stringtranslate.com

Omkara (película de 2006)

Omkara es una película india de drama criminal en hindi de 2006adaptada de Otelo de William Shakespeare , coescrita y dirigida por Vishal Bhardwaj . [2] [3] [4] Está protagonizada por un elenco formado por Ajay Devgn , Kareena Kapoor , Saif Ali Khan , Konkona Sen Sharma , Vivek Oberoi y Bipasha Basu en los papeles principales. El propio director Vishal Bhardwaj compuso toda la música de la película, incluida la partitura de fondo , con letra de Gulzar . [5] La película está ambientada en Meerut , una ciudad de Uttar Pradesh . [6] Es la segunda película de la trilogía de adaptaciones de Shakespeare de Bhardwaj, que comenzó con Maqbool (2003) y se completó con Haider (2014).

Omkara se estrenó el 28 de julio de 2006 y resultó ser un éxito comercial moderado en taquilla, debido a su tema oscuro y su lenguaje fuerte que mantuvo alejado al público familiar. Sin embargo, recibió elogios generalizados de la crítica, con elogios por su dirección, historia, guión, diálogos, banda sonora y actuaciones del elenco, con elogios especiales dirigidos a las actuaciones de Devgn, Kapoor, Khan, Oberoi y Sharma.

En la 54ª edición de los Premios Nacionales de Cine , Omkara ganó 3 premios, incluido el de Mejor Actriz de Reparto (Sen Sharma). En la 52ª edición de los Filmfare Awards , la película recibió 19 nominaciones, incluidas Mejor Director (Bhardwaj) y Mejor Actriz (Kapoor), y ganó 9 premios, entre ellos Mejor Actriz (Críticos) (Kapoor), Mejor Actriz de Reparto (Sen Sharma) y Mejor villano (Khan),

Omkara se exhibió en la sección Marché du Film del Festival de Cine de Cannes de 2006 junto con un libro sobre la realización de la película. [7] [8] También fue seleccionada para ser proyectada en el Festival Internacional de Cine de El Cairo , donde Bhardwaj fue premiado por Mejor Contribución Artística en Cine de un Director, además de ganar 3 premios en el Festival de Cine de Kara , [9] y un premio en el Festival Asiático de Primeras Películas .

Trama

Omkara "Omi" Shukla es un ejecutor de una pandilla que comete crímenes políticos para el político local Tiwari Bhaisaab. Ishwar "Langda" Tyagi y Keshav "Kesu Firangi" Upadhyay son sus lugartenientes más cercanos. Langda irrumpe en un baraat y desafía a Rajju, el novio, a intentar evitar que Omkara secuestre a la novia, Dolly Mishra. Rajju fracasa y la boda nunca se lleva a cabo.

El padre de Dolly, el abogado Raghunath Mishra, está enfurecido con Omkara y en un momento amenaza con matarlo. Para solucionar el malentendido, Bhaisaab hace arreglos para que Dolly se presente ante su padre; ella aclara que se fugó con Omkara y no fue secuestrada. Su padre sigue disgustado y asustado porque ella está enamorada de un hombre de una casta inferior y de un criminal violento y abandona el pueblo avergonzado.

Omkara y su pandilla comprometen a Indore Singh, un rival electoral de Bhaisaab, al explotar un escándalo sexual de MMS ; También matan a varios de los ejecutores de Singh, mientras permiten que uno de ellos, Kichlu, viva. Bhaisaab es elegido para el parlamento y Omkara es ascendido a candidato para las próximas elecciones estatales .

Omkara nombra a Kesu en lugar de Langda como su sucesor una vez que él mismo ingrese a la política, ya que siente que Kesu, que proviene de las clases altas y tiene educación universitaria, tiene más posibilidades de ganarse a los votantes más jóvenes y educados que Langda, que es rústica. y abandonó la escuela.

Langda, decepcionado por el mal juicio de Omkara y celoso de Kesu, su superior más joven y menos experimentado, decide vengarse. Primero provoca una pelea violenta entre Kesu y Rajju al aprovechar el bajo umbral de alcohol de Kesu, lo que daña la fe de Omkara en Kesu. Langda hace que Kesu convenza a Dolly para apaciguar a Omkara, pero al mismo tiempo utiliza las visitas de Kesu a Dolly como evidencia para sugerirle a Omkara que los dos están teniendo una aventura. Langda también hace que Indu, su esposa y hermana de Omkara, robe una costosa joya que Omkara le regaló a Dolly y anima a Kesu a que se la regale a su novia Billo.

