Margaret R. Cote (también Margaret R. Cote-Lerat , [1] 2 de agosto de 1950 - 31 de marzo de 2021) fue una educadora, autora, lingüista e historiadora canadiense. Originaria de Saulteaux , es más conocida por su trabajo relacionado con la preservación de la lengua y la cultura ojibwa occidental , además de ser la primera maestra en Saskatchewan en enseñar una lengua de las Primeras Naciones en una escuela pública. [2] [3]
Cote nació el 2 de agosto de 1950 en la Primera Nación Cote , Saskatchewan, donde se crió. [1] Fue una de los cuatro hijos de John F. y Madelaine M. Cote. [4] Creció rodeada de la cultura saulteaux y hablaba el idioma saulteaux hasta que comenzó a asistir al sistema de escuelas residenciales indígenas canadienses . [1] Cote asistió a la Cote Day School y luego a la Fort Pelly Residential School (St. Philip's Residential School), donde asistió del primero al octavo grado. [1] [4] Asistió a Kamsack Junior High School para el noveno grado, luego asistió a la Qu'Appelle Indian Residential School (Lebret Indian Residential School) para el décimo grado. [1] Terminó sus últimos dos años a través de un programa de mejora vocacional de la Primera Nación Cote . [1]
Cote obtuvo una Licenciatura en Educación en la Universidad de Brandon en 1980. [4] Durante su tiempo en la Universidad de Brandon, asistió a cursos de idiomas en Saulteaux y trabajó como asistente de laboratorio de idiomas y tutora . [1] En 1990, Cote se graduó del Saskatchewan Indian Federated College con un título en lingüística con distinción . [4] Fue una de las tres primeras en hacerlo, junto con Solomon Ratt y Billy-Joe Laboucan. [3] [5]
En 1968, Cote comenzó a trabajar en la oficina de la Agencia Indígena Pelly a la edad de diecisiete años. [1] De 1971 a 1978, Cote trabajó como secretaria y contable para la Banda Cote. [1]
Según Charlene Crevier, que escribió en Saskatchewan First Nations: Lives Past and Present , Cote "fue la primera persona en enseñar una lengua de las Primeras Naciones en una escuela pública". [1] [2] [3] En 1979, Cote desarrolló guías curriculares de la lengua Saulteaux durante su tiempo dentro del Programa de Lengua India en el Saskatchewan Indian Cultural College (ahora el Saskatchewan Indigenous Cultural Centre). [1] [2] Cote trabajó para el SICC como profesora de sesiones de 1982 a 1984. [1] Pasó a enseñar en la Universidad Brandon y en la Kamsack Junior High School (ahora Kamsack Comprehensive Institute) en 1980, antes de pasar a enseñar en la First Nations University of Canada . [2] Cote fue miembro de la facultad de FNUniv desde 1980 hasta su jubilación en 2010. [4]
Cote publicó su primer libro, Nahkawewin Saulteaux (dialecto ojibway de las llanuras) en 1984. [3] A lo largo de su carrera publicó 20 libros sobre la lengua y la cultura de Saulteaux. [3] Sus obras Nahkawewin y Saulteaux Verb Book tratan principalmente de la estructura semántica y morfológica de Saulteaux . [1] Cote publicó 16 libros infantiles para su serie Saulteaux Talking Books . [1] También participó en la traducción de cuatro historias para CD-ROM de Pebble Beach Interactive Fiction Inc. para Saskatchewan Education. [1] Como lingüista, Cote realizó presentaciones en varias conferencias y talleres, incluida la 33.ª Conferencia algonquina anual sobre la estructura semántica y morfológica de las oraciones condicionales y las cláusulas relativas de Saulteaux (2001). [1]
Los padres de Cote la ayudaron a comenzar a preservar la lengua saulteaux. Finalmente, ella fue la mentora de su sobrina, Lynn Cote, para que continuara su trabajo de preservación de la lengua. [3] Cote creía firmemente en la importancia de preservar las lenguas de las Primeras Naciones y registró a 17 ancianos con el propósito de transcribir y traducir tantas categorías narrativas como fuera posible. [1]
Mientras asistía a la Escuela Residencial Lebret, Cote conoció a su primer marido, Ivan Cote, con quien tuvo tres hijos y una hija. [1] Antes de morir, Cote estaba comprometida con Andy Pascal y la pareja planeaba casarse cuando la pandemia de COVID-19 disminuyera. [3] La muerte de Cote se anunció en Facebook el 31 de marzo de 2021. Fue enterrada en la Primera Nación Cote . [3]