stringtranslate.com

Marcha de Invercargill

La Marcha de Invercargill es una marcha compuesta por Alex Lithgow y que lleva el nombre de su ciudad natal, Invercargill , en la Isla Sur de Nueva Zelanda .

La Marcha de Invercargill se encuentra junto con la " Stars and Stripes Forever " de John Philip Sousa , la " Coronel Bogey March " de Kenneth Alford y la " Radetsky March " de Johann Strauss como una de las más populares del mundo. Es especialmente popular en los Estados Unidos , siendo una de las favoritas de los Marines estadounidenses . Fue la Marcha Regimental del 56.º Regimiento de Infantería de la Guardia de Nueva York durante la Segunda Guerra Mundial .

En su libro Invercargill - 150 Years, la frase inicial de Lloyd Esler dice: "Alex Lithgow le hizo un gran favor a Invercargill al bautizar su famosa marcha con el nombre de la ciudad donde pasó su infancia. La Marcha de Invercargill es posiblemente la mejor publicidad que ha tenido la ciudad, ya que la obra es una de las favoritas de las bandas de música y la palabra 'Invercargill' se susurra entre audiencias de todo el mundo. Sólo hay una Invercargill en el mundo: ésta".

Origen de la melodía

Fue escrita originalmente en 1901 por Alex Lithgow como una melodía para una banda sinfónica. Ninguna investigación ha podido determinar si esa melodía tenía el mismo nombre, pero se sabe que un editor la rechazó en ese formato.

Cuando Invercargill fue sede del concurso nacional de bandas de música en 1909, el hermano de Alex, Tom, pidió una pieza de prueba para el concurso y Alex se la ofreció (reorganizada). Sobre la música escribió:

A Invercargill, la ciudad más al sur de Nueva Zelanda (el fin del mundo), y a sus ciudadanos, dedico este mes de marzo como recuerdo de los muchos años agradables que pasé allí en mi infancia.

Ese reajuste comenzó en 1908 y se probó en un ensayo ese año en Bathurst, Nueva Gales del Sur. Se lo envió a su hermano Tom en Invercargill para que lo comentara y se le hicieron cambios antes de que finalmente se lo enviara a Invercargill en 1909 y lo tocaran por primera vez en público en Rugby Park Invercargill el 3 de noviembre de 1909 las bandas en masa en el concurso nacional de bandas de metales de Nueva Zelanda.

Cómo se hizo famosa la melodía

Después de ese concurso, la melodía languideció, pero finalmente se publicó y se tocó en los EE. UU. Fue siete años después, como resultado de la batalla de Galípoli en la Primera Guerra Mundial, que la melodía se hizo famosa. En el primer desfile en Londres de los veteranos de Galípoli en 1916, las bandas del Reino Unido que encabezaban el desfile buscaban una melodía que representara a las tropas ANZAC. Alguien sugirió la 'Marcha de Invercargill', ya que era de un compositor tanto de Nueva Zelanda como de Australia. La melodía se hizo conocida como "esa melodía de Galípoli" y la popularidad aumentó instantáneamente, y ha seguido siendo una marcha popular y frecuentemente programada desde entonces. Se dice que es la música de origen neozelandés más tocada en todo el mundo (como se encontró en una investigación de la Sociedad Internacional de Música Militar).

Lírica

En la década de 1920, un jefe de correos australiano, Frank Baker Murn, escribió la letra de la melodía. La esposa de Murn, Edith Murn, era una artista de grabación para la compañía de rollos de piano Mastertouch en Sydney, y como la política era imprimir palabras en los rollos para cantar a coro siempre que fuera posible, Murn a menudo se comportó como correspondía escribiendo letras para melodías puramente instrumentales. El locutor de radio de Invercargill, John O'Connor, grabó esas letras, pero no encajaban correctamente en la difícil partitura musical, por lo que nadie más las ha cantado nunca. Para que la melodía pudiera cantarse, con motivo del centenario de la misma en 2009, Gavin Marriott reescribió la letra, que ahora es la letra oficial tal como está enmarcada en la biblioteca de la ciudad de Invercargill y en la antigua escuela de Alex.

Aunque he navegado al extranjero desde Invercargill
Hay un fuerte anhelo que me llama de regreso a Southland
Donde en los días de la infancia, solía tocar y ser
parte de una familia de música local.
Horas alegres tocando con los
conciertos de la Garrison Band y compitiendo por toda Nueva Zelanda
Y marchando hasta Dee Street, en la ciudad más al sur.
                                                                         
Los recuerdos, de la infancia, y tocando melodías, Me encantaba aprender
Algún día regresaré, a las altas montañas y helechos de hojas verdes
Playa Oreti, Waihopai, un alimentador de ostras, del estrecho de Foveaux
No puedo esperar a ver, quién me saluda, en la puerta del puerto de Bluff.

Invercargill es, el único lugar que adoro
Y a mis viejos compañeros de banda, anhelo verlos a todos una vez más
Pronto mi barco estará, regresando del profundo mar azul
A mi querido viejo hogar, la joya de todos los mares del sur (x2).

Centenario

El centenario de la 'Marcha de Invercargill' fue organizado por la Sociedad Internacional de Música Militar y se celebró en la antigua iglesia de Alex Lithgow en Invercargill (First Church) en el 80 aniversario de la muerte de Alex el 12 de julio de 2009.

El 3 de noviembre de 2009, la Invercargill Garrison Band marchó por las calles de Invercargill tocando "Invercargill" y luego ofreció un concierto en Lithgow.

Referencias

Enlaces externos