Escritor haitiano
Marie Vieux-Chauvet (nacida Marie Vieux ; 16 de septiembre de 1916 - 19 de junio de 1973), [1] fue una novelista, poeta y dramaturga haitiana . Nacida y educada en Puerto Príncipe , es famosa por las novelas Fille d'Haïti (1954), La Danse sur le volcan (1957), Fonds des nègres (1960) y Amour, colère et folie (1968). . [2] Durante su vida, publicó bajo el nombre de Marie Chauvet . [3]
Historia familiar
Marie Vieux-Chauvet nació en Puerto Príncipe , Haití , el 16 de septiembre de 1916, hija de Constant Vieux, un político haitiano, y su esposa Delia Nones, una mujer originaria de las Islas Vírgenes . [4] Marie completó sus estudios en l'Annexe de l'École Normale d'Institutrices y obtuvo un título en educación primaria en 1933. [4] Se casó con Aymon Charlier, un médico, luego se divorció de él. Más tarde se casó con Pierre Chauvet, un agente de viajes. [4]
Trabajar
Las obras de Vieux-Chauvet se centran en la clase, el color, la raza, el género, la estructura familiar y la agitación de la sociedad política, económica y social haitiana durante la ocupación estadounidense de Haití [5] y la dictadura de François Duvalier ( Papa Doc ). Aunque vivió bajo una fuerte vigilancia durante la dictadura de Duvalier , Vieux-Chauvet persistió como escritora, organizando reuniones de Les Araignées du Soir (Arañas de la tarde), un grupo de poetas y escritores del que era la única mujer.
Vieux-Chauvet envió una trilogía de novelas a Francia para ser publicadas como un solo libro titulado Amour, colère et folie ( Amor, ira, locura ). [6] Amour, colère et folie fue publicada en 1968 por la prestigiosa editorial Gallimard en París [2] con el apoyo de Simone de Beauvoir . El libro fue percibido como un ataque al dictador haitiano François Duvalier . [2] Temiendo las legiones del dictador de una espeluznante y temida policía secreta de Haití, los Tonton Macoutes ( Les Volontaires de la Sécurité Nationale ), se mudó a la ciudad de Nueva York . Su esposo, Pierre Chauvet, viajó a Haití y compró todos los ejemplares del libro que pudo encontrar. [2] Las hijas de Vieux-Chauvet compraron los ejemplares restantes de Gallimard unos años más tarde. Más tarde se volvió a casar y trabajó como ama de llaves en Queens.
Murió de cáncer cerebral en Estados Unidos el 19 de junio de 1973.
Extractos de su obra aparecen en las antologías Her True-True Name [7] e Daughters of Africa . [8] Una traducción al inglés de Amour, colère et folie ( Amor, ira, locura ) de Rose-Myriam Réjouis y Val Vinokur se publicó en 2009 con una introducción de la escritora haitiana-estadounidense Edwige Danticat .
Premios literarios
- 1954 Premio de la Alianza Francesa por la Fille d'Haïti [4]
- 1960 Premio Francia-Antillas por Fonds des nègres [4]
- 1986 Premio Deschamps (póstumo), por Amour, colère et folie [4]
Bibliografía
Novelas
- Fille d'Haïti (París: Fasquelle, 1954; París: Zellige, 2014) [4]
- La Danse sur le volcan (París: Plon, 1957; París/Léchelle: Maisonneuve & Larose / Emina Soleil, 2004 (reimpresión con prefacio de Catherine Hermary-Vieille); Léchelle: Zellige, 2008, 2009) [4]
- Trad. Salvator Attanasio como Danza en el volcán (Nueva York: William Sloane Associates, 1959)
- Trad. Kaiama L. Glover como Danza en el volcán (Archipelago Books, 2016)
- Fonds des nègres (Puerto Príncipe: Henri Deschamps, 1960) [4]
- Amour, colère et folie (París: Gallimard, 1968; París/Léchelle: Maisonneuve & Larose / Emina Soleil, 2005; Léchelle: Zellige, 2007, 2011; París: Zulma, 2015) [4]
- Trad. Rose-Myriam Rejouis y Val Vinokur como Amor, ira, locura: una trilogía haitiana (Modern Library, 2009) [9]
- Les Rapaces (Puerto Príncipe: Deschamps, 1986). [4] Publicada póstumamente bajo el nombre de Marie Vieux.
