Marching Through Georgia es una novela de historia alternativa del escritor estadounidense SM Stirling , [1] [2] el primero de cuatro libros de la serie The Domination . La novela se publicó en Estados Unidos el 1 de mayo de 1988.
La novela también intenta educar al lector sobre los antecedentes de la Dominación. Aquí se describen el gobierno, el ejército, las estructuras sociales y el desarrollo histórico de los Draka.
La edición de bolsillo contiene la versión completa de la historia de Stirling. Se publicó una versión de tapa dura que contiene los tres libros de la trilogía, aunque está abreviada.
La historia comienza con el centurión Eric von Shrakenberg en un avión de carga con su unidad aerotransportada y el corresponsal estadounidense incorporado William Dreiser, en camino a su punto de lanzamiento, donde saltarán y harán parasailing en Georgia controlada por los nazis . Los nazis han tenido mucho más éxito que en nuestra historia, ya que los soviéticos tuvieron que desviar recursos del resto de la nación para defender su frontera sur contra la posibilidad de un ataque Draka. Como resultado, los nazis lograron invadir la Rusia europea . La Unión Soviética ha sido rechazada y solo controla territorios al este de los Montes Urales . Sin embargo, los alemanes están seriamente sobrecargados y son vulnerables a un fuerte contraataque. Durante el viaje a su zona de lanzamiento, Eric recuerda su pasado y su relación con su padre, Arch Strategos Karl Von Shrakenberg, y su visita más reciente a casa para ver a su familia. Esta fue la primera visita en varios años, ya que había sido exiliado previamente de la finca familiar debido a que organizó el escape de su hija nacida sierva a Estados Unidos. La valentía de Eric en la anterior conquista de Italia por parte de los Draken hizo que su antiguo "error" fuera perdonado públicamente, aunque la Dirección de Seguridad de los Draka continúa vigilándolo de cerca.
El " Century " de Eric (un término derivado del ejército del Imperio Romano ) termina seriamente desabastecido porque los planeadores con la artillería aterrizan dentro de un cañón. Los ingenieros están construyendo frenéticamente una rampa de escombros, pero las armas pesadas no estarán disponibles a tiempo para la batalla. La historia detalla cómo la única compañía de infantería de Eric toma y mantiene un pequeño pueblo ubicado estratégicamente en la crucial Carretera Militar Osetia sobre las Montañas del Cáucaso . El equilibrio de la Primera Legión Aerotransportada es el tapón que impide que cuatro divisiones alemanas escapen de la trampa en la que se encuentran en el lado sur de las montañas. La unidad de Eric tiene la tarea de mantener la carretera y el pueblo contra los repetidos ataques del regimiento blindado Waffen-SS de Felix Hoth , que está luchando para despejar la carretera para que las divisiones alemanas puedan escapar. La compañía de Eric logra resistir el tiempo suficiente para que el Draka aplaste a las cuatro divisiones, cruce las montañas y releve a su unidad. Mantener esta carretera y pueblo es el acto crítico de la invasión de Rusia. Esto permite que las unidades blindadas y mecanizadas de Draka, que son superiores y están prácticamente intactas, penetren en las llanuras del sur de Rusia , donde pueden llevar a la batalla y destruir a las fuerzas alemanas, sobrecargadas y agotadas. También lleva a que Eric reciba la más alta medalla de valor de la Dominación, la aurora, "por salvar 10.000 vidas de ciudadanos", y que lo hace inmune a las represalias de la Dirección de Seguridad por sus "declaraciones traicioneras" o por su "indiscreción" anterior. La acción de Century A es el evento fundamental al comienzo de la invasión de Rusia que permite a la Dominación finalmente ganar la Guerra Euroasiática .
El libro concluye con Eric matando a tiros a Chiliarch McWhirter, un agente de Skull House y de la Dirección de Seguridad, junto con su séquito después de un tenso enfrentamiento tras la batalla final contra las fuerzas alemanas. Eric mismo da el golpe final al "Cazador de Cabezas" caído, comentando que a pesar de todos sus defectos, sigue siendo un Von Shrakenberg y, sobre todo, un Draka, antes de apretar el gatillo.
Algis Budrys informó que Marching Through Georgia "no es, en otras palabras, una novela en absoluto, y será una decepción si la lees con la expectativa equivocada"; señaló que si bien era "interesante", presentaba "batallas reales en un mundo irreal". [5]
El título del libro se deriva de la conocida canción de la Guerra Civil estadounidense " Marchando a través de Georgia ". Caroline Housmans escribió en su reseña: [6] "Para un lector que llega a este libro y se encuentra inesperadamente con la sociedad Draka altamente desagradable soñada por el Sr. Stirling, el título crea una doble confusión. Primero, la Georgia de este libro es el país caucásico en lugar del estado estadounidense del mismo nombre. Más fundamentalmente, la canción celebra a las tropas que lucharon para emancipar a los esclavos, mientras que las tropas Draka del libro luchan para difundir y extender la esclavitud, para esclavizar a todos los que no son Draka. Si esta es la idea de Stirling de un chiste, en opinión de este comentarista es un chiste pobre".