El Hikayat Aceh es una historia del siglo XVII del Sultanato de Aceh , que se encuentra en el extremo norte de la isla de Sumatra , Indonesia . Escrito en malayo con escritura árabe , narra y elogia al sultán de Aceh Iskandar Muda (1583-1636; reinó entre 1607 y 1636; héroe nacional de Indonesia desde 1993). El Hikayat Aceh es una herramienta indispensable para todos los interesados en la historia de Aceh y sus excepcionales rasgos políticos, culturales y religiosos.
La narrativa del sultán Iskandar Muda se cuenta en el contexto global de las influencias y relaciones chinas, portuguesas y otomano-turcas en el mundo. Está ambientado en un contexto en el que también desempeñan un papel las regiones del sudeste asiático como Siam, Camboya y Johor.
El lingüista ruso Vladimir Braginskiĭ también piensa que los Hikayat Aceh fueron influenciados por la historiografía de la dinastía mogol , ya que descubrió las similitudes estructurales literales de Hikayat Aceh con Mahfuzat-i-Timuri , ya que el primero ha compartido el tema similar con el Este último sobre la vida y las hazañas del protagonista de Mahfuzat-i-Timuri , Timur . [1] Braginskiĭ también encontró similitudes en la estructura de Hikayat Aceh y Mahfuzat-i-Timuri con el manuscrito de Akbarnama . [1]
Sólo quedan tres manuscritos. Dos se conservan en las Bibliotecas de la Universidad de Leiden ( holandés : Universitaire Bibliotheken Leiden ), Leiden , Países Bajos , y uno en la Biblioteca Nacional de Indonesia ( indonesio : Perpustakaan Nasional Republik Indonesia , Perpusnas), Yakarta , Indonesia.
El 18 de mayo de 2023, estos tres manuscritos fueron inscritos en el Registro de la Memoria del Mundo de la UNESCO , afirmando su importancia mundial y su excepcional valor universal. [2]
Como el texto más antiguo (c.1675-1700) y más completo, este es el manuscrito central del Hikayat Aceh y el editado como manuscrito A por Teuku Iskandar (1958). [3] El manuscrito se conserva en las bibliotecas de la Universidad de Leiden y ha sido digitalizado. [4]
Esta es una copia de Or. 1954 en malayo de Batavia, fechado el 9 de marzo de 1847 y utilizado como manuscrito B en Teuku Iskandar (1958). [5] El manuscrito se conserva en las bibliotecas de la Universidad de Leiden y ha sido digitalizado. [6]
Esta es otra copia de Or. 1954, que data de principios del siglo XX y probablemente sirvió de base para una edición de texto del Hikayat Aceh de Hoesein Djajadiningrat . El manuscrito se conserva en la Biblioteca Nacional de Indonesia.
... el autor comparte la opinión de T. Iskandar de que Hikayat Aceh fue influenciado por la historiografía mogol.