subgrupo romaní
Los manouches son un subgrupo de romaníes que han vivido en Francia desde al menos el siglo XVIII. [1] El término Manouche es el nombre autoadscrito de los sinti franceses . [2] La palabra "manouche" significa "hombre" o "ser humano" en el idioma romaní , y está estrechamente relacionada con la palabra "hombre" en muchos idiomas indios modernos, como el hindi मनुष्य ( manuṣya ) y el bengalí মানুষ ( mānuṣa ). ). Su dialecto romaní , similar al utilizado por los sinti alemanes, exhibe una fuerte influencia alemana. [3] Hoy en día son principalmente francófonos, aunque el dialecto francés que utilizan exhibe muchas peculiaridades lingüísticas en comparación con el francés estándar. [4]
Manouches notables
Referencias
- ^ Mentira, Siv B. (2021). Generaciones Django. Prensa de la Universidad de Chicago. doi : 10.7208/chicago/9780226810959.001.0001. ISBN 978-0-226-81100-0. S2CID 242616072.
- ^ Scheffel, David Z. (2015). "Bunescu, Ioana: los romaníes en Europa. La política de formación de la identidad colectiva". Antropos . 110 (2): 606–607. doi :10.5771/0257-9774-2015-2-606. ISSN 0257-9774.
- ^ Bakker, Peter; Ki︠u︡chukov, Khristo (2000). ¿Qué es la lengua romaní? . Prensa de la Universidad de Hertfortshire. pag. 58.ISBN 9781902806068.
- ^ Nahon, Peter (2024), "Las variedades lingüísticas francesas de gitanos y viajeros: una perspectiva original de variación diastrática", Zeitschrift für romanische Philologie , 140 (1): 30-76, doi :10.1515/zrp-2024-0002
