Manual de buceo de la Marina de los EE. UU.

Manual de formación y operaciones

El Manual de buceo de la Marina de los EE. UU. es un libro utilizado por la Marina de los EE. UU. para el entrenamiento de buzos y las operaciones de buceo .

Descripción general

La Marina de los EE. UU. proporcionó por primera vez un manual de buceo para entrenamiento y orientación operativa en 1905, y el primer libro titulado Diving Manual se publicó en 1916. Desde entonces, se han publicado varias veces libros titulados Diving Manual o US Navy Diving Manual , cada uno de los cuales actualiza el contenido de la versión anterior. La cantidad de información proporcionada ha tendido a aumentar con los años, la edición de 1905 tenía aproximadamente 66 páginas, mientras que la Revisión 7 (2016) tiene 992 páginas en 18 capítulos; los manuales están ilustrados con fotografías, diagramas y gráficos contemporáneos. ^[1]

Contenido

El contenido ha variado en las distintas ediciones, y el orden y el diseño han cambiado a lo largo de los años. Sigue siendo uno de los libros de texto más completos sobre la teoría y la práctica del buceo disponibles en general. Algunos tipos de contenido son comunes a todas las ediciones, pero se han actualizado y ampliado para mantenerlos vigentes y relevantes, y se han agregado algunos contenidos a medida que el equipo , la teoría y el campo de operaciones cambiaron durante más de un siglo de existencia del manual.

Contenido de la Revisión 7

La revisión 7 (2016) tiene el siguiente contenido: ^[2]

