stringtranslate.com

María María

« Maria Maria » es una canción de la banda de rock estadounidense Santana con la colaboración de Product G&B , incluida en el decimoctavo álbum de estudio de Santana, Supernatural (1999). La canción fue escrita por Wyclef Jean , Jerry «Wonda» Duplessis , Carlos Santana , Karl Perazzo y Raul Rekow, mientras que Jean y Duplessis la produjeron. La pista samplea el ritmo de batería de «God Make Me Funky» de la banda estadounidense de jazz fusión Headhunters , y el riff de la melodía se inspiró en la canción de Wu-Tang Clan «Wu-Tang Clan Ain't Nuthing ta Fuck Wit». Intercalada con guitarras y otras cuerdas, «Maria Maria» está impulsada por un ritmo de hip hop . En los Premios Grammy de 2000 , la canción ganó el premio a la Mejor Interpretación Pop de un Dúo o Grupo con Voces antes de experimentar el éxito comercial.

"Maria Maria" fue lanzada el 14 de septiembre de 1999 en la radio urbana estadounidense y se emitió en todo el mundo durante el año siguiente. Alcanzó el número uno en Canadá, Francia, Alemania, Hungría, Suecia, Suiza y los Estados Unidos. En los EE. UU., Se mantuvo en la cima de la lista Billboard Hot 100 durante 10 semanas y alcanzó el número uno en otras dos listas de Billboard . En 2018, en honor al 60 aniversario del Hot 100, Billboard compiló su lista de las mejores canciones desde el inicio del ranking, en la que "Maria Maria" apareció en el número 122. El éxito de la canción ha inspirado numerosos usos de sampling , además de una cadena de restaurantes que lleva el nombre de la canción.

Fondo

Un hombre de piel oscura vestido de blanco. Su mano izquierda, que sostiene un pequeño aparato electrónico, está ligeramente extendida hacia la cámara.
Wyclef Jean ( en la foto de 2008 ) coescribió y coprodujo "Maria Maria". [1] También interpreta varias voces improvisadas , que se le ocurrieron mientras improvisaba . [2]

"Maria Maria" fue escrita por Wyclef Jean , Jerry "Wonda" Duplessis , Carlos Santana , Karl Perazzo y Raul Rekow. [1] Jean y Duplessis concibieron la canción con Carlos Santana mientras el grupo musical anterior de Jean, Fugees , estaba de gira en San Francisco. [2] Durante una entrevista de podcast de Drink Champs , Jean dijo que se le ocurrió la composición de la canción reelaborando una canción de Wu-Tang Clan de 1993 titulada "Wu-Tang Clan Ain't Nuthing ta Fuck Wit", tomando prestada la parte instrumental que suena durante la letra del título. [3] La pista también samplea el ritmo de batería de la canción de Headhunters "God Make Me Funky" de su álbum debut de 1975, Survival of the Fittest . [2] Jean le pidió a Product G&B , un dúo musical compuesto por Marvin Moore y David McRae, que cantara en la pista después de que los dos llamaran por teléfono a un estudio de música cercano en Nueva York para hablar con un amigo. El rapero y miembro de Fugees, Pras Michel, respondió a la llamada, momento en el que Moore y McRae decidieron inmediatamente reunirse con él en el estudio. Jean pronto incorporó al dúo a su sello discográfico , Yclef. [2]

Composición

"María María"
Una muestra de 25 segundos del coro de "María María", que ilustra su ritmo de hip hop de inspiración latina y el riff de guitarra central de Carlos Santana . [4]
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

Jean y Duplessis produjeron "Maria Maria" mientras que Product G&B proporcionó la voz principal. [1] [5] Musicalmente, "Maria Maria" es una canción de hip hop con influencias latinas , acentuada por guitarras españolas y la guitarra eléctrica de Carlos Santana. [4] Tom Breihan de la publicación en línea Stereogum llamó a la grabación una "canción de rap [...] sin rap real". [2]

