stringtranslate.com

María Eugenia Neto

Maria Eugénia "Jenny" da Silva Neto (nacida el 8 de marzo de 1934) es una escritora portuguesa-angoleña. Fue la primera dama de Angola. Nacida en Montalegre , se educó en Lisboa, donde estudió idiomas y música. Conoció al estudiante de medicina angoleño Agostinho Neto en 1948 y diez años después la pareja se casó. Debido a sus actividades anticoloniales, fue encarcelado varias veces, lo que provocó que la familia se mudara a Angola , Portugal, Cabo Verde y, finalmente, en 1962, orquestara una fuga con pasaportes marroquíes a Léopoldville , ahora en la República Democrática del Congo . En Léopoldville, se convirtió en el jefe del Movimento Popular de Libertação de Angola (Movimiento Popular para la Liberación de Angola, MPLA), pero al año siguiente, la familia se mudó nuevamente a Brazzaville , cuando el MPLA fue derrocado. En 1968 se trasladaron nuevamente a Dar es Salaam (Tanzania), donde Neto comenzó a trabajar con la Organización de Mujeres de Angola (OMA), publicando los boletines de la organización y escribiendo programas de radio para el MPLA. También comenzó a escribir cuentos para niños, pero sus obras no se publicaron en ese momento.

En 1975, Angola obtuvo su independencia de Portugal, Agostinho se convirtió en presidente de Angola y Neto se convirtió en la primera dama de Angola . Además de servir como anfitriona de la nación, fue una de las fundadoras de la Uniao dos Escritores Angolanos (Unión de Escritores Angolanos) en 1975, [2] y trabajó con museos extranjeros para recuperar registros angoleños del exterior. También comenzó a publicar su literatura infantil. Su libro E nas florestas os bichos falaram ( En el bosque hablaban los animales , 1977) recibió el premio honorífico de la UNESCO en la Feria del Libro de Leipzig en 1978. Según la Unión de Escritores Angolanos, esto la convirtió en la primera escritora angoleña en obtener reconocimiento internacional.

Tras la muerte de su marido en 1979, Neto se centró en publicar sus obras inéditas y en preservar su legado. Además de escribir, colaboró ​​con otros fundadores del Fondo para la Infancia de África Austral para ayudar a madres y niños en el sur de África. Fundó y se convirtió en presidenta de la Fundación Antonio Agostinho Neto (FAAN) en 2007. A través de la fundación, impulsó la finalización del Memorial Antonio Agostinho Neto en 2012. Ha recibido numerosos honores por su dedicación a la independencia de Angola y por sus escritos, incluido el máximo honor de Cabo Verde, la Orden de Amílcar Cabral en 2023, y el Premio Nacional de Cultura y Artes de la Unión de Escritores Angoleños en 2011. En 2017, fue incluida en la Academia Angolana de Letras.

Vida temprana, educación y familia

Maria Eugénia da Silva, conocida como "Jenny" (o Geni), nació el 8 de marzo de 1934, en Montalegre en la región de Trás-os-Montes de Portugal, [3] [4] hija de Maria Amelia da Silva. [5] Asistió a la escuela del convento durante seis años. [6] Su familia se mudó a Lisboa , donde asistió al Conservatorio Nacional de Portugal  [pt] . [7] En 1948, conoció a Agostinho Neto , un estudiante de medicina angoleño en la Universidad de Lisboa , y que participó en varios movimientos literarios y anticoloniales. [2] [8] Las actividades de Agostinho resultaron en varios arrestos, pero continuó escribiendo poesía y participando en actividades diseñadas para crear orgullo en la cultura de Angola y un deseo de independencia nacional. [2] Da Silva se convirtió en uno de sus amigos cercanos y comenzó a explorar los problemas de discriminación racial y los problemas políticos que creaba para los africanos. [6] Estudió dibujo, lenguas extranjeras y música, [8] mientras Agostinho completaba su título de médico. [2] Se casaron en Lisboa el 27 de octubre de 1958, el día en que Agostinho se graduó. [2] [9] Comenzó a trabajar como especialista en pediatría en el Hospital de Dona Estefânia y realizó un curso de medicina tropical mientras Neto se preparaba para el nacimiento de su primer hijo, Mário Jorge, a fines de 1959. [10] En diciembre, la familia se mudó a Luanda y poco después, Agostinho abrió una práctica privada y su esposa trabajó allí como su asistente. [2] [10] En julio de 1960, fue arrestado por la Polícia Internacional y de Defesa do Estado ( Policía de Defensa Internacional y del Estado , PIDE) por su activismo político. [10] Las protestas de sus partidarios afuera de su clínica fueron reprimidas por la policía y, para evitar más problemas, Agostinho fue devuelto a Portugal para ser encarcelado. [2]

