stringtranslate.com

Mani: Viajes por el sur del Peloponeso

Mani: viajes por el sur del Peloponeso es un libro de viajes del autor inglés Patrick Leigh Fermor , publicado en 1958. [1] Cubre su viaje con su esposa Joan y su amigo Xan Fielding por la península de Mani en el sur de Grecia.

Viajar

El libro narra los viajes de Leigh Fermor por la península de Mani , en el sur de Grecia continental. La región suele considerarse inhóspita y aislada del resto de Grecia debido a su dura geografía. Las montañas Taigeto recorren el centro de la península, limitando la mayoría de los asentamientos a pequeñas aldeas en la costa o cerca de ella. Comienzan cerca de Kalamata y luego continúan hacia el sur a lo largo de la costa de Mani (principalmente en barco o caique), y terminan el libro en la ciudad de Gytheon .

El libro de Leigh Fermor casi nunca menciona a sus compañeros de viaje y rara vez profundiza en experiencias en primera persona. Gran parte del libro se concentra en la historia de los maniotas y en su lugar más amplio en la historia griega y europea; la parte central del libro contiene largas digresiones sobre la historia del arte, los íconos , la religión y el mito en la sociedad maniota.

Su futura esposa, Joan, lo acompañó en el viaje y tomó varias fotografías para la versión original del libro. [2]

La portada del libro fue diseñada por John Craxton . [3]

Recepción

Mani aparece a veces como volumen complementario del libro de Leigh Fermor , Roumeli: Travels in Northern Greece . [4]

Traducción

Fue traducido al griego por el futuro primer ministro Tzannis Tzannetakis durante su exilio interno impuesto por la junta militar griega . La traducción fue revisada después de su publicación por Leigh Fermor, quien agregó un capítulo adicional sobre las aceitunas. [5]

Vida posterior

Más tarde, Patrick y Joan Leigh Fermor se establecieron en la península de Mani, donde vivieron en una casa cerca de Kardamyli que ambos diseñaron y construyeron.

Referencias

  1. ^ Leigh Fermor, Patrick (1958). Mani: viajes por el sur del Peloponeso. Harper. ISBN 9781590171882.
  2. ^ Veronica Horwell (17 de junio de 2003). «Obituario: Joan Leigh Fermor | Global». The Guardian . Consultado el 16 de julio de 2016 .
  3. ^ "Biografía – John Craxton 1922-2009" . Consultado el 9 de febrero de 2024 .
  4. ^ Greenberg, Michael (23 de junio de 2016). «New York Review Books». Nybooks.com . Consultado el 16 de julio de 2016 . {{cite magazine}}: Requiere citar revista |magazine=( ayuda )
  5. ^ Cooper, Artemis Patrick Leigh Fermor: Una aventura (John Murray, 2012) págs. 349-50