Manuel Bernabé y Hernández (27 de febrero de 1890 - 29 de noviembre de 1960) fue un periodista, político, lingüista y poeta filipino en español y latín . Se le dio el título de "Rey de Balagtasan" en español.
Bernabé nació el 17 de febrero de 1890 en Parañaque , hijo de Timoteo Bernabé, quien luego se desempeñaría como presidente municipal de Parañaque , y Emilia Hernández. Tenía sólo nueve años cuando empezó a escribir versos en español y a los catorce ya hablaba latín.
Bernabé obtuvo su licenciatura en Artes en el Ateneo Municipal de Manila como mejor estudiante. Allí tradujo la Eneida de Virgilio del latín al español. Posteriormente estudió derecho en la Universidad de Santo Tomás .
Tras licenciarse en Derecho, Bernabé se incorporó al diario La Democracia y luego a La Vanguardia antes de convertirse en colaborador de Excélsior . Enseñó español en la Universidad de Santo Tomás, Universidad de Filipinas , Universidad del Lejano Oriente , Facultad de Derecho de Filipinas y Colegio de San Juan de Letran . [1]
Bernabé era poeta lírico, y el tema habitual de sus poemas son las fiestas y celebraciones aunque puede abarcar cualquier tema. El poemario escrito por él se titula Cantos del Tropico . Otro libro de Bernabé que también contiene sus escritos es el Perfil de Cresta , que incluye su traducción de Rubaiyat de Omar Khayyam y El pórtico de Claro M. Recto . [2] Otros poemas de Bernabe son: No Mas Amor Que El Tuyo , El Imposible , Canta Poeta , Castidad , Mi Adios a Ilo-ilo y España en Filipinas . [1]
En un balagtasan donde él y Jesús Balmori pelearon sobre el tema de El Recuerdo y el Olvido , no se reveló ningún ganador porque ambos eran buenos pero en el sonido de los aplausos después del balagtasan , parecía que Bernabé atrajo al público. [3]
Como político, Bernabé fue elegido representante del distrito 1 de Rizal en 1928 y sirvió por un mandato hasta 1931. Se retiró de la política y regresó a La Vanguardia . Fue nombrado asistente técnico de Relaciones filipino-españolas en Malacañang , cargo que ocupó de 1943 a 1947.
Posteriormente fue nombrado jefe de la Biblioteca Nacional de Filipinas en la década de 1950, donde tradujo los escritos de Marcelo H. del Pilar al tagalo . [1]
Ya en 1913, Bernabé ya había ganado tres premios de tres organizaciones diferentes por sus obras Himno al Sagrado Corazón de Jesús , El Zapote y España en Filipinas .
En 1926, él y Balmori recibieron el Premio Zóbel por su obra Hombre y mujer . Por sus esfuerzos por utilizar el idioma español como medio de escritura, se le confirió el premio El Yugo y las Flechas en 1940 y la Orden de Isabel la Católica en 1953. Fue honrado en la Universidad de Santo Tomás como el mejor poeta de la historia. Español en 1950. [1]
Bernabé murió el 29 de noviembre de 1960.
En su honor lleva su nombre el Concurso de Redacción de Investigación Manuel Bernabé, que existió hasta mediados de los años 1990. [4]