Agostinho fue exiliado a Cabo Verde en octubre, pero Neto no lo acompañó porque estaba esperando su segundo hijo. Irene Alexandra nació en julio de 1961 y en septiembre, Neto y los niños se unieron a Agostinho en Santo Antão, Cabo Verde , donde trabajaba como inspector de salud. [10] Se mudaron a Praia , cuando Agostinho pudo conseguir trabajo en un hospital, [10] pero en 1962, fue transferido de regreso a Lisboa. [2] Al obtener permiso para trabajar en el Hospital de Santa Marta , Agostinho orquestó un plan de escape para llevar a su familia a Léopoldville , ahora en la República Democrática del Congo . [10] [11] Los activistas que habían establecido el Movimento Popular de Libertação de Angola (Movimiento Popular para la Liberación de Angola, MPLA) estaban exiliados en Léopoldville y creían que si Agostinho se convertía en el líder de su organización, ésta uniría a los nacionalistas angoleños. [11] Al salir de la casa de su suegra, Agostinho y su familia consiguieron pasaportes y pasajes hacia Marruecos antes de llegar al Congo. [12] Su liderazgo fue confirmado en una conferencia en diciembre, [11] y al mes siguiente, durante otra conferencia en Brazzaville , en la República del Congo , Neto dio a luz a su hija Leda. [10] A finales de 1963, la familia se trasladó a Brazzaville, cuando el MPLA fue expulsado de Léopoldville. [2] [13] La hermana de Agostinho, Ruth , se unió a su familia, cuando en abril de 1968 se trasladaron a Dar es Salaam , Tanzania. [6] [14]

Carrera

Tanzania (1968-1975)

En Tanzania, Neto comenzó a trabajar para el ala femenina del MPLA, la Organização das Mulheres de Angola ( Organización de Mujeres Angoleñas , OMA). [15] La OMA se había establecido en diciembre de 1962, como un medio para extender el alcance del MPLA en las áreas rurales. Como la mayoría de las mujeres vivían en el campo, [16] la organización movilizó a las mujeres de las aldeas a través de seminarios centrados en la creación de cooperación y habilidades prácticas, como campañas de alfabetización, educación política y de cuidado infantil y clases de costura. [17] Las mujeres se convirtieron en fundamentales en la lucha por la independencia, transportando alimentos y otros bienes. [15] La OMA envió mujeres al extranjero para capacitarse para convertirse en enfermeras, operadoras de radio y guerrilleras. [18] Neto fue puesta a cargo de publicar un boletín en francés e inglés que se enviaba a organizaciones en el extranjero. También escribió programas de radio que el MPLA transmitió a Angola desde Tanzania. Hizo artesanías que se podían vender para recaudar dinero para ayudar a los niños y organizó actividades con la Universidad de Dar es Salaam para dar a conocer sus programas. [15]

