Gabriëlla Maria " Manon " [A] Melis ( pronunciación holandesa: [ɣaːbriˈjɛlaː maːˈrijaː maːˈnɔ ˈmeːlɪs] ; [B] nacida el 31 de agosto de 1986) es una entrenadora de desarrollo de fútbol femenino holandesa en el Feyenoord y una exfutbolista profesional que jugaba como delantera . Pasó la mayor parte de su carrera profesional jugando en la liga sueca Damallsvenskan , que ganó tres veces con su club LdB FC Malmö , en 2010, 2011 y 2013. Melis también ganó la Supercopa de Suecia con Malmö en 2011, y estuvo brevemente con los equipos suecos Linköping y Göteborg . Fue máxima goleadora de la Damallsvenskan en tres ocasiones: 2008, 2010 y 2011. En 2016, se trasladó a la Liga Nacional de Fútbol Femenino (NWSL) de EE. UU., donde jugó para el Seattle Reign durante una temporada, antes de retirarse del fútbol profesional.
A los 17 años, Melis hizo su debut con la selección nacional de los Países Bajos en 2004. Su gol ayudó a los holandeses a clasificarse para su primer gran torneo, la Eurocopa Femenina de la UEFA 2009 , donde llegaron a las semifinales. En el torneo, marcó un gol crucial en el último partido del grupo contra Dinamarca para enviar a su equipo a la fase eliminatoria. En la Eurocopa 2013 en Suecia y la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2015 en Canadá, jugó los siete partidos combinados para su país, pero no marcó. Cuando se retiró del fútbol internacional en 2016, había ganado 136 partidos internacionales y marcado 59 goles. Fue la máxima goleadora de todos los tiempos de la selección nacional de los Países Bajos de 2010 a 2019.
Melis ha sido la directora de desarrollo del fútbol femenino en el Feyenoord desde 2017 con el objetivo de crear un primer equipo que compita en la Eredivisie holandesa y que cuente con el apoyo de equipos juveniles y de reserva. Logró este objetivo cuando el Feyenoord Women presentó un equipo en la Eredivisie por primera vez en la temporada 2021-22 . Su padre es el exjugador del Feyenoord Harry Melis .
Primeros años de vida
Gabriëlla Maria Melis nació el 31 de agosto de 1986 en Róterdam . [2] [4] Su padre es Harry Melis , un exfutbolista que jugó como extremo en la Eredivisie holandesa para Feyenoord , ADO Den Haag y DS'79 . [5] [6] A temprana edad, expresó su deseo de seguir su ejemplo. [7] Comenzó a jugar fútbol organizado en 1993 para RVVH en Ridderkerk , donde inicialmente jugó en el equipo femenino. [7] [8] La Real Asociación Holandesa de Fútbol pronto sugirió que Melis jugara con y contra niños, un esquema que la asociación había introducido en 1986. [9] [10] Disfrutaba del entorno más desafiante hasta los equipos juveniles más altos. Que las niñas jugaran al fútbol todavía era algo inusual en ese momento y más tarde dijo que sus oponentes directos a menudo eran ridiculizados por sus compañeros de equipo por tener que competir contra una niña. [9] [11] Melis dijo más tarde que la mayoría de sus compañeras de equipo en la selección nacional absoluta habían jugado en equipos masculinos en su juventud. [6]
Durante su infancia, Melis apareció como recogepelotas durante un partido de la selección nacional en el Sparta Stadion Het Kasteel . Fue seguidora del Feyenoord, uno de los clubes de su padre, desde muy temprana edad y ha dicho que Giovanni van Bronckhorst y Henrik Larsson eran sus jugadores favoritos durante su juventud. [8]
Carrera en el club
2004–2006: RVVH
En 2004, después de cumplir 18 años, Melis pasó al nivel superior. Continuó jugando para el RVVH, pero ya no se le permitió jugar en equipos mixtos y tuvo que cambiarse al equipo femenino del club. A ella se unió Leonne Stentler , que también había jugado para los equipos juveniles mixtos del RVVH. Stentler, que llegó a ganar 16 partidos con la selección nacional holandesa, dijo más tarde que la caída en el nivel había afectado negativamente a su motivación. [9] [12] [13] Otras internacionales en el club fueron Jeanine van Dalen y Sandra Muller . [14] Durante dos temporadas jugó en la Hoofdklasse , la liga amateur más importante de fútbol femenino de los Países Bajos. [9] No había una liga profesional en los Países Bajos en ese momento. [15] Las mujeres tenían que organizar su propio viaje a los partidos fuera de casa; a diferencia de los hombres, el club no organizaba el transporte para ellas. [12] El RVVH no ganó la liga durante el mandato de Melis. [16]
2006-2007: Sé rápido '28
En 2006, Melis recibió una oferta para jugar en la Frauen-Bundesliga alemana , para el Duisburg , pero la rechazó. Deseaba centrarse plenamente en el fútbol, pero esta oferta significaba que también tendría que encontrar otro trabajo, lo que parecía desalentador porque no podía hablar alemán con fluidez. Decidió quedarse en la máxima liga holandesa y aceptar una oferta de Be Quick '28 en Zwolle , debido a su régimen de entrenamiento más intensivo. [17] [18] Se unió a Sylvia Smit , con quien había jugado en la selección nacional, en el ataque. [19] [20] Melis solo jugó para Be Quick durante unos meses. [21]
2007-2011: LdB FC Malmö
En enero de 2007, a los 20 años, Melis se mudó al extranjero para jugar profesionalmente para el LdB FC Malmö en la Damallsvenskan sueca . [21] Más tarde recordó que el fútbol femenino estaba mucho más avanzado en Suecia que en los Países Bajos, tanto en términos de profesionalismo, ejemplificado por la frecuencia e intensidad del entrenamiento, como en la cobertura mediática. [9] Malmö había terminado en el cuarto lugar en la liga de doce equipos la temporada anterior y la contrató para desafiar al campeón defensor Umeå IK . Entre las otras jugadoras del equipo estaban Ásthildur Helgadóttir , internacional islandesa , y Caroline Jönsson , portera de Suecia . [22] En el primer partido en casa de Melis, contra Örebro frente a 1.013 espectadores, anotó dos veces. [23] En su primera temporada marcó diez goles y terminó como la máxima goleadora del club, por delante de Helgadóttir, pero su cuenta fue superada por Lotta Schelin del Kopparbergs/Göteborg FC, que marcó 26. [24] [25] [26] Malmö terminó tercero mientras que Umeå retuvo el campeonato. [27]
En su segunda temporada en Malmö, Melis anotó el primer gol del empate 2-2 con Umeå, que terminó ganando la liga nuevamente, su cuarto título consecutivo. [28] [29] Malmö terminó la temporada tercero, pero habiendo cerrado la brecha con Umeå, había estado en la primera temporada de Melis. [30] Melis, jugando con la camiseta número 14, fue la máxima goleadora de la liga esa temporada junto con Marta de Umeå , cada una de ellas anotando 23 veces, aunque 6 de los goles de Marta fueron anotados el último día de la temporada en una victoria por 11-1 sobre el ya descendido Bälinge. [29] [31] [32] En noviembre de 2008, Melis fue nominada para el premio de Delantera del Año en la Gala Anual de Fútbol Sueco, pero perdió ante Marta. [33] [34]
En la temporada 2009, Melis jugó 20 partidos, anotando 10 goles. [35] Compartió el puesto de máxima goleadora del club con Frida Nordin . [36] A principios de la temporada, Malmö anotó siete goles en tres partidos seguidos, con Melis anotando un hat-trick en uno de ellos, contra Piteå . [37] [38] Terminaron la temporada en cuarto lugar, mientras Linköping se llevaba el título. [39]
En la cuarta temporada de Melis en Malmö, el club ganó la liga, asegurando así un lugar en la Liga de Campeones Femenina de la UEFA 2011-12 . [40] Superó su total de goles de 2008 de 23 al anotar 25 goles en 22 partidos y fue la máxima goleadora de la Damallsvenskan 2010. [41] Malmö terminó 11 puntos por delante del segundo equipo, el Gotemburgo. [40] Melis anotó tripletes en dos partidos: en la victoria por 5-3 sobre el Gotemburgo a principios de la temporada, y en la victoria por 4-0 como visitante sobre el Umeå en junio. [42] [43] También anotó el primer gol en la victoria por 2-1 sobre el actual campeón, el Linköping. [44] En el último partido de la temporada, Melis anotó dos veces en la victoria por 5-0 sobre el Umeå. [45] En noviembre de 2010, Melis ganó los premios al Delantero del Año y al Jugador Más Valioso de la Damallsvenskan. [46] En su descripción de la historia de la Damallsvenskan, la Asociación Sueca de Fútbol escribió que la temporada 2010 vio a algunas estrellas abandonar la liga y, en consecuencia, el número de espectadores disminuyó, lo que provocó una disminución de los fondos de los patrocinadores necesarios para atraer nuevas estrellas. [40]
