stringtranslate.com

Proclamación de la Independencia de Marruecos

Monumento en memoria de la proclamación del 11 de enero de 1944 en Salé , Marruecos .

La Proclamación de Independencia de Marruecos ( en árabe : وثيقة الاستقلال ; en francés : Manifeste de l'Indépendance du Maroc ), también traducida como Manifiesto de Independencia de Marruecos o Proclamación del 11 de enero de 1944 , es un documento en el que los nacionalistas marroquíes pidieron la independencia de Marruecos en su totalidad nacional bajo Muhammad V Bin Yusuf , así como la instalación de un gobierno democrático y constitucional para garantizar los derechos de todos los segmentos de la sociedad. El 11 de enero es un día festivo oficial del gobierno en Marruecos. [2] [3]

Contexto

El 8 de noviembre de 1942, las fuerzas aliadas desembarcaron en Marruecos ( protectorado francés en Marruecos desde el Tratado de Fez de 1912 ) durante la Operación Antorcha . [2] Estados Unidos había comenzado a reemplazar a Francia tanto militar como económicamente, tal como las autoridades del protectorado habían temido desde el desembarco de las fuerzas aliadas en noviembre de 1942. [4] Francia Libre luego retomó el control de la administración colonial en gran parte colaboracionista simpatizante de Philippe Pétain , lo que fue un buen augurio para los nacionalistas marroquíes. [2]

El sultán Muhammad V de Marruecos , que era un prisionero de facto de la administración colonial, aunque no había hecho ningún gesto público de simpatía hacia la Alemania nazi y había protegido a los judíos marroquíes de las políticas antisemitas, recibió la confirmación del presidente Franklin D. Roosevelt en la Conferencia de Casablanca de enero de 1943 de que Estados Unidos apoyaría la independencia de Marruecos cuando terminara la guerra. [2]

El 18 de diciembre de 1943, los que aún estaban libres entre la vieja guardia del Partido Nacional proscrito por la administración francesa en 1937 (cuyos líderes anteriores, como Allal al-Fassi , Muhammad Hassan el-Wazzani , et al., estaban en prisión o en el exilio) organizaron una conferencia secreta en Rabat para fundar el Partido Istiqlal . [2]

Folio original de la proclama

La Proclamación de Independencia de Marruecos fue redactada originalmente por Ahmed el Hamiani Khatat y Ahmed Bahnini , abogados del partido, y revisada y enmendada por sus colegas. [5]

El 11 de enero de 1944, cuando el resultado de la Segunda Guerra Mundial aún era incierto para todos excepto para los más perspicaces, 66 marroquíes firmaron la proclamación pública exigiendo el fin del colonialismo y el restablecimiento de la independencia de Marruecos, un riesgo enorme en ese momento.

Los principales dirigentes nacionalistas de todos los orígenes se unieron en torno a la Proclamación de Independencia, formando un verdadero movimiento político, representativo de un segmento más amplio de la sociedad marroquí, urbana y rural. Decidieron juntos aliarse con el sultán Muhammad V , a quien presentaron su reivindicación. [2]

Entre los firmantes se encontraban miembros de la resistencia, símbolos de un Marruecos libre y personas que se convertirían en figuras clave en la construcción del nuevo Marruecos.

Texto

Texto de la Proclamación de Independencia del 11 de enero presentada al Sultán Muhammad V:

[6]

Firmantes[7]


  1. Mohammed Benlarbi al-Alami
  2. Abdelkader Hassan El Assimi
  3. Ahmed Bahnini
  4. Ahmed Balafrej
  5. Mhamed Belkhadir
  6. Kacem Benabdeljalil
  7. Omar Benabdeljalil
  8. M'hammed Ben-Azzouz
  9. Mehdi Ben Barka
  10. Ahmed Benbouchta
  11. Omar Benchemssi
  12. Ahmed Benchekroun El Meknassi
  13. Ahmed Bendella
  14. Abdelaziz Bendriss Amraoui
  15. Abdelkrim Benjelloun Touimi
  16. El Hassan Benjelloun
  17. Seddick Benlarbi
  18. Jilali Bennani
  19. M'hamed Ben Jilali Bennani
  20. Mohamed El Bekkali
  21. Mohamed Bensouda
  22. Abderrahim Bouabid
  23. Mohamed Bouamrani
  24. El Hassan Bouayad
  25. Ahmed Cherkaoui
  26. El Hafiane Cherkaoui
  27. Messaoud Chiguer
  28. Mohamed Diouri  [en]
  29. Abdelkbir Ben Mehdi El Fassi
  30. Malika Belmehdi El Fassi
  31. Mohamed Ghali El Fassi
  32. Mohamed El Fatimi El Fassi
  33. Abdelkbir Fassi-Fihri Ben Hfid
  34. Abdelwahab El Fassi-Fihri
  35. El Hachemi El Filali
  36. Mbarek Ben Ahmed
  37. Mohamed al-Ghazi
  38. Mohamed el-Hamdaoui Taghi
  39. Ahmed El Hamiani Khatat
  40. Nasser Al Hussaini
  41. Abdullah Ibrahim
  42. Bouchta Jamai
  43. Mohamed el-Yazouli
  44. Othman Jorio
  45. Mohamed Laghzaoui
  46. Ahmed Lyazidi
  47. Mohamed Lyazidi
  48. Ahmed el-Manjra
  49. Ahmed Mekouar
  50. Abdeslam El Mestari
  51. Mohammed El Mestassi
  52. Driss M'hammedi
  53. El Hussaïne Benabdellah El Ouarzazi
  54. Abdeljalil El Kabbaj  [en]
  55. Boubker El Kadiri
  56. Abdullah Rahmani
  57. Abdullah Regragui
  58. Mohamed Rifaï
  59. Mohamed Ben Abderrahmane Saâdani
  60. Bubker Sbihi
  61. Ali ben Lamrabet
  62. Abdelhamid Zemmouri
  63. Amr Zemmouri
  64. Mohamed Zeghari
  65. Kacem Zhiri
  66. Tahar Ben El Fqih Abi Bakr Zniber.