La canción describe a una mujer llamada María que observa las circunstancias tumultuosas del mundo que la rodea y desea una existencia más placentera. La letra es en parte autorreferencial , ya que describe a María enamorándose "al son de la guitarra tocada por Carlos Santana". El propio Santana canta voces adicionales, interpretando los cánticos de " Ahora vengo mama chula ", al igual que Jean, quien creó sus letras intermitentes improvisando . Duplessis toca el bajo mientras él y Jean colaboran en la programación de la batería. [2] Otros instrumentistas que contribuyeron a la grabación incluyen a Jeremy Cohen en violín, Daniel Seidenberg y Hari Balakrishnan en viola y Joseph Hébert en violonchelo. La pista fue mezclada, diseñada y masterizada en tres estudios en la ciudad de Nueva York y en Fantasy Studios en Berkeley, California . [1]

Lanzamiento y promoción

Un hombre y una mujer en una fiesta nocturna al aire libre. La mujer extiende su mano derecha, a punto de tocar al hombre en el hombro. La mujer mira hacia abajo mientras el hombre mira ligeramente hacia la derecha, lejos de la cámara.
Captura de pantalla del video musical de "Maria Maria", en el que se ve a gente festejando con la canción. La mujer que aparece en la imagen llega más tarde y se suma a los festejos. [6]

«Maria Maria» apareció por primera vez como la séptima pista en Supernatural , que fue lanzado en los Estados Unidos el 15 de junio de 1999. [7] [8] Tres meses después, Arista Records envió la canción a la radio rítmica contemporánea y urbana de EE. UU. el 14 de septiembre de 1999, tres semanas después de que el sencillo anterior « Put Your Lights On » fuera enviado a la radio orientada al rock. [9] [10] [11] La radio de éxitos contemporáneos agregó oficialmente «Maria Maria» a sus listas de reproducción el 23 de noviembre de 1999. [12] El 25 de enero de 2000, la canción se publicó en los EE. UU. como un sencillo en CD , un sencillo en maxi-CD , un sencillo en casete y un sencillo de vinilo de 7 pulgadas . [13] El CD y el casete contienen un remix de «Maria Maria» de Jean más «Migra», la octava pista en Supernatural . [14] [15] [7] El maxi-CD incluye remixes adicionales mientras que el sencillo de 7 pulgadas tiene el sencillo principal del álbum, " Smooth ", como lado B. [16] [17]

En Europa, se distribuyó un sencillo en CD de dos pistas y un maxi-CD, con este último formato publicado el 7 de febrero de 2000. Ambos formatos contienen varias mezclas e instrumentales de "Maria Maria". [18] [19] El maxi-CD también se publicó en Australia. [20] En el Reino Unido, el sencillo debía ser lanzado a fines de junio de 2000 para coincidir con la gira de Santana allí, pero se retrasó varias veces. [21] Finalmente se publicó el 24 de julio como un CD y un casete que contenía la mezcla de radio de la pista más el remix de Jean y el remix de Pumpin' Dolls. [22] [23] Para promocionar la canción, se realizó un video musical adjunto, dirigido por Marcus Raboy y filmado del 19 al 20 de noviembre de 1999 en Los Ángeles. [24] Presenta a Santana, Jean y Product G&B interpretando la canción frente a un gran grupo de personas, durante el cual llega una mujer y comienza a bailar con ellos. [6] En enero de 2000, MTV y BET agregaron el video a sus listas de reproducción. [25] [26]

Recepción crítica

«Maria Maria» recibió críticas generalmente positivas de los críticos musicales . El 23 de octubre de 1999, Billboard revisó la canción, prefiriendo la versión original sobre el remix de Wyclef y escribiendo que «suena más fresca que una brisa otoñal en las ondas de radio», señalando que su naturaleza simplista no resta valor a la calidad y señalando que su sonido clásico pero moderno funciona bien. [4] El columnista británico James Masterton se refirió a la canción como una «banda sonora perfecta para el verano» y calificó las contribuciones de Jean a la canción como «inconfundibles». [21] En febrero de 2000, antes de que la canción se convirtiera en un éxito comercial, ganó un premio Grammy a la Mejor interpretación pop de un dúo o grupo con voces , uno de los ocho premios que Santana acumuló esa noche. [27] [28] El periódico comercial británico Music Week incluyó la canción como un sencillo «recomendado» en julio de 2000, calificando la contribución de Jean como «un toque de magia». [29] En retrospectiva, en agosto de 2022, Breihan revisó el sencillo para su columna "The Number Ones" y le dio a la canción una calificación de 6 sobre 10. Escribió que el ritmo y los cánticos de la canción son las partes más atrapantes de la composición, pero la canción no está a la altura de las expectativas y concluyó: "En última instancia, suena como poco más que una extensión de marca para todas las partes involucradas, y eso es realmente lo que fue". [2]