En su primera Supercopa , celebrada justo antes del inicio de la temporada 2011 de la Damallsvenskan entre el campeón de liga Malmö y el ganador de la copa Örebro, Melis anotó el gol de la victoria en la prórroga . Fue un simple gol de toque después de que un disparo de Sarah Storck rebotara en el travesaño. [47] Esta victoria de la Supercopa fue seguida por la exitosa defensa del título de Melis por parte de Malmö. [48] Con tres partidos por jugar, Melis anotó el gol de la victoria en la victoria por 2-1 sobre Kristianstad , manteniendo a Malmö cerca del líder de la liga Tyresö y sus rivales Göteborg y Umeå. [48] [49] Tyresö perdió sus últimos dos partidos, mientras que Malmö ganó ambos, manteniéndose por delante de Göteborg por un punto. [48] En la copa nacional, Malmö volvió a perder en cuartos de final. A pesar de que el gol inicial de Melis puso al Malmö por delante antes del descanso, el Linköping remontó para ganar 2-1. [50] Melis terminó la temporada como máxima goleadora de la Damallsvenskan, con 16 goles en 21 partidos, compartiendo el honor con Margrét Lára Viðarsdóttir del Kristianstad . [51] Ha sido la máxima goleadora del Malmö durante cinco temporadas consecutivas. [52] Melis jugó su primer partido de la Liga de Campeones el 29 de septiembre de 2011 en Italia contra el Tavagnacco , perdiendo 2-1 en el partido de ida de una eliminatoria de ida y vuelta . En el partido de vuelta marcó dos goles para ayudar a asegurar una victoria por 5-0 y avanzar a la siguiente ronda, donde se enfrentaron al SV Neulengbach de Austria. Melis marcó una vez en el partido de ida, ayudando a su club a ganar por 3-1. El partido de vuelta, el 10 de noviembre de 2011, fue su último partido con el club. Melis marcó el único gol del partido. Como resultado, Malmö avanzó a los cuartos de final, programados para marzo de 2012 después de que Melis dejara el equipo. [25] [53] [54]
2011-2012: FC Celeste
En noviembre de 2011, Melis anunció que se mudaría de Malmö al Sky Blue FC , con sede en Harrison, Nueva Jersey , para jugar en la liga estadounidense de fútbol profesional femenino (WPS). [55] El entrenador en jefe del Sky Blue FC, Jim Gabarra, dijo que debido a que las defensas de la WPS eran rápidas y físicas, necesitaba una jugadora de ataque rápido como Melis. [56] Daphne Koster , con quien Melis jugó para la selección nacional holandesa, jugó para Sky Blue el año anterior. [57] Antes de que Melis pudiera comenzar su primer juego para Sky Blue, la WPS suspendió sus operaciones en enero de 2012 debido a una disputa legal con un propietario expulsado. Esto dejó a muchas jugadoras, incluida Melis, en la necesidad de un nuevo club. [58]
2012: Linköpings FC
En febrero de 2012, Melis regresó a la Damallsvenskan y firmó con el Linköping, antes de la temporada 2012 que comenzaba en abril. El entrenador Jörgen Petersson la llamó "una fuerte incorporación a un equipo de jugadoras ya muy interesante". [59] Su colega en ataque fue la australiana Lisa De Vanna . Reflexionando sobre sus años de experiencia en la liga sueca, Melis dijo: "Creo que la liga es más igualada y más dura que los años anteriores. Hay tantos internacionales y buenos jugadores en la liga". [6] Se le asignó la camiseta número 9. [60] El club no comenzó bien la temporada, ganando dos de los primeros ocho partidos, pero anotó los cuatro goles de su equipo en su victoria por 4-1 sobre Piteå. [6] [61] También anotó cuatro veces en la derrota del Linköping por 11-0 ante el Djurgården. [62] En junio se enfrentó a su antiguo club Malmö en el estadio Malmö IP , donde anotó el gol de apertura del juego en una derrota por 2-1. [63] En agosto, anotó una vez en el partido en casa contra Malmö, que ganó 5-3, con su internacional alemana Anja Mittag anotando un triplete. [60] Linköping terminó tercero en la liga, 16 puntos detrás del campeón Tyresö. [64] Melis anotó 16 goles en 21 partidos, terminando tercero en la lista de máximos goleadores detrás de Mittag y Christen Press de Göteborg . [65] [66]
2013: LdB FC Malmö
Melis aceptó regresar a Malmö en diciembre de 2012 para la temporada 2013 de la Damallsvenskan , recuperando su camiseta número 14 y uniéndose al Mittag en ataque. [25] [67] En el partido en casa contra su antiguo club, el Linköping, Melis anotó el segundo gol de una victoria por 4-0, con una asistencia de Sara Björk Gunnarsdóttir . [68] El partido fuera de casa contra el actual campeón, el Tyresö, fue un punto de inflexión para la temporada del club. Aunque el Malmö perdía por 2-1 y tuvo una jugadora expulsada a unos 20 minutos del final, lograron una victoria por 3-2. [69] En su último partido en casa en el estadio Malmö IP, contra el antiguo rival Umeå, Melis anotó el primer gol frente a más de 2500 espectadores; el Malmö ganó 2-0. [70] Melis obtuvo su tercera medalla de ganadora de la Damallsvenskan, ya que su equipo terminó siete puntos por delante del segundo clasificado, Tyresö. [25] [71] Marcó 11 goles en 21 partidos de liga, dos goles menos que su compañera de equipo Mittag y doce menos que el máximo goleador de la liga, Press. [72]
Aunque Melis quería quedarse en Malmö, cuando Göteborg en noviembre de 2013 llegó con una oferta, decidió aceptarla por razones financieras. [73] Göteborg había visto partir a varias jugadoras clave, en particular las centrocampistas Yael Averbuch , Marie Hammarström , Anita Asante y Johanna Almgren , y necesitaba invertir en jugadoras para competir por el título nuevamente. [74] Los fichajes posteriores del club incluyeron a las internacionales holandesas Lieke Martens y Loes Geurts . [75] [76] Göteborg comenzó la temporada 2014 de la Damallsvenskan con una victoria a domicilio por 5-0 sobre Vittsjö GIK ; Melis anotó un hat-trick, incluidos dos goles con asistencias de la jugadora de larga data de Göteborg Sara Lindén . [77] El entrenador Stefan Rehn dijo que el equipo se benefició de los muchos años de experiencia de Melis y Martens juntas en la selección nacional de los Países Bajos. [78] En la victoria por 4-0 sobre el Jitex BK en julio de 2014, Melis anotó los cuatro goles en los primeros 20 minutos. [79] En el penúltimo partido de la temporada, con el Rosengård (el nuevo nombre de Malmö tras fusionarse con el FC Rosengård 1917 ) ya campeón, el Göteborg perdió el segundo puesto ante el Örebro como resultado de una derrota por 3-2 en Kristianstad, a pesar de que Melis anotó dos veces. [80] [81] Melis terminó la temporada en el segundo lugar en la lista de máximos goleadores con 16 goles, detrás de Mittag, que anotó 23. Los dos extranjeros compartieron los honores de más asistencias en la temporada con 11. [74]
En la última temporada de Melis en Suecia, la Damallsvenskan 2015 , Göteborg logró un sexto puesto, ya que su antiguo club, el Rosengård, ganó el título nuevamente. [82] En octubre de 2015, jugó su último partido en Suecia, un partido en casa contra Örebro, con 373 espectadores. [25] La cuarta internacional holandesa del club, Daniëlle van de Donk , abrió el marcador temprano con una asistencia de Melis, pero el equipo visitante ganó el juego 4-2. [83] Melis ocupó el sexto lugar en la lista de máximas goleadoras, anotando 9 goles, más que cualquiera de sus compañeras de equipo; la líder Gaëlle Enganamouit de Eskilstuna anotó 18. [84] Al final de la temporada, consideró retirarse del fútbol profesional. [85]
En noviembre de 2015, Melis firmó un contrato de un año con Seattle Reign FC en la Liga Nacional de Fútbol Femenino de Estados Unidos para la temporada 2016 , y se le asignó la camiseta número 14, afirmando que era un sueño hecho realidad jugar en los EE. UU. [85] [86] [87] Sobre su fichaje, la entrenadora en jefe de Seattle, Laura Harvey , dijo: "Manon es un talento fantástico que traerá algo nuevo a nuestro ataque la próxima temporada. Estamos encantados de tener a una jugadora con su experiencia y un historial consistente de éxito en los niveles más altos del fútbol de clubes e internacional que se una a nuestro club la próxima temporada". [88] Melis se sorprendió por la popularidad del fútbol femenino en los EE. UU., ejemplificada por cómo su compañera de equipo Hope Solo tuvo que viajar con una sudadera con capucha y gafas de sol para evitar la atención. [9] La temporada de Seattle comenzó con una derrota ante el antiguo club de Melis, Sky Blue, poniendo fin a su racha de 24 partidos invictos en casa, frente a una multitud de 4000 personas. [89] En el siguiente partido, fuera de casa ante Boston Breakers , marcó su primer gol en los EE. UU., en una victoria por 3-0. [90] En mayo, en un partido contra Portland Thorns FC , se fracturó la tibia después de un mal aterrizaje en el campo. Se unió a Rapinoe y Jess Fishlock en la lista de lesiones de Seattle y se perdió los siguientes cuatro partidos. [91] Al regresar de una lesión, marcó cinco goles en cinco partidos. [25] [92] El 25 de septiembre de 2016, jugó el último partido de su carrera, frente a más de 5500 personas y anotó en el minuto 60 para ayudar a Seattle a obtener una victoria por 3-2 como visitante sobre Houston Dash . [93] Seattle terminó la temporada en el quinto lugar, perdiendo por poco un lugar en los play-offs . [94] En 16 apariciones, anotó siete veces y fue la máxima goleadora del club esa temporada. [25] [95] En noviembre de 2016, Melis anunció su retiro del fútbol profesional. [96]
