Mi Doctor Padre y Madre, Hermanos y Hermanas,
Les escribo estas pocas líneas con la esperanza de que el día los encuentre a todos en tan buen estado de salud como yo me encuentro actualmente, gracias a Dios. Recibí su carta de bienvenida dirigida a mí con fecha del 22 de mayo, que fue un mérito para mí por el estilo y la elegancia de su lenguaje fluido, pero debo decir que fue bastante halagadora. Mi padre médico, solo debo decir que este es un buen lugar y un buen país porque si un lugar no le conviene a un hombre, puede ir a otro y puede complacerse muy fácilmente. Pero hay una cosa que está arruinando este lugar, especialmente las ciudades y pueblos fronterizos donde el flujo de inmigración es mayor: los inmigrantes no tienen dinero suficiente para llevarlos al interior del país, lo que los obliga a permanecer aquí, por lo que la razón causa una menor demanda de mano de obra y también una gran reducción en los salarios.
Leer más en Wikisource
Margaret McCarthy (1825 o 1826 – fecha de fallecimiento desconocida) fue una inmigrante irlandesa en los Estados Unidos .
El 22 de septiembre de 1850, escribió una carta a su familia, como guía para otros emigrantes . [1] [2] Explicó que una vez en los Estados Unidos, mudarse al oeste era muy caro, aunque no sabía que los que iban rara vez tenían un nivel de vida mejorado. [3]
Su carta es típica de las de muchos inmigrantes, ya que contiene optimismo sobre su propia condición y preocupación por la familia y la gente que dejó atrás. [4] [5]
Nació de Alexander "Sandy" McCarthy, un carpintero de Crown Estate que vivía en Boherboy, Irlanda , y su esposa, Neil. [1]
McCarthy viajó desde Kingwilliamstown en el condado de Cork a Nohavaldaly, cerca de Kanturk , durante la Gran Hambruna . [4] Partió de Liverpool, Inglaterra , el 7 de septiembre de 1849, en el Columbus , y llegó a la ciudad de Nueva York, Estados Unidos , el 22 de octubre de ese año. [6]