stringtranslate.com

Manon Steffan Ros

Manon Steffan Ros (nacida el 19 de enero de 1983 [1] ) es una novelista, dramaturga, autora de juegos, guionista y músico galesa (siendo la mitad del dúo acústico 'Blodau Gwylltion'). [2] [3] Es autora de más de veinte libros para niños y tres novelas para adultos, todos en galés. Su premiada novela Blasu ha sido traducida (por la autora) al inglés, bajo el título de The Seasoning . En mayo de 2021 fue descrita como "posiblemente la novelista de mayor éxito en galés en este momento". [4] En junio de 2023 ganó la Medalla Yoto Carnegie por El Libro Azul de Nebo , su traducción al inglés de su novela Llyfr Glas Nebo . [5]

Biografía

Ros nació en Rhiwlas [6] del músico Steve Eaves . Asistió a Ysgol Rhiwlas e Ysgol Dyffryn Ogwen en Bethesda . [2] Ella vive en Tywyn .

Ha ganado dos veces la Medalla de Drama para dramaturgos en el Eisteddfod Nacional de Gales y ganó la Medalla de Prosa en 2018. En junio de 2017, ganó por tercera vez el prestigioso Premio Tir na n-Og , en la categoría de escuela primaria, presentado por el Welsh Books Council para honrar el mejor libro en galés del año.

Ganó la Medalla de Prosa en el Eisteddfod Nacional 2018, por su obra Llyfr Glas Nebo, escrita bajo su seudónimo Aleloia. [7] La ​​novela ganó tres premios Libro del año de Gales el año siguiente (la categoría de ficción, el premio People's Choice y el premio general de lengua galesa), [8] y Frân Wen la adaptó a una producción teatral itinerante en 2020. [9] Ha sido traducido al árabe, polaco, catalán, francés e inglés . [10]

En 2023, la propia traducción al inglés de la novela de Ros, El libro azul de Nebo , se convirtió en la primera novela traducida en ganar la prestigiosa Medalla Yoto Carnegie de ficción en los 87 años de historia del premio. [11] La novela está contada en una narrativa dual por un niño y su madre que navegan por un mundo post-apocalíptico y describe la identidad y la cultura galesas.

Premios

Bibliografía

La serie Personajes entretenidos :

Ver también

Referencias

  1. ^ "Adnabod Awdur: Manon Steffan Ros" (PDF) (en galés). Cyngor Llyfrau Cymru. 8 de marzo de 2012.
  2. ^ ab "Prosa: este negocio de la escritura".
  3. ^ "Manon Steffan Ros". Palabras Sin Fronteras .
  4. ^ Raymond, Gary (5 de mayo de 2021). "Manon Steffan Ros en conversación". Revista de arte de Gales .
  5. ^ "Ganancia histórica como medalla Yoto Carnegie por escritura otorgada a un libro traducido por primera vez". Los Yoto Carnegie . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
  6. ^ "BBC Radio Cymru - Nia Roberts - Manon Steffan Ros". BBC .
  7. ^ Crump, Eryl (8 de agosto de 2018). "National Eisteddfod 2108: la novela del autor sobre las consecuencias nucleares gana el premio en prosa". Gales del Norte . Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
  8. ^ "Libro de Gales del año 2019". Literatura Gales . Consultado el 22 de junio de 2023 .
  9. ^ "Llyfr Glas Nebo". Fran Wen . Consultado el 22 de junio de 2023 .
  10. ^ "Reseña: El libro azul de Nebo de Manon Steffan Ros". Nación.Cymru . 15 de enero de 2022 . Consultado el 22 de junio de 2023 .
  11. ^ Creamer, Ella (21 de junio de 2023). "La medalla Carnegie para libros infantiles se traduce por primera vez". El guardián . ISSN  0261-3077 . Consultado el 22 de junio de 2023 .
  12. ^ "Comunicados de prensa 2016 | Universidad de Gales Trinity Saint David". www.uwtsd.ac.uk .
  13. ^ "Premios Tir na n-Og 2012 - Consejo del Libro de Gales". www.cllc.org.uk.​
  14. ^ "Manon Steffan Ros gana la Medalla de Prosa 2018 | Eisteddfod Nacional". eisteddfod.gales .
  15. ^ "Ganancia histórica como medalla Yoto Carnegie por escritura otorgada a un libro traducido por primera vez". Los Yoto Carnegie . Consultado el 7 de agosto de 2023 .

Enlaces externos