Carrera internacional
Debut y primeros años: 2003-2009
Melis representó a los Países Bajos en los niveles juveniles, haciendo su debut en el equipo sub-17 en mayo de 2001 y en el equipo sub-19 en enero de 2003. En un total combinado de 30 partidos, marcó 16 goles para los equipos juveniles. [97] [98] Jugó su primer partido con la selección absoluta de fútbol femenino de los Países Bajos el 25 de abril de 2004, a los 17 años, en un partido de visitante contra Bélgica . [99] Los holandeses estaban en medio de la clasificación para la Eurocopa Femenina de la UEFA 2005 , un torneo de doble round-robin con cuatro grupos. Melis entró en el medio tiempo y marcó el segundo gol de los Países Bajos en una victoria por 3-0. [100] En el siguiente partido de clasificación, en casa contra Noruega frente a 2.000 aficionados, volvió a entrar como suplente , jugando los últimos tres minutos. [101] Los holandeses terminaron la clasificación en cuarto lugar de cinco equipos, ya que Dinamarca y Noruega fueron los únicos equipos que se clasificaron de su grupo. [102] Apareció en la alineación titular por primera vez en su cuarto partido internacional, un amistoso contra Inglaterra . [103] Solo en su decimosexto partido internacional volvió a marcar, en un amistoso de preparación para las eliminatorias de la Copa del Mundo de 2007. [ 104] [105] No marcó en ninguno de los clasificatorios y los holandeses nuevamente no se clasificaron, lo que en consecuencia significó que tampoco participarían en los Juegos Olímpicos de 2008. [104] [106] No fue hasta casi tres años después de su debut, en su 34º partido internacional, que marcó su tercer gol para su país, en una victoria en casa por 2-0 sobre Italia . [104] [107]
En la clasificación para la Eurocopa Femenina de la UEFA 2009, las holandesas quedaron en el mismo grupo que las actuales campeonas de la Copa del Mundo, Alemania . Las alemanas ganaron sus ocho partidos de clasificación, dejando a las holandesas compitiendo con las suizas y belgas por un lugar en los play-offs. [108] Melis anotó en seis de los ocho partidos, solo fallando en marcar contra las campeonas del mundo. [104] En el último partido de clasificación, marcó dos veces en una victoria por 3-0 sobre Bélgica para asegurar que las holandesas avanzaran a los play-offs. [109] Vencieron a España 2-0 en ambos partidos de su eliminatoria de play-off para clasificarse para un torneo importante por primera vez en su historia. [110] [111] Antes de la Eurocopa 2009 , el equipo compitió en la Copa de Chipre , donde Melis anotó cuatro veces, dos veces en su victoria sobre Rusia y dos veces en el partido por el quinto puesto contra Sudáfrica, que los Países Bajos ganaron 5-0. Al final del torneo, Melis había pasado a la segunda posición en la lista de máximos goleadores de todos los tiempos de la selección nacional, habiendo marcado 17 goles. [112] [113]
En la Eurocopa 2009 en Finlandia, los holandeses quedaron encuadrados en un grupo con Ucrania , Dinamarca y los anfitriones, Finlandia . Comenzaron bien, con una victoria por 2-0 sobre Ucrania. Melis, que jugaba con la camiseta número 9, no marcó, pero jugó los 90 minutos. [114] El segundo partido del grupo, contra Finlandia frente a una multitud de 15.000 personas, resultó en lo que la prensa holandesa llamó una merecida derrota por 2-1, lo que significa que la eliminación o la progresión dependían del último partido del grupo contra Dinamarca. [115] A pesar de que los daneses tuvieron más oportunidades de ataque y superaron a los holandeses, los goles de Smit y Melis los enviaron a los cuartos de final con una victoria por 2-1. [116] Al mirar hacia atrás en su carrera después de que terminó, Melis destacó este gol como el más especial de todos sus goles para el equipo nacional. [96] El partido de cuartos de final contra Francia terminó sin goles después de 90 minutos, principalmente debido a la fuerte defensa del capitán holandés Koster y a que la guardameta francesa Céline Deville desvió un disparo peligroso de Melis. En el tiempo extra, Melis casi anotó, pero su disparo no entró en la red. Se necesitó una tanda de penaltis para decidir la ganadora. Los primeros ocho penaltis , incluido el tercero, ejecutados por Melis, fueron todos convertidos. Las siguientes cinco jugadoras no lograron marcar. Finalmente, Anouk Hoogendijk convirtió su penalti y puso a las holandesas en las semifinales contra Inglaterra. [117] [118] En otro partido cerrado, las holandesas defendieron principalmente. Melis estuvo cerca de recibir un pase largo, pero fue interceptado por la guardameta Rachel Brown . Inglaterra anotó primero, pero las holandesas contraatacaron casi de inmediato. Melis se hizo espacio en la derecha y jugó con Marlous Pieëte , quien empató. En el tiempo extra, las inglesas fallaron varias oportunidades antes de que un cabezazo de Jill Scott le diera a Inglaterra una victoria por 2-1 y un lugar en la final. [119] [120]
Mitad de carrera: 2010-2013
En la Copa de Chipre de 2010, Melis anotó en tres de los cuatro partidos, terminando como máxima goleadora del torneo junto con la neozelandesa Amber Hearn , ambas con cuatro goles. Las holandesas terminaron en tercer lugar. [121] Para clasificarse para la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2011 , Melis y sus compañeras de equipo tuvieron que ganar un grupo con Noruega, Macedonia , Bielorrusia y Eslovaquia . Noruega ganó el grupo sin perder un partido. Después de una derrota ante Noruega en su partido de visitante, los Países Bajos empataron con los escandinavos 2-2 en casa, con Melis anotando el primer gol. Las holandesas no lograron clasificarse y, en consecuencia, también se quedaron fuera de los Juegos Olímpicos de 2012 , ya que solo los equipos con mejor desempeño en la Copa del Mundo clasificarían. [122] [123] [124] En el último partido de clasificación, contra Bielorrusia en agosto de 2010, Melis anotó dos veces, sus goles internacionales 29 y 30, lo que la convirtió en la máxima goleadora de todos los tiempos de la selección nacional. [125] Superó la cifra de goles de Marjoke de Bakker, de 29, marcados entre 1979 y 1991. [126]
A principios de 2011, Melis anotó tres goles en la Copa de Chipre , en la que los holandeses terminaron en segundo lugar. [121]
Marcó cuatro goles en la victoria por 6-0 sobre Serbia en el partido inaugural de los partidos de clasificación para la Eurocopa Femenina de la UEFA 2013. [127] Un empate y una derrota en sus dos partidos contra Inglaterra dejaron a los holandeses compitiendo por el segundo lugar. [128] Ocho goles en total de Melis ayudaron a su equipo a clasificarse directamente como mejor subcampeón de todos los grupos. [129] Antes de la Eurocopa 2013 en Suecia , describió al país anfitrión como su segundo hogar. Los medios suecos le pidieron a Melis que presentara al equipo holandés al público sueco en un videoclip. En los medios holandeses, dijo que Suecia estaba más avanzada en términos de cobertura mediática del fútbol femenino. [130] El sorteo puso a los holandeses en un grupo con los actuales campeones Alemania, Islandia y Noruega. [129] Melis jugó en los tres partidos del grupo. [131] El partido inaugural contra Alemania terminó en un empate 0-0. El segundo partido, contra Noruega, terminó 1-0 a favor de los escandinavos. En el último partido, los holandeses no lograron marcar de nuevo, ya que Islandia los derrotó 1-0, con Dagný Brynjarsdóttir anotando el gol de la victoria de Islandia. Melis tuvo la oportunidad de marcar en un rebote cuando Martens golpeó el larguero, pero no lo logró, lo que puso fin al torneo para los Países Bajos. [132] [133]
Últimos años y jubilación: 2013-2016
La selección nacional de los Países Bajos en mayo de 2014, con Melis en la delantera izquierda.