Más tarde se utiliza a Billo para sacar a Kichlu de su escondite, para que la pandilla de Omkara pueda asesinarlo. Omkara, Langda y sus asociados llegan al escondite, donde Billo baila. Omkara luego, furioso, persigue y asesina a Kichlu. Más tarde, después de que matan a varias personas en un tren, Omkara golpea a Langda y le exige que le diga sin ambigüedades si Kesu y Dolly están teniendo una aventura. Langda insiste en que lo son.

El día de la boda, un pájaro deja caer una serpiente en la pintura que utiliza Dolly: un mal presagio. Indu le dice a su hermano que no se case con Dolly si tiene alguna duda. Omkara todavía no está seguro y exige pruebas a Langda. Más tarde, Langda engaña a Omkara haciéndole creer que la charla explícita de Kesu sobre Billo se refiere a Dolly, y hace arreglos para que Omkara vea a Billo dejar las joyas heredadas de Omkara en la puerta de Kesu.

Convencido de la aventura, Omkara asfixia a Dolly en su noche de bodas. En otra parte, Langda dispara a Kesu, quien colapsa pero sobrevive. Rajju se pega un tiro. Al oír disparos, Indu corre hacia Omkara, donde encuentra el cadáver de Dolly y las joyas recuperadas. Ella confiesa haber robado las joyas de Langda, lo que hace que Omkara se dé cuenta de que Langda es responsable de su fatal malentendido. Cuando Langda se va, Indu le corta el cuello en represalia. Kesu, herido, entra y le pregunta a Omkara: "¿Cómo pudiste pensar...?" Omkara se pega un tiro en el pecho y muere junto a su esposa.

Elenco y personajes

Contornos de personajes

Reparto de reparto

Lugares de rodaje

Omkara fue filmada durante un período de 4 meses en varios lugares, incluidos Lonavala , la Universidad de Lucknow , Allahabad , Satara , Mahabaleshwar , Mumbai ; y Wai, Maharashtra , donde tuvo lugar la mayor parte del tiroteo. Aunque la mayor parte del rodaje tuvo lugar en Maharashtra, los decorados se construyeron con detalles precisos para crear una auténtica aldea de Uttar Pradesh .

Producción

Los miembros del equipo de producción incluyeron al coordinador de especialistas Jai Singh, la diseñadora de vestuario Dolly Ahluwalia , los coreógrafos Bhushan Lakhandri y Ganesh Acharya , junto con el subdirector jefe Ajit Ahuja.

El título de la película se decidió mediante votación popular. Los cinéfilos podían elegir entre Omkara , Issak y O Saathi Re , todos los cuales ya habían aparecido como títulos de canciones de la película. Sushmita Sen fue la primera opción para el papel de Kapoor. Aamir Khan fue considerado originalmente para el papel de Saif. Bhardwaj y Aamir iban a colaborar en un proyecto anterior pero debido a diferencias creativas, la película fue archivada. Bhardwaj pensó en elegir a Khan para esta película, pero decidió no hacerlo y se acercó a Saif. [10]

Medios domésticos

Omkara está disponible para transmisión en Eros Now . [11] Una versión censurada con una clasificación CBFC "U/A" está disponible en ZEE5 . [12]

Recepción

Omkara tuvo un desempeño bastante bueno en la taquilla de la India y recibió elogios de la crítica generalizada en todas partes. La película recaudó 16.466.144 dólares en todo el mundo en su recorrido total en taquilla. Aunque la película recibió excelentes críticas, su tema oscuro y su lenguaje fuerte mantuvieron alejado al público familiar. [13] Sin embargo, fue un gran éxito en los mercados extranjeros. La película entró rápidamente en el Top 10 del Reino Unido y le fue muy bien en Australia , Sudáfrica y Estados Unidos .

Omkara fue universalmente aclamada y elogiada por su tenso guión, sus secuencias dramáticas y sus actuaciones principales. Las actuaciones de Devgn y Kapoor se consideraron las mejores de su carrera en ese momento, sin embargo, fue la actuación de Khan como Langda Tyagi la que recibió elogios y elogios generalizados de la crítica, y fue etiquetada como el verdadero hito de la película. El director Vishal Bhardwaj dice que fue Aamir Khan quien inicialmente estaba interesado en protagonizar el papel de Langda Tyagi, pero finalmente fue Saif Ali Khan quien consiguió el papel. Sen Sharma, que finalmente ganó un Premio Nacional por su actuación, también fue muy elogiada. [14] [15] [16]

Idioma

Todos los diálogos de la película se presentan con una fuerte aportación del dialecto Khariboli distinto del hindi , incluido el uso de malas palabras, generalmente ausentes en el cine hindi convencional. La película recibió un Certificado A de la junta de censura de la India . Los críticos y el público estaban divididos en sus opiniones sobre el lenguaje soez. Muchos creyeron que no era necesario y llevaría a distanciar la película del público familiar, [17] mientras que algunos la aplaudieron por mostrar auténticamente el ambiente rústico de la historia. El idioma y el certificado A redujeron la audiencia, pero a su vez trajeron elogios para los creadores de la película por valorar la creatividad por encima del éxito comercial.