Consecuencias

La reacción fue inmediata: gran presión sobre el Sultán Muhammad V para que condenara públicamente la Proclamación, así como la detención de los firmantes y de conocidos activistas nacionalistas. [2]

En la noche del 28 de enero, Ahmed Balafrej , secretario general del Partido Istiqlal, así como su socio Mohamed Lyazidi, fueron arrestados en Rabat con el pretexto de compartir información de inteligencia con las potencias del Eje. [2] Balafrej fue uno de los tres activistas nacionalistas deportados a Córcega . [8] En Fez, Abdelaziz Bendriss y Hachemi Filali fueron encarcelados. [9] En total, las autoridades francesas arrestaron a 20 activistas nacionalistas a raíz de este manifiesto. [2]

La Proclamación de la Independencia fue un paso importante en la lucha por la independencia. La campaña de cooptación de Sidi Mohammed revela un patrón claro; comenzó su campaña durante su corta estancia en París en noviembre de 1955. [10] Fue con este documento que el Movimiento Nacionalista Marroquí se alió con el sultán. El sultán también comenzó a convertirse en un importante símbolo folclórico nacional, pronunciando el simbólico discurso de Tánger el 10 de abril de 1947 y siendo exiliado forzosamente en vísperas del Eid al-Adha el 20 de agosto de 1953. [11] [2] El Protectorado francés en Marruecos llegó a su fin el 2 de marzo de 1956 con la Declaración Conjunta Franco-Marroquí firmada en Rabat. [2]

Véase también

Bibliografía

Referencias

  1. ^ الاستقلال, Istiqlal Maroc Parti-حزب. "Manifiesto de la independencia del 11 de enero de 1944". Portail du Parti de l'Istiqlal Maroc (en francés) . Consultado el 12 de enero de 2020 .
  2. ^ abcdefghijk Miller, Susan Gilson. (2013). Una historia del Marruecos moderno . Nueva York: Cambridge University Press. ISBN 978-1-139-62469-5.OCLC 855022840  .
  3. ^ Yabiladi.com. "11 de enero de 1944, cuando el partido Istiqlal redactó un Manifiesto exigiendo la independencia total de Marruecos". en.yabiladi.com . Consultado el 12 de enero de 2020 .
  4. ^ Stenner, David. 2019. Globalización de Marruecos: activismo transnacional y Estado poscolonial. Stanford: Stanford University Press. Pág. 109.
  5. ^ الاستقلال, Istiqlal Maroc Parti-حزب. "Manifiesto de la independencia del 11 de enero de 1944". Portail du Parti de l'Istiqlal Maroc (en francés) . Consultado el 12 de enero de 2020 .
  6. ^ "نص وثيقة المطالبة بالاستقلال في 11 de enero de 1944". هوية بريس (en árabe). 2018-01-11 . Consultado el 12 de enero de 2020 .
  7. ^ Abou Bakr El Kadiri, Moudhakkirati fil Haraka al Wataniyya (Mémoires), tomo 2, págs. 357-513
  8. ^ "Combate: organe du Mouvement de libération française". Gallica . 1946-08-07 . Consultado el 14 de enero de 2020 .
  9. ^ Rachik, Hassan (2003). Symboliser la nation: essai sur l'usage des identités colectivos au Maroc (en francés). El Fennec. ISBN 978-9954-415-01-6.
  10. ^ Stenner, David. 2019. Globalización de Marruecos: activismo transnacional y Estado poscolonial. Stanford: Stanford University Press. Pág. 207.
  11. ^ Yabiladi.com. «Día de la Revolución, una fiesta marroquí creada por el rey Mohammed V y los nacionalistas». en.yabiladi.com . Consultado el 12 de enero de 2020 .