En el partido inaugural de sus partidos de clasificación para la Copa Mundial de 2015 , Melis anotó un triplete en una victoria por 4-0 sobre Albania . [134] Una derrota y un empate en los partidos en casa con Noruega y Bélgica respectivamente los colocaron en el tercer lugar del grupo, pero las victorias en todos los partidos restantes del grupo, contra Portugal , Grecia , Albania, Bélgica y el ganador del grupo Noruega los colocaron en los play-offs , con Melis anotando cinco goles en total. Sus oponentes en las semifinales de los play-offs, una eliminatoria de ida y vuelta , fueron Escocia. [135] Martens abrió el marcador temprano y Melis convirtió un penalti en el minuto 23. Kim Little , quien más tarde sería compañera de equipo de Melis en Seattle, también anotó para Escocia desde el punto de penalti, pero no se marcaron más goles. [136] En el partido de vuelta, Martens y Melis anotaron nuevamente mientras que el portero Geurts mantuvo la portería a cero , enviando a los Países Bajos a una final de play-off contra Italia. [135] [137] El partido de ida terminó con un empate 1-1, el de vuelta con una victoria 2-1 para los Países Bajos, lo que significó que se clasificaron para su primer torneo de la Copa del Mundo. [135] Melis dijo más tarde que habían hecho historia con esta clasificación, que fue uno de los momentos más destacados de su carrera. [96]
Las holandesas tuvieron un buen comienzo con sus juegos de grupo en la Copa Mundial de 2015 en Canadá. Derrotaron a Nueva Zelanda por 1-0; Martens, compañera de equipo de Melis en Gotemburgo, anotó el único gol. [138] En el siguiente juego, China comenzó a la defensiva y, a pesar de algunos intentos de Melis, evitó que Holanda anotara antes de hacer el gol de la victoria en el tiempo de descuento . [139] En el último juego del grupo, las anfitrionas Canadá lideraron 1-0 durante casi 80 minutos. Las holandesas necesitaban un empate para avanzar. Melis tuvo la oportunidad de igualar al final, pero falló. En los últimos minutos del juego, Kirsten van de Ven anotó el empate, enviándolos a los octavos de final. [140] Las holandesas comenzaron bien el partido contra Japón . Melis tuvo la oportunidad de abrir el marcador con un pase de Martens, pero no pudo disparar. Poco después, Japón anotó y Holanda perdió oportunidades de igualar ya que tanto Vivianne Miedema como Martens no lograron conectar con un pase de Melis. En la segunda mitad, Japón anotó en la contra, y aunque van de Ven anotó después de un error de la portera japonesa Ayumi Kaihori , el partido terminó 2-1 para Japón, que luego llegaría a la final. [141] Melis no anotó en la Copa del Mundo. [104]
En marzo de 2016, los holandeses jugaron el último partido de su torneo clasificatorio para los Juegos Olímpicos de 2016 , contra Suecia. Miedema anotó a los cinco minutos tras un pase de Melis. Después de que Melis fallara una oportunidad, Suecia empató y se clasificó para los Juegos Olímpicos. [142] Melis dijo que el equipo holandés todavía era demasiado inconsistente. Estaba decepcionada de que el equipo joven perdiera la oportunidad de ganar experiencia al jugar contra los mejores del mundo. [143] El 29 de marzo de 2016, Melis anunció su retiro del juego internacional para centrarse completamente en su fútbol de clubes en la liga estadounidense. [144] Había ganado 136 partidos internacionales y marcado 59 goles. [104] En noviembre de 2016, se retiró del fútbol profesional por completo. Unos días después, realizó el sorteo de la Eurocopa 2017 , que se celebrará en los Países Bajos. [145] Los holandeses ganaron el título sin ella. [146]
Durante casi nueve años, Melis mantuvo el récord de goleadora de todos los tiempos, hasta el 15 de junio de 2019, cuando Miedema superó a Melis al anotar su gol número 60 en una victoria por 3-1 sobre Camerún en un partido de la fase de grupos del torneo de la Copa del Mundo en Francia . [147] En julio de 2023, Melis ocupaba el tercer lugar en la lista de goleadoras de todos los tiempos de la selección femenina de fútbol de los Países Bajos. [148]
Carrera gerencial
Después de su carrera como jugadora, Melis comenzó a trabajar para el Feyenoord, inicialmente haciendo actividades de extensión social para la Fundación Feyenoord y entrenando a niñas para las Escuelas de Fútbol del Feyenoord. [7] En 2017, fue nombrada gerente de desarrollo de fútbol femenino del Feyenoord. [9] [149] En 2013, había expresado su deseo de que el Feyenoord tuviera un equipo profesional para poder jugar para ellos. [8] En entrevistas a lo largo de su carrera como jugadora, destacó la importancia de que el equipo nacional tuviera un buen desempeño para el desarrollo del fútbol femenino holandés en general, para "la competencia local, financieramente, los patrocinadores y todo". Si bien era algo inusual para ella como niña en la década de 1990 jugar al fútbol, eso ya no era cierto para las niñas holandesas hacia el final de su carrera. [6] Dijo que la exitosa Eurocopa 2017 del equipo holandés en los Países Bajos había sido fundamental para el desarrollo del fútbol femenino en el país. El Feyenoord le encargó la construcción de una academia de fútbol femenino para todos los grupos de edad. [9] Para 2019, el Feyenoord había creado equipos femeninos que competían en las ligas sub 13, sub 15 y sub 17, así como un equipo de reserva en la recién establecida liga de reserva femenina. [150] [151] En 2019, habló públicamente de su deseo de traer a Vivianne Miedema al Feyenoord en el futuro, dado que Miedema es fanática del Feyenoord. [152] Melis confirmó en marzo de 2021 que el Feyenoord Women presentaría un equipo en la Eredivisie Vrouwen por primera vez en la temporada 2021-22 . [153] El mismo día, Miedema expresó la esperanza de unirse algún día al equipo. [154] El Feyenoord terminó su primera temporada en quinta posición y la segunda en séptima posición. [155] [156] Como reconocimiento a su "trabajo incansable", el club le otorgó el premio Willem van Hanegem . [157]
Melis era conocida por su velocidad, lo que le valió el apodo de "El holandés errante" en los EE. UU. [56] Su padre también era conocido por su velocidad. Sus ex compañeros de equipo observaron que su hija corría de la misma manera que él. [5] Se centró más en las diferencias, enfatizando que ella es una delantera centro mientras que él era un extremo. [6] La entrenadora asistente de Sky Blue, Emma Hayes, señaló que además de ser "rápida como un rayo", también era "técnica y con un maravilloso ojo para el gol". [56] El entrenador de la selección nacional holandesa Arjan van der Laan dijo que Melis era una atacante "superrápida", con excelentes habilidades goleadoras y la capacidad de crear goles con asistencias. [144] Martens, su compañera de equipo tanto en la selección nacional como durante una temporada en Gotemburgo, dijo que Melis tenía un "instinto asesino". [78] De sus récords goleadores, Melis ha dicho que parecían más importantes para los demás que para ella. Estaba más preocupada por ganar partidos y títulos. [8]
Vida personal
Melis se casó con el jugador de baloncesto profesional holandés Ties Theeuwkens en 2016, antes del inicio de su última temporada. [96] [159] Cuando anunció su retiro del fútbol profesional, dijo que después de diez años en el extranjero era hora de regresar a casa para estar con su esposo. [160] Melis habla sueco con fluidez . [161]
Estadísticas de carrera
Club
No hay estadísticas disponibles para los clubes amateurs RVVH y Be Quick '28, ni para los partidos de la copa nacional 2007-08. El Sky Blue FC no jugó mientras Melis estuvo bajo contrato. [25]
Internacional
Durante sus 12 años de carrera internacional, Melis marcó 59 goles en 136 partidos internacionales. [104]
Premio al jugador más valioso de Damallsvenskan: 2010 [46]
Delantero del año de Damallsvenskan: 2010 [46]
Archivos
Máximo goleador de Damallsvenskan: 2008 (compartido con Marta ), 2010, 2011 (compartido con Margrét Lára Viðarsdóttir ) [129]
Máximo goleador de todos los tiempos de los Países Bajos de 2010 a 2019 [126]
Notas al pie
^ En la cultura holandesa no es inusual tener un nombre oficial y un nombre no oficial (nombre de llamada [nl] ), a veces ya anunciado por los padres al nacer. El nombre no oficial suele ser un derivado de uno de los nombres oficiales, pero no necesariamente lo es. [3]
^ De forma aislada, Manon se pronuncia [maːˈnɔn] .