Obras de teatro
- La Légende des Fleurs (Puerto Príncipe: Henri Deschamps, 1947; Puerto Príncipe: Éditions Marie Vieux, 2009). [4] Publicado bajo el seudónimo Colibri.
- Samba (producida alrededor de 1948 en Puerto Príncipe. Inédita) [4]
- Amour, Colère et Folie (adaptado por José Pliya, París: Avant-Scène Théâtre, 2008). Amour fue producida por Vincent Goethals, con Magali Comeau-Denis (Claire) y Cyril Viallon (bailarín) y se presentó en L'Artchipel en Guadalupe en 2008; Colère fue producida por François Rancillac, con Nicole Dogué (Laura), en L'Artchipel en octubre de 2008; Folie fue producida por José Exélis en octubre de 2009 en L'Artchipel. [4]
Cuento corto
- ' Ti-Moune nan Bois ( Optique 7. Septiembre de 1954: 57-60) [4]
Referencias
- ^ "Marie Vieux-Chauvet". WorldCat . Archivado desde el original el 10 de junio de 2023. Consultado el 10 de junio de 2023 .
- ^ abcd Smarth Bell, Madison (14 de enero de 2010). «Exilio permanente: sobre Marie Vieux-Chauvet». The Nation . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2013. Consultado el 14 de marzo de 2015 .
- ^ SPEAR, THOMAS C. (2015). "Marie Chauvet: La fortaleza sigue en pie". Estudios franceses de Yale (128): 9–24. ISSN 0044-0078. JSTOR 24643708.
- ^ abcdefghijklmno Vitiello, Joelle (11 de mayo de 1999). "María Chauvet". Île en Île (en francés) . Consultado el 14 de marzo de 2015 .
- ^ "Departamento de Estado de EE. UU., Oficina del Historiador".
- ^ Hoover, Elizabeth (9 de agosto de 2010). "Entre la miseria y el esplendor: la literatura haitiana y la crisis nacional". Sampsonia Way . Ciudad de asilo/Pittsburgh. Archivado desde el original el 22 de enero de 2011. Consultado el 26 de octubre de 2015 .
- ^ Pamela Mordecai y Elizabeth Wilson (eds), Su verdadero nombre , Heinemann, 1989.
- ^ Margaret Busby (ed.), Hijas de África , Londres: Jonathan Cape, 1992.
- ^ "Amor, ira, locura de Marie Vieux-Chauvet: 9780812976922 | PenguinRandomHouse.com: Libros". PenguinRandomhouse.com . Consultado el 27 de enero de 2021 .
Lectura adicional
- Chancy, Myriam . Framing Silence: Revolutionary Novels by Haitian Women [Enmarcando el silencio: novelas revolucionarias de mujeres haitianas]. New Brunswick: Rutgers University Press, 1997.
- Dalleo, Raphael. Literatura caribeña y esfera pública: de la plantación al poscolonial. Charlottesville: University of Virginia Press, 2011.
- Dash, Michael. La otra América: literatura caribeña en un nuevo contexto mundial. Charlottesville: University of Virginia Press, 1998.
- Dayan, Joan. Haití, la historia y los dioses. Berkeley: Universidad de California, 1998.
- Maximilien Laroche Trois études sur Folie de Marie Chauvet , Colección Essais, Québec, GRELCA. 1984
- Schutt-Ainé, Patricia (1994). Haití: un libro de referencia básico . Miami, Florida: Biblioteca al Servicio de la Cultura. pag. 101.ISBN 0-9638599-0-0.
Véase también
Enlaces externos
Wikiquote tiene citas relacionadas con Marie Vieux-Chauvet .