Rendimiento comercial

En el Billboard Hot 100 , «Maria Maria» debutó en el puesto número 15 de la lista con fecha del 12 de febrero de 2000, convirtiéndose en el debut más alto de esa semana con 55.000 ventas. [30] [27] La ​​semana siguiente, la canción saltó al puesto número ocho, lo que le dio a Santana dos éxitos simultáneos entre los 10 primeros, junto con «Smooth», que estaba en el puesto número cinco. [31] Después de superar a «Smooth» el 26 de febrero, la canción tardó cinco números más en llegar al número uno, obteniendo 102.500 ventas semanales el 8 de abril. [32] [33] Encabezó la lista durante 10 semanas, cayendo al puesto número ocho el 17 de junio, y permaneció en el Hot 100 durante 26 semanas en total. [34] [35] En otras clasificaciones de Billboard , la canción alcanzó el número uno en la lista Maxi-Singles Sales durante cuatro semanas y en la lista Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks durante tres semanas. [36] [37] También alcanzó el número dos en el Mainstream Top 40 , el número siete en el Rhythmic Top 40 y el número 12 en el Adult Top 40. [ 38] [39] [40] A fines de 2000, Billboard clasificó la canción en el puesto tres en su edición de fin de año, y en 2009, la misma publicación colocó la canción en el puesto número 14 en su clasificación de fin de década. [41] [42] En 2018, el Hot 100 publicó una lista de todos los tiempos para su 60 aniversario, en la que "Maria Maria" apareció en el número 122. [43] La Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos (RIAA) le otorgó a la canción un disco de platino en marzo de 2000, lo que denota envíos de un millón de unidades. [13]

En Canadá, "Maria Maria" alcanzó la cima de la lista RPM 100 Hit Tracks el 17 de abril de 2000, y también apareció en las clasificaciones Adult Contemporary Tracks y Top 30 Dance . [44] [45] [46] En Europa, "Maria Maria" fue el segundo sencillo más vendido de 2000, encabezando el Eurochart Hot 100. [ 47] [48] La canción se mantuvo en el número uno en Suiza durante cinco semanas, obtuvo una certificación de platino de la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI) y llegó al número dos en la lista de fin de año del país para 2000. [49] [50] [51] En Suecia, el sencillo alcanzó el número uno durante dos semanas, mientras que en Francia y Alemania, permaneció en la cima de las listas durante cuatro semanas. [19] [52] [53] También alcanzó el número uno en Hungría en marzo de 2000. [54] En otras partes de Europa continental, la canción entró en el top 10 en otras nueve naciones, incluyendo Austria, Dinamarca, Islandia, los Países Bajos y la región de Valonia de Bélgica , donde entró en el top tres. [55] [56] [57] En la República Checa y España, el sencillo logró ubicaciones entre los 20 primeros. [58] [59] En julio de 2000, la canción debutó y alcanzó el puesto número seis en el UK Singles Chart y el número 21 en el Irish Singles Chart . [60] [61] [62] La canción también apareció en las listas de Australia y Nueva Zelanda, llegando al número 49 en ambos países y pasando dos semanas no consecutivas dentro del top 50 en ambas listas nacionales. [63] [64]

Legado

Un hombre de pelo corto, rubio castaño y barba oscura habla por un micrófono inalámbrico. Lleva una camisa negra brillante y una cadena de oro colgando del cuello.
DJ Khaled ( en la foto de 2012 ) sampleó "Maria Maria" en su éxito mundial " Wild Thoughts ". [5]