^ «Copa Mundial Femenina de la FIFA Canadá 2015 – Lista de jugadoras: Países Bajos» (PDF) . FIFA.com . Fédération Internationale de Football Association . 6 de julio de 2015. p. 16. Archivado desde el original (PDF) el 8 de junio de 2019 . Consultado el 27 de diciembre de 2019 .
^ ab "Manon Melis". Eurosport . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2021.
^ "Roepnamen en officiële namen vroeger" [Nombres y nombres oficiales]. Meertens Instituut (en holandés). Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2019 . Consultado el 10 de octubre de 2021 .
^ "Gabriella María Melis". Fotbollskanalen (en sueco). TV4AB . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2021 . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
^ ab Dwarswaard, Daniel (4 de junio de 2015). "Oranjevrouwen: Genen van hun vader" [Equipo nacional femenino: los genes de sus padres]. Algemeen Dagblad (en holandés). Archivado desde el original el 7 de mayo de 2021 . Consultado el 6 de enero de 2021 .
^ abcdef «Melis lidera la conquista de la gloria holandesa». FIFA . 14 de junio de 2012. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2021.
^ abc "Oranje-topscorer gaat de wijk in voor de Feyenoord Foundation" [El máximo goleador de Orange recorre la Fundación Feyenoord]. De Feijenoorder (en holandés). 19 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2021.
^ abcd "Melis: 'Een échte thuiswedstrijd'" [Un verdadero partido en casa]. Ons Oranje (en holandés). Real Asociación Holandesa de Fútbol . 22 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2021.
^ abcdefgh «Archivos de etiqueta: Be Quick'28». vrouwenvoetbalnederland.nl (en holandés). 17 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2021.
^ van der Gaag, Steven. "¿Sinds wanneer kunnen vrouwen voetballen?" [¿Desde cuándo las mujeres juegan al fútbol?] (En holandés). ONG . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2021 . Consultado el 17 de agosto de 2021 .
^ ab van Raalte, Sam (24 de agosto de 2016). "Leonne Stentler laat niets heel van de vooroordelen over vrouwenvoetbal" [Leonne Stentler destruye los prejuicios del fútbol femenino] (en holandés). Vicemedios . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2021.
^ "Leonne Stentler". Ons Oranje (en holandés). Real Asociación Holandesa de Fútbol . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2021. Consultado el 26 de diciembre de 2020 .
^ "Twee RVVH-speelsters bij Oranje" [Dos jugadores de RVVH seleccionados para la selección nacional] (en holandés). Rijnmond. 9 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2021 . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
^ "Zes profclubs in eredivisie vrouwen" [Seis clubes profesionales de la liga femenina] (en neerlandés). NU.nl. 20 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2021. Consultado el 6 de enero de 2021 .
^ "Países Bajos – Lista de campeonas femeninas". RSSSF . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2021 . Consultado el 6 de enero de 2021 .
^ Havermans, Onno (29 de septiembre de 2006). "FC Twente geeft meisjes zelfde kans als jongens" [El FC Twente ofrece a las niñas las mismas oportunidades que a los niños]. Trouw (en holandés) . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
^ "Manon Melis, máxima goleadora del strikt de Be Quick'28" [Be Quick'28 ficha a la máxima goleadora Manon Melis]. De Stentor (en holandés). 12 de mayo de 2006 . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
^ "HZVV vrouwen verliezen van Be Quick '28" [mujeres HZVV derrotadas por Be Quick '28]. hzvv.nl (en holandés). Archivado desde el original el 14 de febrero de 2021 . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
^ «Nederland 0–2 Japan». Ons Oranje (en holandés). Real Asociación Holandesa de Fútbol . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2020. Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
^ ab Silvander, Heidi (28 de enero de 2007). "Oavgjort för MFF i träningspremiären" [La multitud asiste a la primera formación del MFF] (en sueco). Sydsvenskan . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2021 . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
^ Svärdkrona, Zendy (11 de abril de 2007). "Umeå är inte lika bra som förra året" [Umeå no es tan bueno como el año pasado]. Aftonbladet (en sueco). Archivado desde el original el 21 de julio de 2021 . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
^ "LdB FC Malmö 5–0 KIF Örebro DFF". Soccerway . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2021 . Consultado el 15 de septiembre de 2021 .
^ "De carrière van Manon Melis" [La carrera de Manon Melis] (en holandés). voetbaluitslagen.com. 29 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2021. Consultado el 24 de diciembre de 2020 .
^ abcdefghij "M. Melis". Soccerway.com . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2021. Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
^ "Historien bakom storlaget" [La historia detrás del gran equipo] (en sueco). Aftonbladet . 6 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2021 . Consultado el 15 de septiembre de 2021 .
^ "Tabell och resultat - Damallsvenskan 2007" [Tabla y resultados - Damallsvenskan 2007] (en sueco). Asociación Sueca de Fútbol . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2020 . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
^ "Marta sparkade motståndare i magen" [Marta pateó al oponente en el estómago]. Aftonbladet (en sueco). 11 de junio de 2008. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2021 . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
^ ab "UIK celebra el oro y el LFC entra en Europa" [UIK celebra el oro y el LFC entra en Europa] (en sueco). Asociación Sueca de Fútbol . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2021. Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
^ "Tabell och resultat - Damallsvenskan 2008" [Tabla y resultados amallsvenskan 2008] (en sueco). Asociación Sueca de Fútbol . Archivado desde el original el 1 de julio de 2019 . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
^ «LdB FC Malmö 4–0 Bälinge» (en sueco). Asociación Sueca de Fútbol . Archivado desde el original el 29 de abril de 2021. Consultado el 24 de septiembre de 2021 .
^ Scholten, Berend (17 de agosto de 2009). «Melis maduró gracias a la experiencia sueca». UEFA . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2021. Consultado el 24 de diciembre de 2020 .
^ "Pelé på vägill Globen" [Pelé camino al Globe]. Aftonbladet (en sueco). 1 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2021 . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
^ "Nanne Bergstrand årets tränare" [Entrenadora del año de Nananne Bergstrand]. Aftonbladet (en sueco). 17 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 21 de julio de 2021 . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
^ "Manon Melis" (en sueco). Asociación Sueca de Fútbol . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2011. Consultado el 15 de septiembre de 2021 .
^ "Frida Nordin" (en sueco). Asociación Sueca de Fútbol . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2013. Consultado el 15 de septiembre de 2021 .
^ "Överkörning, Malmö" [Invadido, Malmö] (en sueco). Aftonbladet . 18 de abril de 2009. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2021 . Consultado el 15 de septiembre de 2021 .
^ "Malmö i topp igen" [Malmö encima otra vez] (en sueco). Aftonbladet . 3 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2021 . Consultado el 15 de septiembre de 2021 .
^ "Linköping klara mästare" [Campeones claros de Linköping] (en sueco). Asociación Sueca de Fútbol . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2020 . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
^ abc "Resultat 2010" [Resultados 2010] (en sueco). Asociación Sueca de Fútbol . Archivado desde el original el 21 de enero de 2021. Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
^ «Estadísticas – Damallsvenskan 2010» (en sueco). Asociación Sueca de Fútbol . Archivado desde el original el 21 de julio de 2021. Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
^ "LdB FC Malmö 5–3 Kopparberg/Göteborg FC". Soccerway.com . Archivado desde el original el 21 de julio de 2021. Consultado el 15 de septiembre de 2021 .