Durante este período, Neto comenzó a escribir libros para niños. [15] En 1972, escribió E nas florestas os bichos falaram ( En el bosque hablaban los animales ), que se publicaría en 1977. [15] [19] [20] En la Feria del Libro de Leipzig de 1978, el libro recibió el Premio Honorífico de la UNESCO . [15] [20] Escribió historias que luego se publicaron como una colección sobre sus experiencias durante la lucha por la independencia. Una era sobre Hoji-ya-Henda , un guerrillero; otra sobre su escape de Portugal; una sobre el conflicto del norte en el que murieron todos menos 20 de los 200 miembros del destacamento; y otra sobre los burros que se usaban para transportar mercancías. También escribió una canción al bao-bab, un árbol africano mágico, y una historia sobre cómo se formaron las estrellas. Los dos últimos fueron presentados posteriormente como parte de las contribuciones de Angola al Año Internacional del Niño en 1979. [15] El golpe de Estado portugués de abril de 1974 suspendió la participación militar de Portugal en Angola, [21] y a principios de 1975 la familia regresó a Luanda. [2]

Primera Dama de Angola (1975-1979)

El 11 de noviembre de 1975, Agostinho fue proclamado presidente cuando Angola logró la independencia. [2] Neto se convirtió en la primera persona en ocupar el cargo de Primera Dama de Angola . [22] Como primera dama, sirvió como anfitriona de la nación [23] y realizó misiones diplomáticas en el extranjero. [24] A lo largo de su mandato, la Guerra Civil Angoleña , que estalló inmediatamente después de la independencia, trajo inestabilidad al país. El partido MPLA de Neto, respaldado por la Unión Soviética y Cuba, y la União Nacional para a Independência Total de Angola ( Unión Nacional para la Independencia Total de Angola , UNITA), respaldada por Estados Unidos y Sudáfrica, lucharon durante 27 años por el control del país. [25] En un intento de socavar la autoridad del MPLA, la UNITA utilizó la herencia de Neto como mujer portuguesa para afirmar que el MPLA estaba conectado a la colonización de Angola. [26] Agostinho respondió que el MPLA representaba una colaboración racial que unía a personas negras, blancas y mestizas que luchaban juntas por Angola, mientras que la UNITA estaba respaldada por el régimen del apartheid sudafricano. [27] La ​​periodista Clarisse Juompan-Yakam informó que Neto expresó las dificultades que tenía "con que los blancos fueran el primer objetivo durante la guerra de liberación". [28]

Aunque continuó sirviendo en la junta ejecutiva de OMA y trabajando con ellos en proyectos, Neto dirigió su atención al desarrollo cultural. Trabajó con museos en Inglaterra, Francia y Estados Unidos para recopilar y recuperar registros y fotografías sobre Angola. [15] Fue una de las fundadoras de la Uniao dos Escritores Angolanos (Unión de Escritores Angolanos) en 1975, [2] [15] que comenzó a publicar sus escritos en 1977. [20] Las obras de Neto y Gabriela Antunes llevaron a un florecimiento de la literatura infantil en los primeros días de la independencia. Muchos de sus libros tenían temas políticos y nacionalistas. Los académicos José Luís Pires Laranjeira  [pt] y Júlia Parreira Zuza Andrade, quienes revisaron este período literario en Angola, afirmaron que la obra de Neto E nas florestas os bichos falaram ( En el bosque hablaban los animales ) hizo analogías entre la destrucción de la naturaleza por el hombre y la destrucción de la nación por el colonialismo. También habló de cuidar a los guerrilleros que buscaban protección en los bosques, ya que estaban tratando de proteger a la nación. [29] Agostinho murió el 10 de septiembre de 1979 en Moscú después de viajar a la Unión Soviética para someterse a una cirugía por cáncer de páncreas . [30]

Escritor y activista (1980-presente)