Carlos Santana trabajó con el chef Roberto Santibañez y la empresa californiana Dudum Sports and Entertainment (DSE) para abrir una cadena de restaurantes que lleva el nombre de la canción en 2007. [65] [66] El menú, creado por Santibañez con la ayuda de Santana, contiene comida tradicional mexicana con modificaciones modernas, incluidos tacos de pato, poblanos rellenos de calabacín , salsa chipotle y filete de salmón . [67] [68] Solo cuatro de estos restaurantes siguen en funcionamiento, dos en el norte de California , uno en Arizona y uno en Texas. [69] Se reclutaron cinco pintores y artistas visuales para diseñar la decoración de los restaurantes, que se inspiró en la música de Santana. [70]

En 2017, «Maria Maria» fue sampleada por DJ Khaled en su canción « Wild Thoughts », en la que colaboran Rihanna y Bryson Tiller . [5] El sencillo alcanzó el top 10 en muchos países, alcanzando el número uno en la lista de sencillos del Reino Unido y el número dos en el Billboard Hot 100 de EE. UU. [71] [72] Santana, quien co-firmó la canción, dijo que lleva el riff de guitarra original "a una nueva dimensión" sin sacrificar la esencia veraniega de su canción, a la que llamó "atemporal". [73] [74] En 2023, el DJ y productor holandés Essam Jansen grabó una versión de música dance de la canción bajo el nombre de "Tech It Deep". [75] [76] Esta versión alcanzó el puesto número 63 en la lista de sencillos del Reino Unido durante la semana del 5 de mayo de 2023, momento en el que la versión original había vuelto a ingresar a la lista en el puesto número 51. [77] En noviembre de 2023, la portada fue certificada como plata por la Industria Fonográfica Británica (BPI) por cifras de ventas y transmisión superiores a 200.000 unidades. [78]

Listado de pistas

Créditos y personal

Los créditos proceden del folleto Supernatural y Stereogum . [1] [2]

