Marguerite Kuczynski (nacida Marguerite Steinfeld: 5 de diciembre de 1904 - 15 de enero de 1998) fue una economista y erudita literaria europea. Nació y murió en Alemania . Algunos de sus años más productivos y (especialmente para los lectores de habla inglesa) mejor documentados los pasó en Inglaterra , donde también alcanzó cierta notoriedad como activista feminista. [1]
Marguerite Steinfeld nació en 1904 en Bischheim , una pequeña ciudad al norte de Estrasburgo , y en ese momento parte del imperio alemán . Cuando tenía 14 años, toda la región fue transferida a Francia después de la derrota de Alemania en la Primera Guerra Mundial. Steinfeld se formó inicialmente para trabajar como maestra. En 1920 estaba estudiando en la Brookings School en Washington DC , donde una influencia temprana fue el eminente estadístico Ethelbert Stewart . [1] Mientras estaba allí, conoció a su compatriota alemán Jürgen Kuczynski , que estaba haciendo un trabajo de posgrado. [2] Posteriormente trabajaron juntos y el 18 de septiembre de 1928 se casaron. En 1927 Steinfeld había aceptado un puesto como asistente de investigación en la recientemente establecida Oficina Nacional de Investigación Económica , [1] en la ciudad de Nueva York . En el verano de 1929, la joven pareja regresó a Europa y se instaló en Berlín .
En enero de 1933, el NSDAP (Partido Nazi) tomó el poder y no perdió tiempo en establecer un estado de partido único en Alemania . La afiliación a partidos políticos (excepto el Partido Nazi) se volvió ilegal, y la prohibición de los partidos políticos se aplicó con particular efecto respecto de los (antiguos) miembros del Partido Comunista . Durante los siguientes años, el Partido Nazi expresó cada vez más el estridente antisemitismo que se había caracterizado en la retórica nazi durante los años de ese partido en la oposición. Durante 1933, los nazis arrestaron y encarcelaron a muchos comunistas alemanes; otros abandonaron el país para evitar el mismo destino. Las fuentes indican que ya en febrero/marzo de 1933, los Kuczynski discutieron seguir a otros miembros de la familia a la emigración, pero en ese momento decidieron quedarse en Alemania y participar en la resistencia antifascista . [3] Finalmente, en enero de 1936, la emigración no pudo posponerse más, [3] y la pareja se mudó a Inglaterra . [4]
En Inglaterra, ambos continuaron su trabajo como economistas de izquierdas mientras también participaban en labores antifascistas, algunas de ellas legales, otras no. [5] Marguerite publicó varios artículos sobre el mercado laboral, los salarios y la posición de los trabajadores, a veces en colaboración con su marido. [6] También participó en organizaciones antifascistas de inmigrantes y, más tarde en la década, estableció una biblioteca para la rama inglesa de la Liga Libre Alemana de Cultura (Freier Deutscher Kulturbund). [5] Dirigió la biblioteca hasta que la pareja regresó a Berlín en 1946. Hasta 1942, trabajó como secretaria del Comité de Guerra de Mujeres Refugiadas Alemanas ( Kriegshilfskomitees deutscher Flüchtlingsfrauen ). [5] En 1943 fue elegida para el comité ejecutivo del Gremio Cooperativo de Mujeres. [6] Dio conferencias sobre el tema de la Resistencia de las Mujeres en la Alemania nazi y contribuyó con un ensayo a una compilación-publicación titulada "Mujeres bajo la esvástica". [7] También organizó numerosas acciones de apoyo y ayudó con las solicitudes de visa de refugiados alemanes perseguidos por razones políticas o raciales.
La guerra terminó en mayo de 1945, con Berlín ahora en el corazón de la zona de ocupación soviética en lo que quedaba de Alemania. Varios meses después de que su esposo, Marguerite Kuczynski regresara a Berlín en marzo de 1947; la pareja al principio vivió en la misma casa que habían habitado antes de la guerra. Ahora se consideraba dentro de la zona de ocupación estadounidense de la ciudad. [5] Kuczynski aceptó un puesto en la administración de la ciudad y luego, cuando la división política de facto de la ciudad comenzó a parecer más permanente, y unos años más tarde se reflejaría en divisiones fronterizas físicas, comenzó a trabajar en el Ministerio de Finanzas en la zona soviética. [5] Más tarde, la zona de ocupación administrada por los soviéticos se reorganizó y declaró en octubre de 1949, como la República Democrática Alemana patrocinada por los soviéticos (Alemania del Este) . En ese momento, Kuczynski comenzó a trabajar para el Ministerio de Comercio Exterior de Alemania del Este ( "Außenwirtschaftsministerium" ). Sin embargo, abandonó su trabajo en el gobierno, alegando que su trabajo era "demasiado amateur" ( "zu dilettantisch" ).
En cualquier caso, el verdadero centro del poder en Alemania del Este, inspirado en los acuerdos constitucionales de la Unión Soviética , no estaba en los ministerios del gobierno, sino en el Comité Central del Partido Socialista Unificado Alemán (SED/ Sozialistische Einheitspartei Deutschlands ) . Desde 1957, Kuczynski trabajó como investigadora académica en el Instituto de Marxismo-Leninismo del Comité Central. En 1960 se retiró también del Instituto, al considerarlo "demasiado dogmático". Mientras tanto, sus destacados logros como investigadora en el Instituto de Marxismo-Leninismo incluyeron una nueva edición de la obra temprana de Karls Marx, La miseria de la filosofía , incluida en el Volumen 4 de la serie de 43 volúmenes "Marx-Engels-Werke" producida por el Comité Central del Partido de Alemania del Este entre 1956 y 1990. [5] Su contribución a la nueva edición de La miseria de la filosofía se vio muy mejorada por el uso de una edición temprana en francés, descubierta después de una investigación intensiva en Japón, en la que el propio Marx había escrito extensas notas al margen. [5]
Obras seleccionadas
- 1930: Der Fabrikarbeiter in der amerikanischen Wirtschaft
- 1930: Die Lage des deutschen Industrie-Arbeiters
Edición con traducciones de obras de Quesnay (1965, 1971 y 1976) y Turgot (1981 y 1988).
Algunas de las contribuciones más duraderas de Marguerite Kuczynski a la investigación, producidas sólo después de su "retiro" en 1960, fueron una serie de traducciones al alemán, respaldadas por sus propios comentarios extensos y académicos, de obras de François Quesnay ( Fisiócrata ). [5] Más tarde, durante la década de 1980, comenzó un conjunto similar de traducciones de la obra del economista y estadista Turgot , pero este proyecto quedó inacabado porque su vista falló. [5]
Los Kuczynski tuvieron tres hijos registrados: Madeleine (1932), Peter (1937) y Thomas (1944). [5] De ellos, Thomas Kuczynski posteriormente se hizo famoso como economista y estadístico, conocido en particular por su trabajo sobre reclamos por daños de víctimas de políticas de trabajo forzoso en tiempos de guerra alemanas . Rita Kuczynski , conocida en los países de habla alemana como escritora-filósofa (y más recientemente como novelista), es nuera de Marguerite Kuczynski.
Marguerite Kuczynski murió en Berlín en enero de 1998, poco más de cinco meses después de la muerte de su marido. [5] Ese año, Thomas Kuczynski y su esposa Rita se divorciaron, después de algunos años de separación. [8]
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda ){{cite web}}: |author1=tiene nombre genérico ( ayuda )