^ "Umeå 0–4 LdB FC Malmö". Soccerway.com . Archivado desde el original el 21 de julio de 2021. Consultado el 15 de septiembre de 2021 .
^ "Linköping 1–2 LdB FC Malmö". Soccerway.com . Archivado desde el original el 21 de julio de 2021. Consultado el 15 de septiembre de 2021 .
^ "LdB FC Malmö 5–0 Umeå". Soccerway.com . Archivado desde el original el 21 de julio de 2021. Consultado el 15 de septiembre de 2021 .
^ abc "Övriga utmärkelser" [Otros premios] (en sueco). Asociación Sueca de Fútbol . Archivado desde el original el 25 de enero de 2021. Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
^ ab "LdB supercupsvinnare på övertid" [Ganador de la Supercopa de la LdB en la prórroga] (en sueco). Asociación Sueca de Fútbol . Archivado desde el original el 9 de julio de 2017. Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
^ abc "Resultat 2011" [Resultados 2011] (en sueco). Asociación Sueca de Fútbol . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2020. Consultado el 29 de diciembre de 2020 .
^ "Malmö 2–1 Kristianstad". Soccerway.com . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2021. Consultado el 15 de septiembre de 2021 .
^ "Linköping 2–1 Malmö". Soccerway.com . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2021. Consultado el 15 de septiembre de 2021 .
^ "Statistik/ligor" [Estadísticas/liga] (en sueco). Asociación Sueca de Fútbol . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2013. Consultado el 15 de septiembre de 2021 .
^ ab "Tabeller och fakta från säsongerna 2001–" [Tablas y datos de las temporadas de 2001–] (en sueco). Asociación Sueca de Fútbol . Archivado desde el original el 9 de enero de 2021 . Consultado el 29 de diciembre de 2020 .
^ Juchem, Markus; Saffer, Paul (14 de marzo de 2012). «El Frankfurt aspira a superar al Malmö». UEFA . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2021. Consultado el 6 de enero de 2021 .
^ "Melis mål säkrar Malmös kvartsfinal" [El gol de Melis asegura los cuartos de final de Malmö] (en sueco). Radio Suecia . 10 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 21 de julio de 2021 . Consultado el 29 de diciembre de 2020 .
^ "Ingen Melis i LFC" [No más Melis en Malmö]. Corren (en sueco). 11 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2021 . Consultado el 6 de enero de 2021 .
^ abc "El máximo goleador de la liga sueca ficha por el Sky Blue FC". WPS . 15 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2011 . Consultado el 24 de diciembre de 2020 .
^ "Melis naar Amerikaans Sky Blue" [Melis se va al American Sky Blue]. Ons Oranje (en holandés). Real Asociación Holandesa de Fútbol . 17 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 21 de julio de 2021. Consultado el 24 de diciembre de 2020 .
^ «El fútbol profesional femenino suspende la temporada 2012». Canadian Broadcasting Corporation . The Associated Press . 30 de enero de 2012. Archivado desde el original el 21 de julio de 2021 . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
^ "Manon Melis till Linköping" [Manon Melis a Linköping]. Sveriges Radio (en sueco). 16 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 21 de julio de 2021. Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
^ ab "Linköping 3–5 LdB FC Malmö". Soccerway.com . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2021. Consultado el 15 de septiembre de 2021 .
^ "Spelprogram – Damallsvenskan" (en sueco). Asociación Sueca de Fútbol . Archivado desde el original el 6 de julio de 2015. Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
^ "Linköping krossade Djurgården" (en sueco). Aftonbladet . 10 de junio de 2012. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2021 . Consultado el 15 de septiembre de 2021 .
^ «LdB FC Malmö 2–1 Linköping» (en sueco). Asociación Sueca de Fútbol . Archivado desde el original el 5 de julio de 2012. Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
^ "En Perlskog summerar 2012" (en sueco). Asociación Sueca de Fútbol . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2020. Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
^ "Skytteliga - Damallsvenskan" [Máximos goleadores 2012] (en sueco). Asociación Sueca de Fútbol . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013 . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
^ "Manon Melis 2012" (en sueco). Asociación Sueca de Fútbol . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2013. Consultado el 15 de septiembre de 2021 .
^ «LdB FC Malmö 1–0 Jitex BK» (en sueco). Asociación Sueca de Fútbol . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2013. Consultado el 31 de diciembre de 2020 .
^ «LdB FC Malmö 4–0 Linköping» (en sueco). Asociación Sueca de Fútbol . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2013. Consultado el 31 de diciembre de 2020 .
^ "Tyresö 2–3 LdB FC Malmö" (en sueco). Asociación Sueca de Fútbol . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2013. Consultado el 31 de diciembre de 2020 .
^ «LdB FC Malmö 2–0 Umeå» (en sueco). Asociación Sueca de Fútbol . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2013. Consultado el 31 de diciembre de 2020 .
^ "LdB FC Malmö fick höja bucklan 2013" ["El LdB FC Malmö tuvo que cerrar la brecha en 2013"] (en sueco). Asociación Sueca de Fútbol . Archivado desde el original el 21 de julio de 2021. Consultado el 31 de diciembre de 2020 .
^ "Skytteliga - Damallsvenskan" [Máximos goleadores Damallsvenskan] (en sueco). Asociación Sueca de Fútbol . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2013 . Consultado el 31 de diciembre de 2020 .
^ "Manon Melis lämnar Malmö" [Manon Melis deja Malmö]. SVT Nyheter (en sueco). Televisión de Suecia . 15 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2013 . Consultado el 26 de noviembre de 2013 .
^ ab "¡Guld Rosengård! Örebro tvåa" [¡Gold Rosengård! Örebro segundo] (en sueco). Asociación Sueca de Fútbol . Archivado desde el original el 30 de abril de 2018 . Consultado el 1 de enero de 2021 .
^ "Lieke Martens". Soccerway.com . Archivado desde el original el 28 de abril de 2021. Consultado el 6 de enero de 2021 .
^ "Loes Geurts". Soccerway.com . Archivado desde el original el 28 de abril de 2021. Consultado el 6 de enero de 2021 .
^ "Vittsjö GIK 0–5 Kopparbergs/Göteborg FC" (en sueco). Asociación Sueca de Fútbol . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2014 . Consultado el 1 de enero de 2021 .
^ ab Hasselgren, Fredrik (22 de abril de 2014). "Lieke Martenstilför touch och teknik" [Lieke Martens añade tacto y tecnología] (en sueco). Damfotboll.com . Consultado el 29 de mayo de 2014 .
^ "Manon Melis fyramålsskytt" [Manon Melis, la goleadora de cuatro goles]. Aftonbladet (en sueco). 3 de julio de 2014. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2019. Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
^ "Kristianstad 3-2 Kopparbergs/Göteborg FC" (en sueco). Asociación Sueca de Fútbol . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2014 . Consultado el 1 de enero de 2021 .
^ Käck, Andreas (9 de octubre de 2013). "Byter namn Until FC Rosengård" [Nuevo nombre FC Rosengård] (en sueco). Aftonbladet . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2021 . Consultado el 25 de septiembre de 2021 .
^ "SM-guldet till Rosengård" [El oro del campeonato sueco para el Rosengård] (en sueco). Asociación Sueca de Fútbol . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2020. Consultado el 1 de enero de 2021 .
^ "Göteborg 2–4 KIF Örebro". Goal.com . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2021. Consultado el 14 de septiembre de 2021 .
^ "Skytteliga - Damallsvenskan" [Máximos goleadores Damallsvenskan] (en sueco). Asociación Sueca de Fútbol . Archivado desde el original el 13 de abril de 2016 . Consultado el 1 de enero de 2021 .
^ ab Rantz, Susie (24 de noviembre de 2015). «Seattle Reign ficha al máximo goleador de todos los tiempos de los Países Bajos». Sounder at Heart. Archivado desde el original el 11 de abril de 2016. Consultado el 23 de marzo de 2016 .
^ "OL Reign vs. Sky Blue 1–2". Soccerway.com . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2021. Consultado el 6 de enero de 2021 .
^ "Video: El sueño se hace realidad para Melis" [Video: El sueño se hace realidad para Melis]. Ons Oranje (en holandés). Real Asociación Holandesa de Fútbol . Archivado desde el original el 21 de julio de 2021. Consultado el 17 de enero de 2021 .