Estudios

Personal

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ abcde Supernatural (folleto del álbum en CD de EE. UU.). Santana . Arista Records . 1999. 07822-19080-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  2. ^ abcdefgh Breihan, Tom (10 de agosto de 2022). «The Number Ones: Santana's 'Maria Maria' (Feat. The Product G&B)». Stereogum . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2022. Consultado el 10 de agosto de 2022 .
  3. ^ Mench, Chris (10 de agosto de 2017). "Wyclef Jean revela cómo convirtió parte de una canción de Wu-Tang Clan en 'Maria Maria' de Santana". Genio . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2022 . Consultado el 17 de julio de 2022 .
  4. ^ abc Taylor, Chuck , ed. (23 de octubre de 1999). «Reseñas y adelantos: sencillos». Billboard . Vol. 111, núm. 43. pág. 31 . Consultado el 18 de julio de 2022 .
  5. ^ abc Cirisano, Tatiana (29 de junio de 2017). "Product G&B Talk sobre la grabación de 'Maria Maria' y su inclusión en 'Wild Thoughts' 17 años después: 'Es una bendición'". Billboard . Archivado desde el original el 18 de julio de 2022 . Consultado el 17 de julio de 2022 .
  6. ^ ab Santana; Jean, Wyclef; The Product G&B (actores) (2000). Maria Maria (video musical). Sony Music Entertainment (en representación de Arista/Legacy).
  7. ^ ab "Supernatural: Santana". AllMusic . Archivado desde el original el 18 de julio de 2022 . Consultado el 17 de julio de 2022 .
  8. ^ Newman, Melinda (5 de junio de 1999). «Santana se vuelve «supernatural»». Billboard . Vol. 111, núm. 23. pág. 11. Archivado desde el original el 18 de julio de 2022 . Consultado el 17 de julio de 2022 .
  9. ^ ab "AddVance Notice". Radio & Records . No. 1316. 10 de septiembre de 1999. pág. 60.
  10. ^ ab "Gavin Top 40/Rhythm Crossover: Fechas de impacto". Gavin Report . N.º 2272. 13 de septiembre de 1999. pág. 11.
  11. ^ "En busca de anuncios". Radio & Records . N.º 1313. 20 de agosto de 1999. págs. 100, 169.
  12. ^ ab "Gavin Top 40/Rhythm Crossover: Impact Dates" (PDF) . Gavin Report . No. 2280. 15 de noviembre de 1999. p. 7. Archivado (PDF) desde el original el 20 de enero de 2023 . Consultado el 20 de enero de 2023 .
  13. ^ abcd "Certificaciones de singles estadounidenses – Santana – Maria, Maria". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  14. ^ ab Maria Maria (notas de una sola línea del CD de EE. UU.). Santana. Arista Records. 2000. 07822-13773-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  15. ^ ab Maria Maria (funda de casete sencillo estadounidense). Santana. Arista Records. 2000. 07822-13773-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  16. ^ ab Maria Maria (notas de una sola línea del maxi-CD estadounidense). Santana. Arista Records. 2000. 07822-13774-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  17. ^ ab Maria Maria (disco sencillo de vinilo de 7 pulgadas estadounidense). Santana. Arista Records. 2000. 07822-13773-7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  18. ^ ab Maria Maria (notas de una sola línea del CD europeo). Santana. Arista Records, BMG . 2000. 74321 73011 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  19. ^ abcd «Santana feat. The Product G&B – Maria Maria» (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 28 de agosto de 2023.
  20. ^ ab Maria Maria (notas de una sola línea del maxi-CD europeo y del CD australiano). Santana. Arista Records. 1999. 74321 73010 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  21. ^ ab Masterton, James (30 de julio de 2000). "Semana que termina el 5 de agosto de 2000". Chart Watch UK. Archivado desde el original el 1 de julio de 2022. Consultado el 19 de julio de 2022 .
  22. ^ ab Maria Maria (notas de una sola línea del CD del Reino Unido). Santana. Arista Records. 2000. 74321 76937 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  23. ^ ab Maria Maria (funda de casete sencillo del Reino Unido). Santana. Arista Records. 2000. 74321 76937 4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  24. ^ "Santanamigos. 1999". Orange SA Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2022 . Consultado el 6 de junio de 2023 .
  25. ^ "Video Monitor". Billboard . Vol. 112, núm. 3. 15 de enero de 2000. pág. 69. Archivado desde el original el 18 de julio de 2022 . Consultado el 17 de julio de 2022 .
  26. ^ "Video Monitor". Billboard . Vol. 112, núm. 5. 29 de enero de 2000. pág. 88. Archivado desde el original el 18 de julio de 2022 . Consultado el 17 de julio de 2022 .
  27. ^ ab Pietroluongo, Silvio (12 de febrero de 2000). «Hot 100 Spotlight». Billboard . Vol. 112, núm. 7. pág. 71. Archivado desde el original el 18 de julio de 2022. Consultado el 17 de julio de 2022 .