Banda sonora

La música está compuesta por Vishal Bhardwaj y la letra está escrita por Gulzar . La música fue lanzada el 7 de julio de 2006. La banda sonora oficial contiene 8 pistas. En 2007, la pista "Beedi" se utilizó como la canción de Baganiya llamada "Hariya", que fue cantada por Zubeen Garg y Anamika Tanti del álbum Jhumka . En enero de 2009, también se utilizó como tema musical de una telenovela de televisión brasileña llamada Caminho das Índias , producida por Rede Globo . Gracias a este éxito, "Beedi" recibió una considerable difusión en las estaciones de radio pop de Brasil, convirtiéndose en la primera canción exclusivamente en hindi en lograrlo. La banda sonora de la miniserie, que incluye la canción, se convirtió en uno de los álbumes más vendidos del año. Finalmente, Bipasha Basu se convirtió en el tema de conversación de la película por ofrecer dos canciones de gran éxito, "Beedi" y "Namak", las cuales se volvieron inmensamente populares. Según el sitio web indio Box Office India , con alrededor de 1.150.000 unidades vendidas, el álbum de la banda sonora de esta película fue el undécimo más vendido del año. [18]

Listado de pistas

Director musical: Vishal Bhardwaj

Reconocimientos

Notas

Ver también

Referencias

  1. ^ "Omkara". Taquilla India . Consultado el 9 de julio de 2021 .
  2. ^ Levenson, Jill L.; Ormsby, Robert (27 de marzo de 2017). El mundo shakesperiano. Taylor y Francisco. ISBN 9781317696193.
  3. ^ Dionne, C.; Kapadia, P. (27 de marzo de 2014). Shakespeare de Bollywood. Saltador. ISBN 9781137375568.
  4. ^ Ramesh, Randeep (29 de julio de 2006). "Una cuestión de casta mientras Bollywood abraza al bardo". El guardián . Consultado el 9 de julio de 2021 .
  5. ^ Ramesh, Randeep (29 de julio de 2006). "Una cuestión de casta cuando Bollywood adopta al Bardo: la nueva versión de Otelo de gran presupuesto, con canciones y bailes, inicia una nueva tendencia". El guardián . Londres . Consultado el 20 de mayo de 2010 .
  6. ^ "Páramo de Meerut".
  7. ^ "Un libro sobre la realización de Omkara se publicará en Cannes". Bollywood Hungama . 17 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 22 de julio de 2015.
  8. ^ "Omkara también llega a Cannes". Archivado desde el original el 18 de octubre de 2014 . Consultado el 18 de octubre de 2014 .
  9. ^ "'Omkara' brilla en El Cairo y Karachi". Elección de Apun Ka . Consultado el 26 de diciembre de 2006 .
  10. ^ "Aamir quería interpretar a Langda Tyagi en Omkara: Vishal Bhardwaj". Los tiempos de la India . Consultado el 29 de octubre de 2016 .
  11. ^ Omkara | Ver película completa en línea | Eros Now , consultado el 7 de agosto de 2021.
  12. ^ "Omkara en ZEE5". ZEE5 . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
  13. ^ "The Telegraph - Calcuta: mira". Telegraphindia.com. 27 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2011 . Consultado el 6 de octubre de 2011 .
  14. ^ "Aamir Khan quería interpretar a 'Langda Tyagi' en Omkara: Vishal Bhardwaj". El expreso indio . 26 de noviembre de 2012 . Consultado el 26 de noviembre de 2012 .
  15. ^ "Saif Ali Khan rompe su imagen de amante en 'Omkara': Bollywood News". ApunKaChoice.Com. 12 de julio de 2006 . Consultado el 6 de octubre de 2011 .
  16. ^ "Konkona agradece a Vishal Bhardwaj por el Premio Nacional". Bollywood Hungama . 25 de junio de 2008 . Consultado el 6 de octubre de 2011 .
  17. ^ "Las familias se mantienen alejadas de Omkara". Los tiempos de la India . 1 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2012 . Consultado el 28 de mayo de 2007 .
  18. ^ "Éxitos musicales 2000-2009 (cifras en unidades)". Taquilla India . Archivado desde el original el 24 de junio de 2010.

enlaces externos