• Volumen 1: Principios y políticas del buceo
  • Capítulo 1: Historia del buceo: buceo con aire suministrado desde superficie , buceo con escafandra autónoma , buceo con mezcla de gases, salvamento y rescate submarino, buceo de salvamento, registros de buceo profundo en mar abierto .
  • Capítulo 2: Física subacuática: Física, materia, medición, energía, energía luminosa en el buceo, energía mecánica en el buceo, energía térmica en el buceo, presión en el buceo, gases en el buceo, leyes de los gases , mezclas de gases.
  • Capítulo 3: Fisiología subacuática y trastornos del buceo : El sistema nervioso , el sistema circulatorio , el sistema respiratorio , problemas respiratorios en el buceo, barotrauma durante el descenso, barotrauma durante el ascenso, síndromes de sobreinflación pulmonar, efectos indirectos de la presión en el cuerpo humano, problemas térmicos en el buceo, problemas médicos especiales asociados con el buceo profundo, otros problemas médicos del buceo.
  • Capítulo 4: Sistemas de buceo: Información general, estándares de pureza del gas respirable del buzo , programa de muestreo de aire del buzo, componentes del sistema de buceo
  • Capítulo 5: Administración del programa de buceo:
  • Apéndice 1A: Distancias de buceo seguras desde el sonar transmisor
  • Apéndice 1B: Referencias
  • Apéndice 1C: Números de teléfono
  • Apéndice 1D: Lista de acrónimos
• Volumen 2: Operaciones de buceo con aire
  • Capítulo 6: Planificación Operativa y Gestión de Riesgos : Análisis de la misión, desarrollo del curso de acción, evaluación de riesgos, planificación de tareas y asistencia de emergencia, ejecución.
  • Capítulo 7: Operaciones de buceo con aire SCUBA: Consideraciones operacionales, equipo mínimo, equipo operacional, suministro de aire, procedimientos previos a la inmersión, entrada y salida del agua, procedimientos subacuáticos, procedimientos de ascenso, procedimientos posteriores a la inmersión.
  • Capítulo 8: Operaciones de buceo con suministro de aire desde superficie: KM-37 NS, Mk 20, sistemas portátiles de buceo con suministro de aire desde superficie, equipos accesorios de buceo con suministro de aire desde superficie, comunicaciones de buceo, procedimientos previos a la inmersión, entrada y descenso al agua, procedimientos submarinos, procedimientos de ascenso, descompresión de superficie , procedimientos posteriores a la inmersión.
  • Capítulo 9: Descompresión aérea: teoría de la descompresión , definiciones, gráficos y registros de inmersiones, tablas de descompresión aérea, reglas generales para el uso de las tablas de descompresión aérea, límites de no descompresión y designación de grupos repetitivos, la tabla de descompresión aérea, inmersiones repetitivas, inmersiones de exposición excepcional, variaciones en la velocidad de ascenso, procedimientos de emergencia, buceo en altitud, ascenso a altitud/volar después de bucear, computadora de buceo
  • Capítulo 10: Operaciones de buceo con nitrógeno y oxígeno: profundidad de aire equivalente, toxicidad del oxígeno , procedimientos de buceo con nitrox , buceo repetitivo con nitrox, gráficos de buceo con nitrox, entrenamiento de la flota para nitrox, equipo de buceo con nitrox, limpieza del equipo, pureza del gas respirable, sistemas de mezcla, combinación y almacenamiento de nitrox.
  • Capítulo 11: Operaciones de buceo en hielo y aguas frías: Planificación de operaciones, procedimientos previos a la inmersión, precauciones operativas, procedimientos de emergencia.
  • Apéndice 2A: Tablas opcionales de buceo en aguas poco profundas
  • Apéndice 2B: Computadora de buceo de la Marina de los EE. UU.
  • Apéndice 2C: Riesgos ambientales y operacionales:
  • Apéndice 2D: Guía para el buceo de la Marina de los EE. UU. en un buque de posicionamiento dinámico
• Volumen 3: Operaciones de buceo con suministro de gas mixto desde la superficie
  • Capítulo 12: Buceo con gas mixto suministrado desde superficie: Consideraciones operativas, equipos/sistemas de buceo, procedimientos de descenso y ascenso, procedimientos de emergencia, gráficos de inmersiones con heliox, buceo en altitud.
  • Capítulo 13: Buceo de saturación: Sistemas de buceo profundo, sistema de buceo de saturación con vuelo de la Marina de los EE. UU., instalaciones de saturación en tierra, sistemas de soporte vital, sistema de protección térmica, aparatos de respiración subacuáticos, uso de gases, operaciones, consideraciones operativas, selección de profundidad de almacenamiento, registros, logística, control de atmósfera DDC y PTC, requisitos de suministro de gas, control ambiental, consideraciones sobre la zona de incendio, higiene, control de calidad de la atmósfera, fase de compresión, profundidad de almacenamiento, procedimientos de emergencia, descompresión, procedimientos posteriores a la inmersión.
  • Capítulo 14: Procedimientos de mezcla de gases respirables: Procedimientos de mezcla, análisis de gases.
• Volumen 4: Operaciones de buceo en circuito cerrado y semicerrado
  • Capítulo 15: Aparato de respiración subacuático de circuito cerrado controlado electrónicamente (EC-UBA) Buceo: Principios de funcionamiento, planificación operativa, procedimientos previos a la inmersión, descenso, procedimientos subacuáticos, procedimientos de ascenso, procedimientos de descompresión, buceo de varios días, buceo de altitud y vuelo después del buceo, procedimientos posteriores a la inmersión, aspectos médicos, datos de referencia del equipo.
  • Capítulo 16: Buceo en circuito cerrado de oxígeno UBA (CC-UBA): Aspectos médicos del buceo en circuito cerrado de oxígeno , límites de exposición al oxígeno, planificación de operaciones, procedimientos previos a la inmersión, entrada y descenso al agua, procedimientos subacuáticos, procedimientos de ascenso, procedimientos y documentación posteriores a la inmersión, Mk-25.
• Volumen 5: Medicina del buceo y operaciones en cámaras de recompresión
  • Capítulo 17: Diagnóstico y tratamiento de la enfermedad por descompresión y la embolia gaseosa arterial : requisitos de dotación, embolia gaseosa arterial, enfermedad por descompresión, tratamiento de recompresión, tablas de tratamiento, tratamiento de trastornos no relacionados con el buceo, consideraciones de soporte vital en cámara, consideraciones posteriores al tratamiento, tratamientos no estándar, procedimientos de interrupción del tratamiento, cuidados auxiliares y tratamientos complementarios, equipo médico de emergencia,
  • Capítulo 18: Operación de la cámara de recompresión: Descripción, estado de preparación, suministro de gas, operación, mantenimiento, prueba de presión del candidato a buzo.
  • Apéndice 5A: Examen neurológico
  • Apéndice 5B: Primeros auxilios
  • Apéndice 5C: Criaturas marinas peligrosas
• Índice