Después de la muerte de Agostinho, Neto luchó contra la depresión. [28] Trabajó con los escritores Antero de Abreu y Dario de Melo para organizar y publicar los poemas inéditos de Agostinho. A renúncia impossível: poemas inéditos ( La renuncia imposible: poemas inéditos ) fue publicado por el Instituto Nacional do Livro e do Disco (El Instituto Nacional del Libro y los Discos, INALD) en 1982. [31] En 1987, Neto; Jacqueline Jackson , [32] activista por la paz y escritora estadounidense; [33] Miriam Makeba , [32] músico sudafricano y activista de los derechos civiles; [34] Sally Mugabe , primera dama de Zimbabue ; Marcela Pérez de Cuéllar , [32] esposa del secretario general peruano de las Naciones Unidas ; [35] y Dabanga dos Santos, [32] un agregado mozambiqueño ante las Naciones Unidas , [36] formaron una fundación llamada Fondo para la Infancia en África Austral (CHISA). La organización se estableció para abordar problemas como la falta de educación, alimentos, atención médica, refugio y ropa adecuada para madres y niños en África Austral, que se derivaban principalmente de los conflictos en curso. [32] Crearon orfanatos y recolectaron materiales en apoyo de la educación y el entretenimiento. [37] También pudieron establecer clínicas de salud gratuitas en las ciudades y brigadas de madres para realizar campañas educativas sobre salud, prevención de enfermedades e inmunización en las escuelas. [38] Neto y otros viajaron a los Estados Unidos en 1988 para generar conciencia y apoyo para sus programas. [39]

Después de la muerte de su marido, Neto experimentó una relación difícil con el gobierno angoleño, ya que no creía que estuvieran haciendo lo suficiente para preservar el legado de su marido. [40] [41] [42] Los cambios de dirección en el entorno político y, en particular, un giro hacia el "autoengrandecimiento" entre las élites políticas, según los académicos Miguel Cardina y Vasco Martins, llevaron a una suspensión en la finalización del Memorial António Agostinho Neto (MAAN), que había comenzado en 1982. [43] Muchos de los que habían luchado junto a Agostinho y apoyado sus políticas fueron expulsados ​​​​del Buró Político del MPLA y sus contribuciones fueron minimizadas. Hasta 1998, cuando se revisaron los planes para el MAAN, poco se logró. En ese momento, Neto viajó a Pyongyang , Corea del Norte , para consultar con los escultores que diseñaban las piezas que se exhibirían. [40] En 2007 fundó y se convirtió en presidenta de la Fundación Antonio Agostinho Neto (FAAN), una organización dedicada a promover la investigación y difundir información sobre el primer presidente de Angola y sus obras. [12] Desde su creación, la fundación trabajó con el equipo de diseño para completar el MAAN, [40] que finalmente se inauguró en 2012. [44]

Muchas de sus obras, como A Trepadeira Que Queria Ver o Céu Azul (2011), [45] A Formação de Uma Estrela (2013), [46] As Nossas Mãos Constroem a Liberdade (2018), [47] As Aventuras de Amor-Flor em África (2018) [48] han sido reeditados desde su primera publicación. El crítico John Bella afirmó que las obras ilustran las dificultades encontradas durante la guerra y ayudan a los jóvenes a comprender el costo de la libertad. [47] En 2016, Neto publicó Cartas de Maria Eugénia Neto a Agostinho Neto ( Cartas de María Eugénia a Agostinho Neto ), [49] y en 2021 lanzó tres libros Em cabo verde nasceu um menino chamava-se Agostinho Neto ( En En Cabo Verde nació un niño llamado Agostinho Neto ), Fica aí dentro do quarto soldado sou eu ( Estoy dentro de la habitación del soldado ) y Ninguém impediria a chuva ( Nadie detendría la lluvia ), cada una de las cuales se centró en un período diferente. en la vida de ella y su marido. [50]

Legado

Neto ganó el Premio Nacional de Cultura y Artes de la União dos Escritores Angolanos (Unión de Escritores Angoleños) por su obra en 2011. [51] La organización la reconoce como la "primera escritora angoleña en obtener reconocimiento internacional". [52] En 2017, se convirtió en una de las tres mujeres, las otras dos son Irene Guerra Marques y Fátima Viegas, que han sido incluidas en la Academia Angolana de Letras. [53] El periodista angoleño Artur Queiroz publicó una biografía de Neto, Maria Eugénia Neto: Memórias de Jenny – A noiva de vestido azul ( Maria Eugénia Neto: Memories of Jenny – The Bride in the Blue Dress ), en 2020. [54] Recibió la Orden de Amílcar Cabral en segundo grado, el máximo honor nacional de Cabo Verde, en julio de 2023 por sus contribuciones y compromiso con las luchas de liberación en y desarrollo de África. [55] La Universidad Internacional de Roma le otorgó una Laurea Honoris Causa en octubre. [56] El Hospital Provincial María Eugenia Neto en M'banza-Kongo recibió su nombre en su honor, [57] al igual que un barrio de Luanda. [58]