^ "Reign ficha a la internacional holandesa Manon Melis". The Equalizer. 24 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2017. Consultado el 23 de marzo de 2016 .
^ Rantz, Suzie (17 de abril de 2016). «Seattle Reign abre la temporada con una derrota ante Sky Blue». Sounder at Heart. Archivado desde el original el 10 de abril de 2019. Consultado el 2 de enero de 2021 .
^ "Boston Breakers vs. OL Reign 0–3". Soccerway.com . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2021. Consultado el 6 de enero de 2021 .
^ Rantz, Suzie (20 de mayo de 2016). «Manon Melis de Seattle Reign sufre una fractura de tibia». Sounder at Heart. Archivado desde el original el 26 de abril de 2019. Consultado el 2 de enero de 2021 .
^ "La ex internacional holandesa y delantera del Seattle Reign FC Manon Melis ha anunciado su retirada del fútbol femenino profesional". Women's Soccer United. 7 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 21 de enero de 2021. Consultado el 2 de enero de 2021 .
^ "Houston Dash vs. OL Reign 2–3". Soccerway.com . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2017. Consultado el 6 de enero de 2021 .
^ "NWSL". Soccerway.com . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2020. Consultado el 6 de enero de 2021 .
^ "Premios del equipo 2016: Bota de Oro y Gol del año". Reign FC. 5 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2020. Consultado el 1 de enero de 2021 .
^ abcd "Manon Melis hangt kicksen aan de wilgen" [Manon Melis termina su carrera futbolística] (en holandés). Real Asociación Holandesa de Fútbol . 9 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 21 de julio de 2021 . Consultado el 2 de enero de 2021 .
^ "Manon Melis: Jeugd vrouwen menores de 19 años" [Manon Melis: mujeres menores de 19 años]. Ons Oranje (en holandés). Real Asociación Holandesa de Fútbol . Archivado desde el original el 24 de enero de 2021 . Consultado el 17 de enero de 2021 .
^ "Manon Melis: Jeugd vrouwen menores de 17 años" [Manon Melis: mujeres menores de 17 años]. Ons Oranje (en holandés). Real Asociación Holandesa de Fútbol . Archivado desde el original el 22 de enero de 2021 . Consultado el 17 de enero de 2021 .
^ "Manon Melis se retira del fútbol internacional" [Manon Melis se retira del fútbol internacional]. Ons Oranje (en holandés). Real Asociación Holandesa de Fútbol . 29 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 21 de julio de 2021. Consultado el 2 de enero de 2021 .
^ "EK 2005 Kwalificatie" [Clasificación para la Eurocopa femenina de la UEFA 2005]. Ons Oranje (en neerlandés). Real Asociación Holandesa de Fútbol . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2020. Consultado el 2 de enero de 2021 .
^ "EK 2005 Kwalificatie" [Clasificación para la Eurocopa femenina de la UEFA 2005]. Ons Oranje (en neerlandés). Real Asociación Holandesa de Fútbol . Archivado desde el original el 21 de enero de 2021. Consultado el 2 de enero de 2021 .
^ "Campeonato Europeo Femenino 2005". RSSSF . Archivado desde el original el 3 de enero de 2007 . Consultado el 6 de enero de 2021 .
^ "EK 2005 Kwalificatie" [Clasificación para la Eurocopa femenina de la UEFA 2005]. Ons Oranje (en neerlandés). Real Asociación Holandesa de Fútbol . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2020. Consultado el 2 de enero de 2021 .
^ abcdefgh «Manon Melis» (en holandés). Real Asociación Holandesa de Fútbol . Archivado desde el original el 9 de enero de 2021. Consultado el 20 de diciembre de 2020 .
^ "Nederland 6–0 Zwiterland" [Países Bajos 6–0 Suiza]. Ons Oranje (en holandés). Real Asociación Holandesa de Fútbol . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2020. Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
^ "Tres equipos europeos se asegurarán un lugar en Pekín 2008". FIFA . 6 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2007 . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
^ "Nederland 2–0 Italië" [Países Bajos 2–0 Italia]. Ons Oranje (en holandés). Real Asociación Holandesa de Fútbol . Archivado desde el original el 21 de julio de 2021. Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
^ "Campeonato Europeo Femenino 2009". RSSSF . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2006 . Consultado el 6 de enero de 2021 .
^ "Nederland 3–0 België" [Países Bajos 3–0 Bélgica]. Ons Oranje (en holandés). Real Asociación Holandesa de Fútbol . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2020. Consultado el 3 de enero de 2021 .
^ Saffer, Paul (29 de octubre de 2008). «Los play-offs de la Eurocopa femenina llegan a su fin». UEFA . Archivado desde el original el 15 de enero de 2021. Consultado el 3 de enero de 2021 .
^ Saffer, Paul (31 de octubre de 2008). «Se han decidido los finalistas de la final femenina». UEFA . Archivado desde el original el 21 de julio de 2021. Consultado el 3 de enero de 2021 .
^ "Rusland 1–2 Nederland" [Rusia 1–2 Países Bajos]. Ons Oranje (en holandés). Real Asociación Holandesa de Fútbol . Archivado desde el original el 20 de julio de 2017. Consultado el 27 de septiembre de 2021 .
^ "Voetbalsters vijfde bij Copa de Chipre" [Quinto equipo femenino en la Copa de Chipre] (en holandés). NU.nl. 12 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2021 . Consultado el 27 de septiembre de 2021 .
^ "Oranje-vrouwen maken indruk en Finlandia" [Las mujeres naranjas impresionan en Finlandia]. Voetbal Internacional (en holandés). 23 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 21 de julio de 2021 . Consultado el 3 de enero de 2021 .
^ "Angstig Oranje kansloos tegen Finlandia" [Oranje temeroso sin posibilidades contra Finlandia]. Voetbal Internacional (en holandés). 26 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 21 de julio de 2021 . Consultado el 3 de enero de 2021 .
^ "Truco de Orange en Finlandia tegen Denemarken" [Oranje logra una victoria sorpresa sobre Dinamarca en Finlandia]. Voetbal Internacional (en holandés). 29 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 21 de julio de 2021 . Consultado el 3 de enero de 2021 .
^ "Vrouwen Oranje blijven stunten en Finlandia" [Las mujeres naranjas siguen sorprendiendo en Finlandia]. Voetbal Internacional (en holandés). 3 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 21 de julio de 2021 . Consultado el 3 de enero de 2021 .
^ Burke, Chris (3 de septiembre de 2009). «La Oranje pasa tras la tanda de penaltis». UEFA . Archivado desde el original el 5 de enero de 2013. Consultado el 3 de enero de 2021 .
^ "Vrouwen Oranje gaan strijdend ten onder" [Las mujeres naranjas caen en una pelea]. Voetbal Internacional (en holandés). 6 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 21 de julio de 2021 . Consultado el 3 de enero de 2021 .
^ Burke, Chris (6 de septiembre de 2009). «Scott sella el pase a la final con Inglaterra». UEFA . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2021. Consultado el 3 de enero de 2021 .
^ ab "Copa Femenina de Chipre". RSSSF . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2021 . Consultado el 28 de septiembre de 2021 .
^ "Noruega sabe cómo ganar contra Holanda". UEFA . 1 de enero de 2013. Archivado desde el original el 21 de julio de 2021 . Consultado el 3 de enero de 2021 .
^ "Clasificación europea para el Mundial femenino de 2011". RSSSF . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2020 . Consultado el 3 de enero de 2021 .
^ Fletcher, Paul (12 de agosto de 2012). «Fútbol en los Juegos Olímpicos de 2012: ¿Valió la pena para el equipo británico?». BBC Sport . Archivado desde el original el 6 de junio de 2021. Consultado el 6 de junio de 2021 .
^ "Melis máxima goleadora aller tijden Oranje-vrouwen" [Máxima goleadora de todos los tiempos de Melis en la selección nacional femenina]. Algemeen Dagblad (en holandés). 21 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013 . Consultado el 25 de julio de 2013 .
^ ab "Ik ben niet echt met statistieken bezig" [No me preocupo por las estadísticas]. NRC Handelsblad (en holandés). 23 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2020.
^ "Nederland 6–0 Servië" [Países Bajos 6–0 Serbia]. Ons Oranje (en holandés). Real Asociación Holandesa de Fútbol . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2017. Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
^ Leighton, Tony. «Las mujeres de Inglaterra ganan la Eurocopa 2013 contra Holanda». BBC Sport . Archivado desde el original el 31 de julio de 2019. Consultado el 3 de enero de 2021 .
