" Many Happy Returns " es un episodio de la alegórica serie de televisión británica de ciencia ficción The Prisoner . Fue escrito por Anthony Skene y dirigido por Patrick McGoohan (usando el seudónimo de Joseph Serf). El decimotercer episodio producido, fue el séptimo episodio que se transmitió en el Reino Unido por ITV ( ATV Midlands y Grampian ) el viernes 10 de noviembre de 1967, y se emitió por primera vez en los Estados Unidos por CBS el sábado 20 de julio de 1968. [1] [2 ]
El episodio está protagonizado por Patrick McGoohan como el número seis y aparece como la número dos, Georgina Cookson . [3] El episodio fue el último en el que trabajó el cocreador y editor de guiones de la serie, George Markstein , debido a diferencias creativas entre él y McGoohan sobre cómo debería terminar la serie.
Número Seis se despierta y encuentra el pueblo completamente desierto, además del agua y la electricidad cortadas. Él ve esto como una oportunidad para escapar. Toma numerosas fotografías antes de montar una balsa y emprender un vuelo por mar durante 25 días. Toma notas cuidadosas sobre los rumbos y los horarios lo mejor que puede, pero tiene un encuentro hostil con traficantes de armas que le roban sus pertenencias y lo arrojan al mar. Subiendo a bordo de su barco, toma el control del mismo, pero luego se ve abrumado y termina en una playa desierta. Deambulando, se encuentra con un pequeño grupo de romaníes que no hablan inglés.
Elude lo que parece ser una persecución policial y se esconde en un camión que lo lleva a lo que ahora reconoce como Londres. La señora Butterworth ahora ocupa su antigua casa y conduce su Lotus Seven . Ella no se inmuta cuando él se acerca a ella, parece intrigada por su difícil situación y lo alimenta y viste. Menciona que al día siguiente es su cumpleaños. Al recibir las promesas de Número Seis de que regresará, la Sra. Butterworth dice que incluso podría hornearle un pastel de cumpleaños. Regresa al aparcamiento/oficina subterráneo de la secuencia temática, donde se presenta a su antiguo jefe. Sus fotografías y otras pruebas de The Village suscitan un considerable escepticismo. Los antiguos compañeros "El Coronel" y "Thorpe" no están del todo convencidos de que Número Seis no haya desertado y ahora haya regresado como agente doble , pero tras comprobar todos los detalles de su historia de fuga y evasión , parecen estar más tranquilos.
Con la ayuda de algunos oficiales militares y un mapa, determinan la vecindad general de la Villa ("costa de Marruecos , suroeste de Portugal y España"; "podría ser una isla"). Dirige a un piloto de caza a reacción en un barrido del área y detecta la Villa desde el aire, pero resulta que el piloto fue intercambiado en la base con un agente de La Villa, lo que provoca que Número Seis sea expulsado sin contemplaciones . El Número Seis se lanza en paracaídas y es recibido en su cabaña por el nuevo Número Dos: la Sra. Butterworth. Ella le ofrece "¡Muchas felicidades!" y un pastel de cumpleaños, mientras los residentes del Village una vez más desfilan afuera en la plaza. [1]
Aunque el Número Dos en este episodio es femenino, la secuencia de créditos iniciales presenta al Número Dos "genérico" (masculino) no identificado, con la voz de Robert Rietti , que aparece en varios otros episodios. La secuencia también presenta una toma adicional de Rover en la playa donde se habría mostrado el Número Dos, para mantener su anonimato hasta el final del episodio. El Número Dos en este episodio es uno de los pocos en toda la serie que usa una placa de identidad negra.
Este episodio es inusual porque todo el primer acto, que muestra a Número Seis escapando del Village y dirigiéndose a Londres, no presenta ningún diálogo, salvo algo de alemán hablado por los traficantes de armas en el barco en el que se encuentra Número Seis. El propio Número Seis no dice nada hasta más de veinte minutos después del episodio. [1]
Las escenas de Londres en este episodio están ambientadas el 18 de marzo. Número Seis menciona que el día siguiente es su cumpleaños (el 19 de marzo fue el cumpleaños real de McGoohan). Algunas de las imágenes de archivo utilizadas durante la búsqueda aérea de Village son las mismas que se utilizan para representar a Shinda Shima en el episodio homónimo de Danger Man .
El aeródromo (donde el Número Seis aborda un Gloster Meteor ) utilizado en este episodio es el antiguo aeródromo RAF Chalgrove/Chalgrove en Oxfordshire, ahora propiedad privada de Martin-Baker . El gato negro visto en " Dance of the Dead " también aparece en este episodio.
Cuando Número Seis le pregunta a su antiguo jefe "¿Hay alguien en casa?", el hombre detrás del escritorio, como en los créditos iniciales, es George Markstein .
La fecha de emisión del episodio varió en diferentes regiones de ITV del Reino Unido. El episodio se mostró por primera vez a las 7:30 pm del viernes 10 de noviembre de 1967 en ATV Midlands y Grampian Television , el domingo 12 de noviembre en ATV London , Southern Television , Westward Television y Tyne-Tees ; el jueves 16 de noviembre en Scottish Television , el viernes 17 de noviembre en Anglia Television , el jueves 30 de noviembre en Border Television y el viernes 8 de diciembre en Granada Television en el Noroeste. Las cifras totales de visualización de las regiones de ITV que estrenaron la temporada en 1967 se estiman en 10,3 millones. En Irlanda del Norte, el episodio no se estrenó hasta el sábado 17 de febrero de 1968, y en Gales, el episodio no se emitió hasta el miércoles 18 de febrero de 1970 .