Formato

Varía según la edición. Las primeras ediciones estaban disponibles en tapa dura o blanda. Las ediciones más recientes han sido encuadernadas, en hojas sueltas y en formato PDF para descargar o en CD. ^[1]

Reseñas

Impacto

Antes de que se estableciera la certificación para buceadores recreativos, el Manual de buceo de la Marina de los EE. UU. se utilizaba como manual de capacitación para buceadores recreativos en los EE. UU. y se citaba con frecuencia en otros países de habla inglesa. También se utilizaba como material de capacitación para buceadores comerciales y ha sido el texto estándar de la Marina de los EE. UU. para la capacitación de buceadores. ^[1]

Las tablas de descompresión de la Marina de los EE. UU. y las variaciones de las originales han sido utilizadas en todo el mundo por buceadores recreativos y profesionales. Esta tendencia ha disminuido un poco con la disponibilidad de computadoras de descompresión económicas y aceptablemente confiables. Un problema para el uso recreativo era que las tablas de descompresión de la Marina se consideraban de riesgo relativamente alto para la enfermedad por descompresión si se seguían al límite. Para los buceadores que no tenían un recurso conveniente a una cámara de descompresión, esto se consideraba un riesgo inaceptable, y se realizaron varias modificaciones a las tablas para un mayor conservadurismo y comodidad de uso. ^[3] Incluso después de que la industria del buceo recreativo publicara una variedad de manuales de capacitación, el manual de buceo de la Marina de los EE. UU. sigue siendo una referencia respetada y ampliamente utilizada por buceadores recreativos técnicos y profesionales en todo el mundo. Esto puede deberse en parte a la facilidad de acceso, ya que las versiones posteriores han estado disponibles gratuitamente para descargar como archivos PDF. ^[1]