  28. ^ "Ganadores del Grammy 1999". Premios Grammy . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2022. Consultado el 18 de julio de 2022 .
  29. ^ ab "Reseñas – Para discos lanzados el 24 de julio de 2000: sencillos". Music Week . 15 de julio de 2000. pág. 21.
  30. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . 12 de febrero de 2000. Archivado desde el original el 13 de julio de 2022 . Consultado el 17 de julio de 2022 .
  31. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . 19 de febrero de 2000. Archivado desde el original el 14 de julio de 2022 . Consultado el 17 de julio de 2022 .
  32. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . 26 de febrero de 2000. Archivado desde el original el 13 de julio de 2022 . Consultado el 17 de julio de 2022 .
  33. ^ Pietroluongo, Silvio (8 de abril de 2000). "Hot 100 Spotlight". Billboard . Vol. 112, núm. 15. pág. 85.
  34. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . 17 de junio de 2000. Archivado desde el original el 16 de julio de 2022 . Consultado el 17 de julio de 2022 .
  35. ^ ab "Historia de la lista de Santana (Hot 100)". Billboard . Consultado el 27 de mayo de 2019.
  36. ^ ab "Historial de listas de Santana (ventas de sencillos dance)". Billboard . Consultado el 9 de noviembre de 2021.
  37. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Santana (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard . Consultado el 27 de mayo de 2019.
  38. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Santana (canciones pop)". Billboard . Consultado el 27 de mayo de 2019.
  39. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Santana (Rhythmic)". Billboard . Consultado el 27 de mayo de 2019.
  40. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Santana (canciones pop para adultos)". Billboard . Consultado el 27 de mayo de 2019.
  41. ^ ab «Billboard Top 100 – 2000». Archivado desde el original el 4 de marzo de 2009. Consultado el 31 de agosto de 2010 .
  42. ^ ab "La década en la música: las 100 mejores canciones". Billboard . Vol. 121, núm. 50. 19 de diciembre de 2009. pág. 158.
  43. ^ ab «Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart». Billboard . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2018 . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
  44. ^ ab "Top RPM Singles: Issue 9902". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 18 de septiembre de 2018.
  45. ^ ab "Top RPM Adult Contemporary: Issue 7259". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 30 de mayo de 2019.
  46. ^ ab "Top RPM Dance/Urban: Issue 9731". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 30 de mayo de 2019.
  47. ^ ab "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 2000" (PDF) . Música y medios . Vol. 17, núm. 52. 23 de diciembre de 2000. pág. 9. Archivado (PDF) del original el 25 de octubre de 2020 . Consultado el 8 de febrero de 2020 .
  48. ^ ab «Eurochart Hot 100 Singles» (PDF) . Música y medios . Vol. 17, núm. 19. 6 de mayo de 2000. pág. 9. Archivado (PDF) del original el 25 de agosto de 2020. Consultado el 8 de febrero de 2020 .
  49. ^ ab "Santana feat. The Product G&B – Maria Maria". Lista de singles suizos .
  50. ^ ab "Las listas de éxitos oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('Maria Maria')". IFPI Suiza. Hung Medien.
  51. ^ ab "Schweizer Jahreshitparade 2000" (en alemán). Archivado desde el original el 4 de julio de 2019 . Consultado el 6 de octubre de 2019 .
  52. ^ ab "Santana feat. The Product G&B – Maria Maria". Top 100 de sencillos . Consultado el 28 de agosto de 2023.
  53. ^ ab "Santana feat. The Product G&B – Maria Maria" (en francés). Les classement single . Consultado el 28 de agosto de 2023.
  54. ^ ab "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 17, núm. 14. 1 de abril de 2000. pág. 13. Archivado (PDF) desde el original el 9 de junio de 2020 . Consultado el 18 de julio de 2022 .
  55. ^ ab "Santana feat. The Product G&B – Maria Maria" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 28 de agosto de 2023.
  56. ^ ab "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 17, núm. 22. 27 de mayo de 2000. pág. 17. Archivado (PDF) desde el original el 27 de junio de 2020 . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
  57. ^ ab "Íslenski Listinn Topp 20 (10.2 - 16.2 2000)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 11 de febrero de 2000. p. 12. Archivado desde el original el 30 de enero de 2021 . Consultado el 6 de octubre de 2019 .
  58. ^ ab "Hitparada radia – 23/2000" (en checo). IFPI CR . Archivado desde el original el 13 de junio de 2000 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  59. ^ ab "Santana feat. The Product G&B – Maria Maria" Canciones Top 50 . Consultado el 28 de agosto de 2023.
  60. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 18 de septiembre de 2018.
