Margaret Ann Travers Symons (nacida como Mary Ann Williams ; 18 de agosto de 1879 - después de 1951) fue una sufragista británica . El 13 de octubre de 1908, se convirtió en la primera mujer en hablar en la Cámara de los Comunes cuando se separó de su escolta para entrar en la sala de debates e hizo una exclamación ante la asamblea.
Nació el 18 de agosto de 1879 en Paddington . [1] Su padre era Robert Williams , un arquitecto galés elegido para el Consejo del Condado de Londres en 1901 y que sirvió en su comité de vivienda. Posteriormente estuvo en Egipto. [2] [3] [4]
En 1902, Margaret se casó con William Travers Symons en Hampstead . [5] [6] [7] Se la conoció como Margaret Travers Symons. La pareja se había separado en 1906. [4]
Travers Symons se convirtió en la secretaria del político del Partido Laborista Keir Hardie . [4] Escribió al London Evening Standard en abril de 1906, transmitiendo la política contra la guerra de la 7.ª reunión (en Bruselas ) de la Oficina Socialista Internacional , a la que Hardie había asistido como delegada del Partido Laborista. [8] [9]
Hardie era amiga y amante de Sylvia Pankhurst , y sufragista. Fueron miembros fundadores de la Federación de Sufragistas del Este de Londres, que era un grupo escindido de la WSPU . [10] Travers Symons era sufragista y fue durante un breve tiempo tesorera de la filial de la WSPU en Londres. [4]
Travers Symons hizo arreglos para que la llevaran a recorrer los edificios del parlamento el 13 de octubre de 1908. Había una mirilla por donde las mujeres podían ver el interior de la cámara principal. [11] Se escapó de su escolta, el diputado Howell Idris , quien la dejó entrar gracias al nombre de su padre, una vez que la llevó hasta la mirilla. [2] Irrumpió en la cámara principal de la Cámara de los Comunes , donde se estaba debatiendo un proyecto de ley sobre diversas cuestiones relacionadas con los niños. [12] Los informes varían sobre las palabras exactas que gritó, pero incluyen:
La sacaron del edificio, pero no la arrestaron porque la Policía Metropolitana no tenía jurisdicción en las Cámaras del Parlamento. [15]
Esa tarde, las sufragistas se encontraban a las puertas del Parlamento para protestar por las citaciones presentadas contra tres de sus líderes. En esta ocasión, 24 mujeres y 12 hombres fueron arrestados. [16] Emmeline Pankhurst fue arrestada más tarde por organizar la manifestación y fue condenada a tres meses de prisión. [13] La maniobra fue reportada en los principales periódicos: había hecho historia al ser la primera mujer en hablar en la Cámara de los Comunes. [4] Ese mismo día escribió a Idris asegurándole que su acción no había sido premeditada. [2]
Hardie se sintió muy avergonzado por las acciones de Margaret Travers Symons, aunque se mantuvieron en buenos términos: en ese momento, ella no solo era su secretaria personal, sino que también desempeñaba un papel importante en la gestión de la casa de Hardie. Si bien no fue arrestada, el presidente de la Cámara de los Comunes impuso una sanción que la excluía de la Cámara durante dos años, que se extendió por área hasta el recinto de la Abadía de Westminster. Travers Symons continuó trabajando en la correspondencia de Hardie (que se vio interrumpida) en su apartamento, en Nevill's Court, cerca de Fetter Lane . Se unió a la sección de la ciudad de Londres del Partido Laborista Independiente , que a veces se reunía en el apartamento. Fue arrestada en diciembre de 1911 con otras sufragistas por obstrucción, en una manifestación en la que se arrojaron piedras, para mayor incomodidad de Hardie. [17]
Travers Symons solicitó el divorcio de su marido en 1910 por adulterio, y el divorcio le fue concedido en 1911. [18] [7]
Fue casi una década después cuando la primera mujer ocupó su asiento después de ser elegida para el parlamento británico, Nancy Astor, vizcondesa Astor , quien fue elegida en 1919 tras la relajación que permitió a algunas mujeres participar en las elecciones británicas. [19]
Travers Symons todavía trabajaba como secretaria de Keir Hardie alrededor de 1912-13. [20] Luego fue a Egipto, donde trabajó como periodista y examinó el control británico . [21] Fue muy crítica con la "anglicización": el empleo, en los años en torno a la Primera Guerra Mundial , de una mayor proporción de funcionarios públicos de origen británico. [22]
En 1932, Travers Symons asistió a la reunión inaugural de la Production for Use League, en Friends House . [23] Ella vivía en Londres después de la Segunda Guerra Mundial. [18]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )