stringtranslate.com

Mantán

Manthan , también estrenada bajo el título traducido The Churning , es una película en hindi de 1976 dirigida por Shyam Benegal , inspirada en el movimiento cooperativo lechero pionero de Verghese Kurien , y está escrita conjuntamente por él y Vijay Tendulkar . [1] Se desarrolla en el contexto de la Revolución Blanca de la India . Aparte del gran éxito mensurable que fue este proyecto, también demostró el poder del "poder colectivo", ya que fue financiado en su totalidad por 500.000 agricultores que donaron 2 rupias cada uno. [2] [3] [4] Manthan es la primera película india financiada colectivamente. [5]

La película ganó el Premio Nacional de Cine de 1977 a la Mejor Película en Hindi y el Premio Nacional de Cine al Mejor Guión para Vijay Tendulkar, y también fue la presentación de la India para el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera de 1976. [6] Una versión restaurada lanzada en la sección Clásicos de Cannes del Festival de Cine de Cannes de 2024. [ 7]

La canción principal ("Mero Gaam Katha Parey") fue cantada por Preeti Sagar . Ganó el premio Filmfare a la mejor cantante de playback femenina ese año. [8] La canción se usó más tarde como banda sonora para el comercial de televisión de Amul . [9] [10] [11]

Trama

El Dr. Rao, un joven veterinario, llega con su equipo de Deshmukh, Chandravarkar y otros a un pueblo del distrito de Kheda, en Gujarat. El pueblo está habitado por gente pobre cuya principal ocupación parece ser la cría de ganado y la producción de leche, que venden a Mishra, un propietario de una lechería local. Mishra les paga cantidades ridículamente bajas por su leche. El Dr. Rao y su equipo han llegado con el propósito de establecer una cooperativa lechera que será de propiedad colectiva y gestionada por los propios habitantes del pueblo. Mientras el Dr. Rao y su equipo se enfrentan a la política del pueblo, el rígido sistema de castas y la desconfianza general hacia la gente del pueblo, se enfrentan a la hostilidad planificada del líder de la comunidad local Harijan, Bhola, que alberga una profunda ira y resentimiento contra el jefe del Panchayat de casta superior. Las mujeres del pueblo local están lideradas por una joven luchadora, Bindu, madre de un niño pequeño cuyo marido supuestamente la ha abandonado.

El Dr. Rao se gana la confianza de Bindu y otros aldeanos analizando su leche y pagándoles cantidades justas por su leche con alto contenido de grasa, lo que irrita a Mishra. Deshmukh está preocupado por la política de castas y la división entre las castas superiores y los harijans en el pueblo y advierte repetidamente a Rao que no se involucre en ella. Chandravarkar se siente atraído por una chica harijan local y tiene una cita con ella en secreto. Los harijans no quieren unirse a la cooperativa porque sienten que Sarpanch, de casta superior, y sus compinches también usurparán la sociedad. Rao y sus asociados los convencen de entrar en razón y organizan una elección para el puesto de director de la cooperativa. Bhola comienza a confiar y creer en los ideales de Rao cuando éste despide a Chandravarkar por engañar a la chica harijan con el pretexto de casarse con ella y saca a Bhola de la cárcel cuando Sarpanch hace que lo arresten por comportamiento alborotador.

Mientras tanto, entre Rao y Bindu surge una admiración y simpatía mutuas, que se interrumpe cuando el marido de Bindu vuelve a casa de repente y la mujer de Rao va a visitarlo al pueblo. En las elecciones, el representante de Harijan, Bhola, derrota al Sarpanch en un desempate y los Harijan estallan de alegría. El Sarpanch se toma la derrota terriblemente en serio y se une a Mishra, también ayudado por el marido de Bindu. Juntos, obligan a Bindu a poner la impresión de su pulgar en unos documentos legales que afirman que el Dr. Rao la ha violado. El Dr. Rao se pone muy nervioso cuando se presentan las acusaciones en su contra y empieza a preguntarse si ha mordido más de lo que puede masticar. Su esposa también enferma de fiebre tifoidea. El Dr. Rao termina de montar el tablero y se va con su esposa. Esto preocupa mucho a Bhola, ya que considera esta cobardía por parte del Dr. Rao. Sin embargo, Bhola sigue adelante con el trabajo de la cooperativa con el apoyo de algunos habitantes del pueblo y, en particular, de Bindu. Ambos se han sentido inspirados y se han convertido en personas nuevas y valientes gracias al trabajo del Dr. Rao.

Elenco

Desarrollo y producción

La palabra manthan significa literalmente "batir", y otros significados pueden ser contemplación profunda, agitación de hechos, análisis dirigido a una solución o conclusión. La película sigue la historia de un pequeño grupo de agricultores pobres del distrito de Kheda en Gujarat que tuvieron la visión y la previsión de actuar de una manera que fuera buena para la sociedad y no solo para ellos mismos. Bajo líderes como el trabajador social local Tribhovandas Patel , que asumió la causa de los agricultores, condujo a la formación de la Unión Cooperativa de Productores de Leche del Distrito de Kaira . Pronto el patrón se repitió en cada distrito de Gujarat, lo que a su vez condujo a la formación de Amul , una cooperativa lechera en Anand, Gujarat en 1946, que hoy es propiedad conjunta de unos 2,6 millones de productores de leche en Gujarat , India. [12]

Finalmente, esto condujo al inicio de la Revolución Blanca de la India en 1970, con la creación de una "Red Nacional de Leche" y la creación de la Federación Cooperativa de Comercialización de Leche de Gujarat Ltd. (GCMMF) en 1973, cuyos 500.000 miembros financiaron conjuntamente la película, donando 2 rupias cada uno. [2] [3] Tras su estreno, camiones llenos de granjeros acudieron a ver "su" película, lo que la convirtió en un éxito de taquilla. [2] [13]

Restauración

La película fue restaurada digitalmente por la Film Heritage Foundation , dirigida por Shivendra Singh Dungarpur , y estrenada en el 77º Festival de Cine de Cannes . A la proyección asistieron Naseeruddin Shah y su esposa Ratna Pathak , Shyam Benegal y el hijo de Smita Patil, Prateik Babbar . [14] [15]

Banda sonora

Toda la música está compuesta por Vanraj Bhatia.

Premios y nominaciones

Lectura adicional

Referencias

  1. ^ "Cómo un sirviente de los agricultores pintó de blanco la nación" (PDF) . PNUD citando a Hindustan Times . 9 de septiembre de 2012. Archivado desde el original (PDF) el 5 de diciembre de 2014. Consultado el 27 de noviembre de 2014 .
  2. ^ abc "Lo que hace que Shyam sea especial..." The Hindu . Chennai. 17 de enero de 2003. Archivado desde el original el 12 de enero de 2011 . Consultado el 12 de mayo de 2012 .
  3. ^ ab "Shyam Benegal". ucla.net . Universidad de California, Los Ángeles . 5 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2012 . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  4. ^ "Lecheros convertidos en productores". The Hindu . 5 de julio de 2014. Archivado desde el original el 24 de enero de 2021 . Consultado el 26 de julio de 2016 .
  5. ^ "¿Sabías que Manthan de Shyam Benegal fue la primera película de India financiada colectivamente?". Mid-Day . 1 de junio de 2019. Archivado desde el original el 16 de junio de 2019 . Consultado el 16 de junio de 2019 .
  6. ^ Biblioteca Margaret Herrick, Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas
  7. ^ "Versión restaurada de Manthan de Shyam Benegal se proyectará en Cannes". The Indian Express . Nueva Delhi. 27 de abril de 2024 . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  8. ^ Us Salam, Ziya (12 de septiembre de 2012). "Manthan (1976)". The Hindu . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2018. Consultado el 21 de julio de 2017 .
  9. ^ Kaur, Chehneet (7 de enero de 2023). "Cuando Amul hizo que 'Manthan' llegara a todos los hogares - ET BrandEquity". ETBrandEquity.com . The Economic Times . Archivado desde el original el 6 de junio de 2023 . Consultado el 26 de abril de 2024 .
  10. ^ "Prateik Babbar sobre la proyección de la película 'Manthan' de 1976 de su madre Smita Patil en Cannes 2024: un momento simbólico para mí". Outlook India.
  11. ^ "Manthan: La película india en Cannes hecha por medio millón de agricultores". BBC News.
  12. ^ "La historia de Amul - General Management Review". Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2005.
  13. ^ "Premio Phalke para Benegal". NDTV Movies . Nueva Delhi. 8 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007. Consultado el 27 de abril de 2024 .
  14. ^ "La película india en Cannes hecha por medio millón de agricultores". BBC News.
  15. ^ "Cannes Classics Title 'The Churning': Dentro de la restauración de la obra maestra india de 1976". Fecha límite.

Enlaces externos