le asignó un papel menos exigente en el Lycée et collège Victor-Duruy . [2] [1]

Como profesora, de abril a julio de 1915 trabajó en el Lycée Pasteur (Neuilly-sur-Seine) ocho horas semanales. Durante el resto de 1915 y 1916 enseñó Física sin carácter docente completo durante seis horas semanales en el Lycée Carnot de París. Fue profesora de trabajos preparatorios científicos, es decir, del mismo entorno científico estatal competitivo en el que triunfó, en el liceo masculino de Toulon para el ingreso a la escuela naval (a partir de enero de 1930, a petición de la dirección). En 1930, se convirtió en la primera mujer miembro de la fr:Union des professeurs declasses préparatoires scientifiques (Accueil | prepas.org). En 1933, enseñó ciencias en la escuela secundaria de niñas de Toulon. Posteriormente enseñó en el liceo Fénelon (1936-1942, luego 1943), con un interludio en el liceo femenino de Tournon , Ardèche (1939-1940), luego en Aix-en-Provence (1942-1943) y finalmente en el liceo et colegio Victor-Duruy (1943-1955). Sus compañeros describieron su "inteligencia luminosa" y su "dominio excepcional, sin ninguna debilidad". Se jubiló en 1955 y se instaló en Aix-en-Provence. [9] [11] [1] [12] [13] [2] [3] [5]

Murió el 30 de enero de 1966, a la edad de 76 años. Fue enterrada durante una ceremonia religiosa en Jouques , 25 kilómetros al noreste de Aix-en-Provence. Jean Rivière fue enterrado en el mismo lugar tras su muerte el 16 de junio de 1975. [1]

Premios

Obras publicadas

Otras lecturas

Referencias

  1. ^ abcdefg Brasseur, Roland (abril de 2011). "Quelques scientifiques ayant enseigné en classe préparatoire aux grandes écoles". Boletín de la Unión de Profesores Especiales (234). París.
  2. ^ abcdef "Leonora". www2.culture.gouv.fr . Consultado el 25 de noviembre de 2019 .
  3. ^ ab "Leonora". www2.culture.gouv.fr . Consultado el 25 de noviembre de 2019 .
  4. ^ "Rouvière Margarita". publimath.irem.univ-mrs.fr/ . Consultado el 25 de noviembre de 2019 .
  5. ^ abcd Girard, René (1994). Peyrefitte, Alain (ed.). Rue d'Ulm: Crónicas de la vida normalienne . París: Fayard.
  6. ^ Efthymiou, Loukia (noviembre de 2003). "El género del concurso: currículum". Clío. Mujeres, género, historia (18): 91-112. doi : 10.4000/clio.613 . Consultado el 25 de noviembre de 2019 .
  7. ^ "1910 | ENS". www.ens.psl.eu.
  8. ^ Cosnier, Colette (2009). Las damas de femina. Un feminismo mistificado . Rennes: Prensas universitarias de Rennes. pag. 308.
  9. ^ ab Barbin, Evelyne (octubre de 2014). "L'ENSEIGNEMENT DES MATHEMATIQUES AUX JEUNES FILLES ET LES STEREOTYPES DE GENRE". Reperes-IREM (97).
  10. ^ "Aviso bibliográfico". catalogue.bnf.fr . Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
  11. ^ Brasseur, Roland (julio de 2011). "Liouba Bortniker" (PDF) . Gaceta SMF (129). Archivado desde el original (PDF) el 28 de septiembre de 2012.
  12. ^ "Diario oficial de la República Francesa" (71). París. 14 de julio de 1939: 57. {{cite journal}}: Citar diario requiere |journal=( ayuda )
  13. ^ "Journal officiel de la République française 14 de julio de 1939". RetroNews - El sitio de prensa de la BnF .
  14. ^ Manuel pratique d'analyse organique ... 2e édition française, traduite par P.-R. Diario. OCLC  458004362 . Consultado el 26 de noviembre de 2019 , a través de www.worldcat.org.
  15. ^ Rayones X y estructura cristalina. OCLC  458004349 . Consultado el 26 de noviembre de 2019 , a través de www.worldcat.org.
  16. ^ L'ultravioleta. OCLC  457761125 . Consultado el 26 de noviembre de 2019 , a través de www.worldcat.org.