Ediciones y revisiones

• 1905 - Manual para buceadores - Manual para artilleros marinos , publicado por la Estación Naval de Torpedos, impreso en Washington, DC. El libro tenía siete capítulos: Requisitos de los buceadores; Descripción del aparato de buceo; Accidentes que pueden ocurrir; Reglas de reanimación; Señales; Deberes de la persona a cargo del buzo y de los buceadores auxiliares y ayudantes; Preparación y operación del aparato; Método de instrucción; Cuidado y conservación del aparato; Equipo de buceo; Presión a diferentes profundidades. ^[1]
• 1916 - Manual de buceo de 1916 , publicado por el Departamento de la Marina, Oficina de Imprenta del Gobierno de Washington. Destinado a utilizarse como manual de instrucciones y para uso general. ^[1]
• 1924 - Manual de buceo de la Marina de los EE. UU .: una reimpresión del Capítulo 36 del Manual de la Oficina de Construcción y Reparación, Departamento de la Marina, que era responsable de la investigación y el desarrollo del buceo de la Marina de los EE. UU. en ese momento. ^[1]
• 1943 - Manual de buceo de 1943 , publicado por el Departamento de la Armada, Oficina de Buques, para reemplazar al manual de 1924, impreso por la Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos, Washington, DC. El libro tiene 21 capítulos sobre todos los aspectos del buceo de la Armada de los EE. UU. en ese momento, incluido el buceo con mezclas de heliox, que era un nuevo desarrollo. El enfoque principal estaba en el casco Mk V de la Armada de los EE. UU., un casco de cobre de flujo libre típico que se usa con el traje de buceo estándar, pero también se cubre el equipo de buceo en aguas poco profundas. ^{[1] [4]}
• 1952 - Manual de buceo , documento de identidad NAVSHIPS 250–880, también publicado por el Departamento de la Marina, Oficina de Buques, para reemplazar al manual de 1943. Tiene nueve partes: Historia y desarrollo del buceo, Principios básicos del buceo, Equipo de buceo, Procedimientos de buceo, Aspectos médicos del buceo, Buceo con mezclas de helio y oxígeno, Resumen de precauciones de seguridad, Accidentes de buceo y Componentes del equipo de buceo estándar. ^[1]
• 1959 - Manual de buceo de la Armada de los EE. UU. , documento NAVSHIPS 250–538, publicado por el Departamento de la Armada, Oficina de Buques para reemplazar el manual de 1952. Este manual consta de cuatro partes: Principios generales del buceo, Buceo con suministro desde la superficie, Buceo autónomo y Accesorios de buceo. ^[1]
• 1963 - Manual de buceo de la Armada de los EE. UU. , documento NAVSHIPS 250–538, publicado por el Departamento de la Armada, Oficina de Buques. En tres partes: Principios generales del buceo, buceo con suministro desde la superficie, que se refiere al buceo con traje estándar, incluido el uso de mezclas de helio y oxígeno, y buceo autónomo. ^[1]
• 1970 - Manual de buceo de la Marina de los EE. UU ., documento NAVSHIPS 0994-001-9010, publicado por el Departamento de la Marina, Washington DC 20350 para reemplazar al manual de 1963. En tres partes y 6 apéndices. Profusamente ilustrado con fotografías, diagramas y tablas, y aprobado para venta al público. Parte 1. Principios generales del buceo, Parte 2: Buceo con suministro desde la superficie, Parte 3: Buceo autónomo. Los apéndices fueron: A: Primeros auxilios y procedimientos de emergencia, B: Información técnica, mezcla de gases, análisis de gases y sistemas de alta presión, C: Información técnica sobre buceo a demanda desde la superficie, D: Manuales técnicos e información sobre buceo, E: Vida marina, F: Selección, calificación y capacitación del personal. ^[1]
• 1973 - Manual de buceo de la Marina de los EE. UU. , documento NAVSHIPS 0994-001-9010, publicado por la Oficina de Imprenta del Gobierno de los EE. UU., Washington DC, en dos volúmenes: Volumen 1: Buceo con aire, en una carpeta de tres anillos, y Volumen 2, Buceo con mezcla de gases, en un libro más pequeño. ^[1]
• 1975 - Manual de buceo de la Armada de los EE. UU. , publicado por el Comando de sistemas navales del Departamento de la Armada, Washington DC, en dos volúmenes. Parte 1: buceo con aire, documento NAVSEA 0994-LP-001-9010, y Parte 2: buceo con mezcla de gases, documento NAVSHIPS 0994-001-9010. Esta revisión se publicó después de los comentarios y recomendaciones de cambios en el año posterior a la edición de 1973, y para incluir algunos cambios en la tecnología de buceo. También siguió la consolidación del Comando de sistemas de buques navales y el Comando de sistemas de artillería naval para formar el Comando de sistemas navales del mar, de ahí la designación NAVSEA. La obra consta de 21 secciones sobre la historia del buceo, la física subacuática, la fisiología subacuática, la planificación de operaciones, el aire para buceo, el aire para buceo con suministro de superficie, la descompresión con aire, las emergencias de buceo, la teoría de los gases mezclados, la planificación de operaciones, los aparatos de respiración subacuáticos, el gas mezclado para buceo con suministro de superficie, los sistemas de buceo profundo, las operaciones de buceo con oxígeno, la descompresión con suministro de superficie, la descompresión con gas mezclado y el buceo con saturación de oxígeno con helio. Cada volumen también tiene apéndices y un índice. ^[1]
• 1981 - Manual de buceo de la Armada de los EE. UU. , volumen 2, buceo con mezcla de gases. NAVSEA 0994-LP001-9010 Revisión 1, Departamento de la Armada, Washington DC. Capítulos 9 a 17 y apéndices A a D. Fechado el 1 de julio de 1981. ^{[5] [1]}
• 1985 - Manual de buceo de la Marina de los EE. UU ., Volumen 1, Buceo con aire, Revisión 1, documento NAVSEA 0994-LP-001-9010, de fecha 1 de junio de 1985. ^[1]
• 1987 - Manual de buceo de la Armada de los EE. UU ., Volumen 2, Buceo con mezcla de gases, Revisión 2, de fecha 1 de octubre de 1987. Documento NAVSEA 0994-001-9020. ^[1]
• 1988 - Manual de buceo de la Marina de los EE. UU. , Volumen 1, Buceo con aire, Revisión 2, de fecha 15 de diciembre de 1988. ^[1]
• 1999 - Manual de buceo de la Armada de los EE. UU. , Revisión 4, documento NAVSEA 0910-LP-708-8001 de fecha 20 de enero de 1999. Cinco volúmenes. Cambio A emitido en marzo de 2001. ^[6] También publicado por Claitors Pub Div; en una edición de cinco volúmenes, volúmenes titulados: 1: Principios y políticas de buceo, 2: Operaciones de buceo con aire, 3: Operaciones de buceo con suministro de superficie con gas mixto, 4: Operaciones de buceo en circuito cerrado y semicerrado, 5: Medicina del buceo y operaciones con cámara de recompresión. ISBN  978-1579804541 .
• 2005 - Manual de buceo de la Armada de los EE. UU., Revisión 5, documento NAVSEA SS521-AG-PRO-010, de fecha 15 de agosto de 2005. Incorpora formalmente los procesos de gestión de riesgos operacionales. En 5 volúmenes titulados Revisión 4. ^[7]
• 2008 - Manual de buceo de la Armada de los EE. UU., Revisión 6, ^[8] de abril de 2008, incluye la tabla de descompresión con aire del algoritmo Thalmann . En 5 volúmenes titulados Revisión 5. Publicado por Dirección del Comandante, Comando de Sistemas Navales y producido en CD ROM por Best Publishing Company. ^[9]
• 2011 – Manual de buceo de la Marina de los EE. UU., Revisión 6, Cambio A, de fecha 15 de octubre de 2011. ^[2]
• 2017 - Manual de buceo de la Armada de los EE. UU., Revisión 7, documento NAVSEA 0910-LP-115-1921, con fecha del 1 de diciembre de 2016, reemplaza a SS521-AG-PRO-010, Revisión 6, Cambio A, con fecha del 15 de octubre de 2011. En 5 volúmenes titulados Revisión 6. Imprenta del Gobierno de los EE. UU., Washington, DC ^[2]
• 2018 – Manual de buceo de la Marina de los EE. UU., Revisión 7, Cambio A, de fecha 30 de abril de 2018.