  61. ^ ab "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Maria Maria". Lista de singles irlandeses . Consultado el 18 de septiembre de 2018.
  62. ^ "Top 50 Singles, Semana que termina el 27 de julio de 2000". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 17 de julio de 2022 .
  63. ^ ab "Santana feat. The Product G&B – Maria Maria". Top 50 Singles de ARIA . Consultado el 28 de agosto de 2023.
  64. ^ ab "Santana feat. The Product G&B – Maria Maria". Top 40 Singles . Consultado el 28 de agosto de 2023.
  65. ^ "Carlos Santana". Maria Maria La Cantina. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2009. Consultado el 28 de agosto de 2023 .
  66. ^ "Noticias". Maria Maria La Cantina. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2009. Consultado el 28 de agosto de 2023 .
  67. ^ "Chef Santibáñez". Maria Maria La Cantina. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2009. Consultado el 28 de agosto de 2023 .
  68. ^ "MariaMaria". Maria Maria La Cantina. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2009. Consultado el 28 de agosto de 2023 .
  69. ^ "Localizaciones". Maria Maria La Cantina. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2009. Consultado el 28 de agosto de 2023 .
  70. ^ "Arte". Maria Maria La Cantina. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2009. Consultado el 28 de agosto de 2023 .
  71. ^ "DJ Khaled feat. Rihanna & Bryson Tiller – Wild Thoughts". charts.nz . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2022 . Consultado el 19 de julio de 2022 .
  72. ^ "DJ Khaled ft Rihanna/Tiller". Compañía de listas oficiales. Archivado desde el original el 19 de julio de 2022. Consultado el 19 de julio de 2022 .
  73. ^ Renshaw, David (21 de junio de 2017). «Carlos Santana dice que 'Wild Thoughts' de DJ Khaled es 'atemporal'». The Fader . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2023. Consultado el 29 de mayo de 2023 .
  74. ^ Platon, Adelle (20 de junio de 2017). «Carlos Santana: 'Wild Thoughts' de DJ Khaled, Rihanna y Bryson Tiller lleva a 'Maria Maria' a una 'nueva dimensión'». Billboard . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2023 . Consultado el 29 de mayo de 2023 .
  75. ^ Farmer, Grahame (28 de noviembre de 2022). "Tech It Deep evoluciona y marca el ritmo del éxito de club que rompe géneros 'Maria Maria'". Transmisión de datos. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2023. Consultado el 6 de mayo de 2023 .
  76. ^ "Tech It Deep marca el ritmo del éxito de club que rompe con los géneros 'Maria Maria'". Soundrive Music. 28 de noviembre de 2022. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2023. Consultado el 6 de mayo de 2023 .
  77. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company. 5 de mayo de 2023. Consultado el 6 de mayo de 2023 .
  78. ^ ab "Certificaciones individuales británicas – Tech It Deep – Maria Maria". Industria fonográfica británica . Consultado el 10 de noviembre de 2023 .
  79. ^ «Santana feat. The Product G&B – Maria Maria» (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 28 de agosto de 2023.
  80. ^ «Santana feat. The Product G&B – Maria Maria» (en francés). Ultratop 50. Consultado el 28 de agosto de 2023.
  81. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 17, núm. 16. 15 de abril de 2000. pág. 9. Archivado (PDF) desde el original el 9 de octubre de 2022 . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
  82. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 14, 2000" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 28 de agosto de 2023.
  83. ^ "Santana feat. The Product G&B – Maria Maria" (en holandés). Single Top 100 . Consultado el 28 de agosto de 2023.
  84. ^ "Santana feat. The Product G&B – Maria Maria". VG-lista . Consultado el 28 de agosto de 2023.
  85. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 17, núm. 28. 8 de julio de 2000. pág. 10. Archivado (PDF) desde el original el 17 de agosto de 2020 . Consultado el 1 de marzo de 2020 .
  86. ^ ab «Top 100 de Rumanía: Top del año 2000» (en rumano). Top 100 de Rumanía . Archivado desde el original el 22 de enero de 2005. Consultado el 15 de septiembre de 2018 .
  87. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 18 de septiembre de 2018.
  88. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Official Charts Company . Consultado el 28 de noviembre de 2018.
  89. ^ "Jahreshitparade Singles 2000" (en alemán). Archivado desde el original el 7 de enero de 2019. Consultado el 25 de febrero de 2019 .
  90. ^ "Jaaroverzichten 2000" (en holandés). Ultratop . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2021. Consultado el 25 de febrero de 2018 .
  91. ^ "Rapports annuels 2000" (en francés). Ultratop. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2019. Consultado el 25 de febrero de 2018 .