^ abc Saffer, Paul (27 de junio de 2013). «Melis: Holanda es una fuerza ofensiva». UEFA . Archivado desde el original el 21 de julio de 2021. Consultado el 3 de enero de 2021 .
^ "Manon Melis speelt EK in tweede vaderland" [Manon Melis en euros en su segunda patria]. Trouw (en holandés). 8 de julio de 2013 . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
^ "EK 2013 Eindronde" [Eurocopa 2013]. Ons Oranje (en holandés). Real Asociación Holandesa de Fútbol . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2020. Consultado el 26 de diciembre de 2020 .
^ "Roemloze aftocht improductieve Oranje-vrouwen op EK" [Salida vergonzosa de las mujeres naranjas improductivas]. Voetbal Internacional (en holandés). 17 de julio de 2013. Archivado desde el original el 21 de julio de 2021 . Consultado el 3 de enero de 2021 .
^ "Nederlandse vrouwen uitgeschakeld op EK voetbal in Zweden" [Mujeres holandesas eliminadas en la Eurocopa en Suecia] (en holandés). Omroep Brabante. 16 de julio de 2013. Archivado desde el original el 21 de julio de 2021 . Consultado el 3 de enero de 2021 .
^ "Albanië 0–4 Nederland". Ons Oranje (en holandés). Real Asociación Holandesa de Fútbol . Archivado desde el original el 7 de enero de 2021. Consultado el 3 de enero de 2021 .
^ abc «Clasificación europea para el Mundial femenino 2015». RSSSF . Archivado desde el original el 7 de enero de 2021 . Consultado el 6 de enero de 2021 .
^ "Schotland 1–2 Nederland". Ons Oranje (en holandés). Real Asociación Holandesa de Fútbol . Archivado desde el original el 7 de enero de 2021. Consultado el 3 de enero de 2021 .
^ "Nederland 2–0 Schotland". Ons Oranje (en holandés). Real Asociación Holandesa de Fútbol . Archivado desde el original el 7 de enero de 2021. Consultado el 3 de enero de 2021 .
^ «Nueva Zelanda 0–1 Países Bajos». BBC Sport . 7 de junio de 2015. Archivado desde el original el 9 de junio de 2015. Consultado el 5 de enero de 2021 .
^ "Nederland in slotfase onderuit tegen China" [Holanda derrotada por China en los últimos minutos] (en holandés). Nederlandse Omroep Stichting . 12 de junio de 2015. Archivado desde el original el 21 de julio de 2021 . Consultado el 5 de enero de 2015 .
^ "Oranje pakt belangrijk punt tegen Canada" [Oranje gana un punto importante en el partido de Canadá] (en holandés). Nederlandse Omroep Stichting . 16 de junio de 2015. Archivado desde el original el 21 de julio de 2021 . Consultado el 5 de enero de 2015 .
^ "Oranje Leeuwinnen verlaten WK na nederlaag tegen Japan" [Las Leonas Oranje salen del Mundial tras la derrota de Japón]. Voetbal Internacional (en holandés). 24 de junio de 2015. Archivado desde el original el 21 de julio de 2021 . Consultado el 5 de enero de 2015 .
^ "Oranjevrouwen definitief niet naar Spelen na gelijkspel tegen Zweden" [Las mujeres holandesas no van a los Juegos Olímpicos]. NU.nl (en holandés). 9 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2016 . Consultado el 30 de septiembre de 2021 .
^ "Melis vindt dat Oranje zich nog 'net niet' kan meten met weldtop" [Melis cree que Oranje está a punto de igualar a la élite mundial] (en holandés). NU.nl. 10 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2020 . Consultado el 6 de enero de 2021 .
^ ab "La máxima goleadora de Orange Manon Melis zet punt achter interlandloopbaan" [El máximo goleador de todos los tiempos de Orange termina su carrera internacional] (en holandés). NU.nl. 29 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 10 de julio de 2016 . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
^ "Oranjevrouwen treffen het niet bij loting voor 'eigen' EK" [Sorteo desafortunado para las mujeres oranje en la 'Eurocopa local']. Voetbal Internacional (en holandés). 8 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 21 de julio de 2021 . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
^ Farrell, Dom (6 de agosto de 2017). «Miedema lleva a Holanda a la gloria en la Eurocopa 2017». Goal . Archivado desde el original el 3 de enero de 2021. Consultado el 2 de diciembre de 2020 .
^ "Recordhouder Miedema na dubbelslag: 'Blij dat ik dit aan het team kan geven'" [Poseedor del récord Miedema después de un doble golpe: 'Me alegro de poder darle esto al equipo'] (en holandés). Nederlandse Omroep Stichting . 15 de junio de 2019. Archivado desde el original el 16 de junio de 2019 . Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
^ "Oranjevrouwen vol vertrouwen naar WK na ruime uitzwaaizege op België" [Holandés lleno de confianza camino al Mundial tras derrotar a Bélgica] (en holandés). Ons Naranja. Archivado desde el original el 3 de julio de 2023 . Consultado el 3 de julio de 2023 .
^ "Manon Melis: 'We zijn met meidenvoetbal al ver gekomen'" [Manon Melis: 'Hemos recorrido un largo camino en el fútbol femenino] (en holandés). Feyenoord . 9 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2021 . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
^ "Feyenoord breidt het meidenvoetbal uit" [El Feyenoord amplía los equipos femeninos]. Algemeen Dagblad (en holandés). 30 de marzo de 2018 . Consultado el 19 de enero de 2021 .
^ "Feyenoord komend seizoen ook actief in beloftencompetitie voor vrouwen" [Feyenoord jugará en la liga de reservas de la próxima temporada]. Algemeen Dagblad (en holandés). 12 de abril de 2019. Archivado desde el original el 17 de abril de 2019 . Consultado el 19 de enero de 2021 .
^ "Miedema kan belletje van Feyenoord verwachten" [Miedema puede esperar una llamada del Feyenoord]. De Telegraaf (en holandés). 10 de julio de 2019. Archivado desde el original el 22 de enero de 2021 . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
^ "Vrouwen Feyenoord doen volgend seizoen mee aan eredivisie: 'Logische vervolgstap'" [El Feyenoord femenino participará en la Eredivisie a partir de la próxima temporada] (en holandés). Nederlandse Omroep Stichting . 31 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2021 . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
^ "Feyenoord-vrouwen 'eindelijk' en la Eredivisie: 'Soort garantie dat we Miedema gaan zien'" [Feyenoord Women 'finalmente' en la Eredivisie: 'Casi garantizado que veremos a Miedema'] (en holandés). Nederlandse Omroep Stichting . 31 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2021 . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
^ "Het Wonder van De Toekomst blijft uit: Twente Vrouwen voor achtste keer kampioen". Nederlandse Omroep Stichting (en holandés). 20 de mayo de 2022 . Consultado el 21 de mayo de 2022 .
^ "Ondanks slechte start wil Feyenoord jagen op de top: 'Moeten ambitieus zijn'" [A pesar del mal comienzo, Feyenoord aspira a la cima: 'Tenemos que ser ambiciosos']. Nederlandse Omroep Stichting (en holandés). 29 de septiembre de 2023 . Consultado el 29 de septiembre de 2023 .
^ "'Drijvende kracht 'Manon Melis krijgt van Feyenoord Willem van Hanegem Trofee ". Algemeen Dagblad (en holandés). 21 de enero de 2022 . Consultado el 21 de mayo de 2022 .
^ "Nieuw ontwikkelprogramma voor technisch directeuren van start" [Se iniciará un nuevo programa de desarrollo para directores técnicos]. KNVB (en holandés). 5 de diciembre de 2023 . Consultado el 20 de octubre de 2024 .
^ "Manon Melis stopt met voetballen" [Manon Melis termina su carrera] (en holandés). Rijnmond. 8 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 29 de abril de 2021 . Consultado el 29 de abril de 2021 .
^ "La máxima goleadora de Orange Manon Melis (30) beëindigt voetbalcarrière" [La máxima goleadora Manon Melis (30) pone fin a su carrera futbolística] (en holandés). NU.nl. 8 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2020 . Consultado el 6 de enero de 2021 .
^ "Manon Melis blijft een Hollandse meid" [Manon Melis sigue siendo holandesa] (en holandés). RTL Nieuws . 17 de julio de 2013. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2021 . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
.jpg/1280px-Belgi%C3%AB_-_Nederland_(14183324704).jpg)