Referencias

1. «Manual de buceo de la Marina de los EE. UU. y otros manuales relacionados con el buceo de la Marina de los EE. UU.». Libros de buceo clásicos . Consultado el 19 de mayo de 2019 .
2. US Navy (1 de diciembre de 2016). Manual de buceo de la Marina de los EE. UU. Revisión 7 SS521-AG-PRO-010 0910-LP-115-1921 (PDF) . Washington, DC.: Comando de sistemas marítimos de la Armada de los EE. UU.
3. Huggins, Karl E. (1992). "Taller sobre dinámica de la descompresión". Curso impartido en la Universidad de Michigan . Archivado desde el original el 15 de abril de 2013. Consultado el 10 de enero de 2012 .{{cite journal}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
4. Manual de buceo 1943. Washington, DC: Departamento de la Marina, Oficina de Buques. 1943.
5. Manual de buceo de la Armada de los EE. UU., NAVSEA 0994-LP001-9010 (PDF) . Vol. 2, Buceo con mezcla de gases. Revisión 1. Washington DC: Departamento de la Armada. Junio ​​de 1981. Archivado (PDF) desde el original el 2 de julio de 2019.
6. Manual de buceo de la Armada de los EE. UU., revisión 4. NAVSEA 0910-LP-708-8001 (PDF) . Washington, DC: Comando de sistemas navales. 20 de enero de 1999.
7. Manual de buceo de la Marina de los EE. UU., Revisión 5, NAVSEA SS521-AG-PRO-010. Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de EE. UU.
8. Marina de los EE. UU. (2008). Manual de buceo de la Marina de los EE. UU., sexta revisión. Estados Unidos: Comando de sistemas marítimos de la Armada de los EE. UU. . Consultado el 15 de junio de 2008 .
9. "Manual de buceo de la Marina de los EE. UU." www.godive.net . Consultado el 6 de julio de 2019 .