  92. ^ "Top 100 brasileños de fin de año 2000". Análisis de retransmisiones de Crowley . 3 de abril de 2018. Consultado el 30 de enero de 2022 .
  93. ^ "Års Hitlister 2000: IFPI Danmark: Singles Top 50" (en danés). IFPI Danmark . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2001. Consultado el 8 de abril de 2021 a través de Musik.org.
  94. ^ "Tops de L'année | Top Singles 2000" (en francés). SNEP . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2021. Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  95. ^ "Top 100 Singles–Jahrescharts 2000" (en alemán). GfK Entertainment . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2015. Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
  96. ^ "Íslenski Listinn Topp 100". Dagblaðið Vísir (en islandés). 5 de enero de 2001. p. 10. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2020 . Consultado el 8 de febrero de 2020 .
  97. ^ "Top 100 – Jaaroverzicht van 2000". Top 40 holandés . Archivado desde el original el 8 de enero de 2014 . Consultado el 21 de enero de 2020 .
  98. ^ "Jaaroverzichten – Single 2000" (en holandés). MegaCharts . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2019. Consultado el 25 de febrero de 2018 .
  99. ^ "Årslista Singlar, 2000" (en sueco). Sverigetopplistan . Archivado desde el original el 5 de junio de 2020. Consultado el 12 de mayo de 2020 .
  100. ^ "Top 40 Urban Tracks Of 2000" (PDF) . Music Week . 13 de enero de 2001. pág. 20. Consultado el 4 de agosto de 2023 .
  101. ^ "Las 40 canciones más escuchadas por adultos en 2000". Airplay Monitor . Vol. 8, núm. 51. 22 de diciembre de 2000. pág. 48.
  102. ^ "2000 El año en la música". Billboard . Vol. 112, núm. 53. 30 de diciembre de 2000. pág. YE-54. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2023. Consultado el 22 de mayo de 2021 .
  103. ^ "Most Played Mainstream Top 40 Songs of 2000" (PDF) . Billboard . Vol. 8, núm. 51. 22 de diciembre de 2000. pág. 54. Archivado (PDF) del original el 5 de marzo de 2021. Consultado el 4 de mayo de 2020 .
  104. ^ "Most Played Rhythmic Top 40 Songs of 2000" (PDF) . Billboard . Vol. 8, núm. 51. 22 de diciembre de 2000. pág. 56. Archivado (PDF) del original el 5 de marzo de 2021. Consultado el 4 de mayo de 2020 .
  105. ^ "Gratis: Lista de éxitos del nuevo milenio" (en alemán). RTL . 2010. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2012 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  106. ^ "Decennium Charts – Singles 2000–2009" (en holandés). MegaCharts. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2022. Consultado el 3 de mayo de 2022 .
  107. ^ "Los éxitos no mienten: las mejores canciones latinas del Billboard Hot 100". Billboard . 2008. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2008 . Consultado el 17 de julio de 2022 .
  108. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2000". Ultratop . Colgado Medien.
  109. ^ "Certificaciones individuales danesas: Santana con The Product G&B: Maria Maria". IFPI Danmark . Consultado el 23 de mayo de 2023 .
  110. ^ "Certificaciones individuales francesas – Santana Feat. The Product G & B – Maria Maria" (en francés). InfoDisc. Seleccione SANTANA FEAT. THE PRODUCT G & B y haga clic en Aceptar . 
  111. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Santana con The Product G&B; 'Maria Maria')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie .
  112. ^ "Certificaciones únicas italianas - Santana - Maria Maria" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 28 de agosto de 2023 .Seleccione "2023" en el menú desplegable "Anno". Escriba "Maria Maria" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
  113. ^ "Certificaciones individuales holandesas - Santana - Maria Maria" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Ingresar María María en el cuadro "Artiest of titel".  Seleccione 2000 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" .
  114. ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda – Santana feat. The Product G&B – Maria Maria". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  115. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2000" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011.
  116. ^ "Certificaciones individuales británicas – Santana ft the Product G&B – Maria Maria". Industria fonográfica británica . Consultado el 26 de junio de 2023 .
  117. ^ Grein, Paul (6 de mayo de 2011). «Chart Watch Extra: 20 Years Of Top Songs». Yahoo! Music . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2011. Consultado el 5 de junio de 2015 .
  118. ^ "Santana: Discografi". click2music.se (en sueco). Archivado desde el original el 11 de enero de 2001. Consultado el 30 de noviembre de 2023 .