El Manuscrito de Temska ( búlgaro : Темски ръкопис , serbio : Темски рукопис/Temski rukopis ) es una colección de escritos de 1764, compilados por el monje Kiril Zhivkovich (1730-1807) en el monasterio de Temska cerca del pueblo de Temska , en el distrito de Pirot . [1] El título del manuscrito es "Из душевного обреда в' неделных днех слова избрана. На прости язык болгарскій". - "Palabras seleccionadas de los rituales espirituales semanales. En lenguaje sencillo búlgaro" . El manuscrito consta de 232 hojas, donde se recogen 34 escritos. Los idiomas básicos del manuscrito son el dialecto torlakiano y el eslavo eclesiástico , con algunas influencias rusas . [2] Este manuscrito es un monumento que refleja el estado de transición de los dialectos entre el búlgaro y el serbio a mediados del siglo XVIII. En la actualidad, este manuscrito se conserva en la Biblioteca de la Matica Srpska en Novi Sad con el número PP 169. [3]