Obras seleccionadas

Referencias

Citas

  1. ^ James, W. Martin (2004). Diccionario histórico de Angola . pág. 110.
  2. ^ abcdefghijkl Gonçalves 2012.
  3. ^ Archivo Lúcio Lara 2021a.
  4. ^ Laranjeira, Mata y Santos 1995, pág. 92.
  5. ^ Barradas 2005, pág. 83.
  6. ^ abc Novicki 1987, pág. 31.
  7. ^ Cámara municipal 2019.
  8. ^ abcdefg Flores, Lima Duarte & Collares Moreira 2009, p. 94.
  9. ^ Archivo Lúcio Lara 2021b.
  10. ^ abcdefg Museo Maan 2012.
  11. ^ abc Guimarães 2001, pág. 59.
  12. ^ desde Le Matin 2012.
  13. ^ Guimarães 2001, págs. 71–72.
  14. ^ Sellström 2002, pág. 21.
  15. ^ abcdefghi Novicki 1987, pag. 32.
  16. ^ Scott 1994, pág. 95.
  17. ^ Kuumba y Dosunmu 1995, pág. 101.
  18. ^ Novicki 1987, pág. 33.
  19. ^ Kesteloot 2006, pág. 16.
  20. ^ abcdefghijklmnopq Gomes y Cavacas 1998, p. 253.
  21. ^ Guimarães 2001, págs. 90–92.
  22. ^ Jornal O Apostolado Angola 2023.
  23. ^ Servicio doméstico de Luanda 1979, pag. E2.
  24. ^ Diario de Angola 1978, pag. 1.
  25. ^ Dulley y Sampaio 2020, pag. 5.
  26. ^ Dulley y Sampaio 2020, pag. 12.
  27. ^ Dulley y Sampaio 2020, págs. 14-15.
  28. ^ desde Junio-Yakam 2012.
  29. ^ Laranjeira y Andrade 2015, pag. 170.
  30. ^ Johnson 1979, pág. 1A.
  31. ^ Laranjeira 2010, pág. 131.
  32. ^ abcde Lowe Morna y Topouzis 1988, pág. 37.
  33. ^ Sipchen y Abrams 1988.
  34. ^ Allen 2008, págs. 89-90.
  35. ^ Perú.21 2013.
  36. ^ ONU 1994, pág. 203.
  37. ^ Lowe Morna y Topouzis 1988, pág. 38.
  38. ^ Lowe Morna y Topouzis 1988, pág. 39.
  39. ^ The Boston Globe 1988, pág. 20.
  40. ^ abc Martins y Cardina 2019, pag. 57.
  41. ^ Voz de América 2004.
  42. ^ Zwaap 2005.
  43. ^ Martins y Cardina 2019, pag. 56.
  44. ^ Diario de Angola 2013.
  45. ^ Al Bawaba 2011a.
  46. ^ El Mercurio de España 2013.
  47. ^ desde Jornal de Angola 2018b.
  48. ^ Diario de Angola 2018c.
  49. ^ Teixeira da Rocha 2020, pag. 30.
  50. ^ Agencia de Noticias Angola Press 2021.
  51. ^ Al Bawaba 2011b.
  52. ^ Televisión Pública de Angola 2023.
  53. ^ Peregrino 2017.
  54. ^ Teixeira da Rocha 2020, págs.290, 315.
  55. ^ VerAngola 2023.
  56. ^ Agencia Fides 2023.
  57. ^ Diario de Angola 2018a.
  58. ^ Observatorio de Derechos Humanos 2007.

Bibliografía