Maqbool es una película india de drama criminal en hindi de 2004 dirigida por Vishal Bhardwaj , protagonizada por Irrfan , Tabu , Pankaj Kapur , Naseeruddin Shah , Om Puri , Piyush Mishra , Murali Sharma y Masumeh Makhija en una adaptación de la obra Macbeth de Shakespeare .
La trama de la película se basa en la de Macbeth en cuanto a acontecimientos y caracterización. La película no tuvo un desempeño notable en taquilla, pero le valió al director Vishal Bhardwaj el reconocimiento internacional. Además de dirigirla, también compuso la banda sonora y las canciones de la película. Bhardwaj luego pasó a adaptar Otelo de William Shakespeare en su película Omkara de 2006 , que le valió un mayor éxito de crítica. Luego dirigió a Haider en 2014 adaptando Hamlet , dando lugar a lo que ahora se llama su trilogía de Shakespeare . [2] [un]
La película tuvo su estreno norteamericano en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2003 . Aunque la película no logró atraer mucha audiencia durante su presentación teatral en la India, los críticos se mostraron agradecidos y Pankaj Kapur ganó un premio Filmfare al mejor actor (críticos) y un premio nacional de cine al mejor actor de reparto . La película se proyectó en la sección Marché du Film del Festival de Cine de Cannes de 2004 . [3]
La película está basada en Macbeth de William Shakespeare , con el inframundo de Mumbai como telón de fondo. Miyan Maqbool ( Irrfan Khan ) es la mano derecha de Jahangir Khan (alias Abba Ji) ( Pankaj Kapur ), un poderoso don del inframundo . Maqbool está agradecido y siente una estrecha conexión y una deuda personal con Abba Ji. Al ver su estrecha relación, pero también sintiendo la ambición de Maqbool, dos policías corruptos ( Om Puri y Naseeruddin Shah ) predicen que Maqbool pronto tomará las riendas del inframundo de Mumbai de manos de Abba Ji.
Nimmi ( Tabu ) es la amante de Abba Ji, pero ella y Maqbool están secretamente enamorados. Nimmi fomenta las ambiciones de Maqbool y lo convence de que mate a Abba Ji para asumir el cargo de Don. Maqbool se debate entre su amor por Nimmi y su lealtad hacia Abba Ji, pero comienza a preparar el terreno para convertirse en Don, asegurándose de que otros en la línea de sucesión no puedan interferir. Finalmente, Maqbool asesina a Abba Ji a sangre fría mientras está en la cama por la noche, con Nimmi a su lado. Maqbool se sale con la suya y asume el papel de Don, tal como estaba planeado; pero tanto él como Nimmi están atormentados por la culpa, al ver el fantasma de Abba Ji y no poder lavarse la sangre de las manos. También existe sospecha, dentro de la pandilla, sobre el papel de Maqbool en la muerte de Abba Ji y, finalmente, los amantes encuentran un final trágico.
Además de las representaciones de los tres héroes trágicos, la película ofrece actuaciones de miembros secundarios del reparto, en particular Om Puri y Naseeruddin Shah . Los dos abren la película en sus papeles como inspectores de policía y astrólogos corruptos de cómic negro, predicen la caída de Abba Ji, que los tiene en su nómina, y el ascenso y caída de Maqbool. A diferencia de la obra original, los policías corruptos no son sólo adivinos pasivos. En un esfuerzo por sostener lo que llaman "fuerzas de equilibrio", también participan activamente en la configuración de los acontecimientos, como ayudar a proporcionar información a los ejecutores de Abba Ji para acabar con una banda rival, utilizar matices sutiles para obligar a Maqbool a cambiar de lealtad, Estropear deliberadamente un intento de "encuentro" con Riyaz Boti (Macduff) y posteriormente establecer una alianza entre un político rival (el titular estaba respaldado por Abba Ji) y Guddu (Fleance) y Riyaz Boti que huían contra Maqbool.
Irrfan Khan fue seleccionado para interpretar el papel principal después de que fracasaran los intentos de fichar a Kamal Haasan , Akshay Kumar y Kay Kay Menon . [4] En 2023, Vishal Bhardwaj reveló que el equipo había llegado a conversaciones avanzadas con Kamal Haasan, pero el actor quería que la película fuera bilingüe en tamil e hindi, con actores separados para la versión tamil. Vishal Bharadwaj no estaba dispuesto a ceder en hacer la película solo en hindi, y Naseeruddin Shah también notó su renuencia a trabajar con Kamal Haasan. [5]
Maqbool recibió elogios de la crítica universal. Rediff describió la película como "una galería visual que es una mezcla inteligente de matices oscuros y trágicos y matices cómicos y satíricos". [6] Variety escribió que si bien las imágenes son excelentes, el público podría necesitar comprender Macbeth para disfrutar plenamente de la película. [7] India Today lo describió como una "inquietante tragedia operística". [8] Outlook dijo que "transportó efectivamente la esencia de la historia al medio del inframundo de Bombay de nuestros tiempos". [9] Deccan Herald describió la película como "Melancólica, trágica y brillante. 'Maqbool' con sus matices satricos [ sic ] es cine en su máxima expresión". [10]
La banda sonora presenta once canciones compuestas por Vishal Bhardwaj con letra de Gulzar .
Mendes, AC. “Transculturando a Shakespeare: Mumbai Macbeth de Vishal Bhardwaj”, Casie Hermansson y Janet Zepernick (eds.), ¿ Dónde está la adaptación? Mapeo de culturas, textos y contextos . Ámsterdam: John Benjamins, 165–180. ISBN 9789027201492