Maria Tănase ( pronunciación rumana: [maˈri.a təˈnase] ; 25 de septiembre de 1913 - 22 de junio de 1963) fue una cantante y actriz rumana. Su música abarcaba desde la música tradicional rumana hasta el romance , el tango , la chanson y la opereta .
Tănase tiene una importancia similar en Rumania a la de Édith Piaf en Francia o Amália Rodrigues en Portugal . [1] En su carrera de casi tres décadas, se la consideró ampliamente como la diva nacional de Rumania, siendo admirada por su originalidad, voz, belleza física y carisma. En Rumania, todavía se la considera un ícono cultural importante del siglo XX. [2] [3] En 2006, fue incluida en la lista de los 100 rumanos más grandes de todos los tiempos por una encuesta nacional.
Entre sus canciones se encuentran Cine iubește și lasă (1937), Leliță cârciumăreasă (1939), Bun îi vinul ghiurghiuliu (1938), Doina din Maramureș (1956), Ciuleandra (1956) y Până când nu te iubeam . [4]
Maria Tănase nació en Cărămidarii de Jos, un suburbio de Bucarest , o Cărămidari. Asistió a la escuela primaria número 11 de Tăbăcari. Su padre, Ion Coanda Tănase, era un maestro jardinero y florista, además de propietario de un gran vivero en las afueras de Bucarest, que empleaba a trabajadoras de diferentes regiones de Rumania. Estas mujeres, a su vez, compartían canciones y cuentos populares tradicionales que cautivaron profundamente a la pequeña Maria, lo que dejaría una marca permanente en ella.
Hizo su debut en el escenario en Cărămidarii de Jos, en la escuela secundaria "Ion Heliade Rădulescu". En 1934, se unió al Teatro "Cărăbuș" de Constantin Tănase con la ayuda y el asesoramiento del periodista Sandu Eliad, quien, en ese momento, era su pareja. [5] Su verdadero debut tuvo lugar el 2 de junio de 1934 con el nombre artístico de Mary Atanasiu . En el otoño de 1937 grabó sus primeras canciones populares en el estudio Columbia en Bucarest. El 20 de febrero de 1938 [6] su voz se escuchó por primera vez en la radio. Poco después, comenzó a desarrollar un seguimiento local e internacional. Representó a Rumania en la Feria Mundial de Nueva York de 1939. Durante los primeros meses del Estado Legionario Nacional , a Tănase se le prohibió actuar en público y sus grabaciones fueron destruidas.
Durante la Segunda Guerra Mundial , junto con George Enescu , George Vraca y Constantin Tănase , realizó giras teatrales cantando frente a los soldados heridos en el campo de batalla. En diciembre de 1943, cantó en las festividades navideñas en el Regimiento de Caballería Real, donde estuvieron presentes como invitados el rey Miguel I de Rumania, Ion Antonescu , Mihai Antonescu y todos los miembros del gobierno. En 1944, Tănase se tomó el tiempo para cantar en la opereta "Mascota" de Edmond Audran .
Después de la Segunda Guerra Mundial, actuó en el Review Ensemble Theatre y en el teatro satírico y musical "Constantin Tănase" . Interpretó papeles en las obras " El cadáver viviente " de León Tolstoi en 1945 y "Horia" de Mihail Davidoglu en 1956. En 1946 tuvo el papel principal en la comedia musical "La esfinge de Hollywood", de Ralph Benatzky . Cantó en la película "Rumania" en 1947 y en 1958 actuó tanto en " Ciulinii Bărăganului " (Los cardos de Bărăgan) como en el cortometraje "Amintiri din București" (Recuerdos de Bucarest). Durante estos años, Maria también estuvo de gira mucho, realizó más de cuarenta viajes solo a la ciudad de Nueva York .
En 1952, a Maria Tănase le ofrecieron un puesto en la Escuela de Música Nº 1 de Bucarest, en el recién creado departamento de canciones populares tradicionales; en 1962, por petición propia, dirigió la "Taraful Gorjului" (la banda de música folklórica de Gorj) en Târgu Jiu y a los artistas de "taraf".
El 1 de mayo de 1963, tras un concierto en Hunedoara , se vio obligada a cancelar su gira y otras actuaciones por enfermedad. El 22 de junio de 1963, murió de cáncer. Fue enterrada en el cementerio Bellu de Bucarest, Rumanía.
En 1955, Maria Tănase recibió el Premio Estatal y en 1957 fue honrada con las medallas "Ordinul Muncii" (Orden de Actividad), "Premiul de Stat" (Premio Estatal) y el título de "Artistă Emerită" (Artista Honoraria de la República) por sus contribuciones a las artes.
Sin embargo, durante su vida, muchos rumanos también la recordaron con cariño como su propia Edith Piaf , la legendaria cantante francesa. Tănase murió en junio de 1963 de cáncer de pulmón, tres meses antes de cumplir 50 años, mientras que Edith Piaf murió en octubre, a dos meses de cumplir 48. Multitudes de personas llenaron las calles de Bucarest el día de su muerte para recordar a la dama que ayudó a popularizar la música folclórica de su país.
En 1939, después de conocer a Tănase por primera vez, Constantin Brâncuși le dijo: " Cuando te oigo cantar, María, ¡sería capaz de tallar para cada una de nuestras canciones un Pájaro en el Espacio ! " [7] [8] La consideraba un " símbolo de todos los rumanos ". [9]
La famosa soprano rusa Lydia Lipkowska también quedó fascinada por su arte: " Nadie ha conseguido impresionarme tan profundamente con la interpretación de canciones tradicionales y piezas de música pop como ella lo ha hecho. Su voz me penetra, me conmueve, me perturba tan fuertemente que siempre me voy como si hubiera probado una poción milagrosa; ¡siento que no tengo control sobre mis propios sentimientos! " [10]
Nicolae Iorga la llamó "Pasărea măiastră" ("El pájaro majestuoso"). [11]
Mihail Sadoveanu la consideraba « la primera rapsoda auténtica » de los rumanos. [12]
La ganadora del Premio Nobel de Literatura 2009 , Herta Müller , ha hablado en numerosas ocasiones sobre la influencia que Maria Tănase ejerció sobre ella: " Cuando escuché por primera vez a Maria Tănase, me sonó increíble, fue por primera vez que realmente sentí lo que significa el folclore. La música folclórica rumana está conectada con la existencia de una manera muy significativa. Sin embargo, el folclore alemán no fue para nada inspirador para mí " . [13]
El músico británico Nigel Kennedy de la banda polaca Kroke celebró su legado con una grabación titulada "Tributo a Maria Tănase", que se incluyó en su álbum de 2003 East Meets East . [14] Los temas musicales de esta pista son la canción de Maria Tănase Luncă, luncă ( Pradera, pradera ) y Sârba bătrânească de Gheorghe Zamfir .
Se supone que el personaje de Florica en la primera novela de la trilogía Fortunes of War de Olivia Manning está basado en Maria Tănase. [15]
En 2013, el grupo musical Pink Martini nombró a Maria Tănase como una de sus mayores inspiraciones [16] y versionó la canción Până când nu te iubeam .
En 2013, la cantante rumana Oana Cătălina Chițu, que vive en Berlín, publicó el álbum Divine con canciones del repertorio de Maria Tănase.
El 25 de septiembre de 2013, Google Rumania celebró el legado de Maria Tănase con un doodle , que marcaba lo que habría sido su cumpleaños número 100. [17]
