stringtranslate.com

Mangulam

Inscripciones jainistas de Mangulam (modelo)

Mangulam o Mankulam es una aldea en el distrito de Madurai , Tamil Nadu , India. Se encuentra a 25 kilómetros (16 millas) de Madurai . [1] Las inscripciones descubiertas en la región son las inscripciones tamil-brahmi más antiguas. [2] [3]

Historia

Una colina en la región conocida como colina Mangulam o Kalugumalai [4] (colina del águila) u Ovamalai [1] es donde los monjes jainistas tamiles vivieron en las cuevas durante la época en que su religión floreció en el antiguo país tamil . Convirtieron las cuevas en su Palli (monasterio) [5] y vivieron aquí desde el año 3 a. C. hasta el siglo IX d. C. [3]

Inscripciones de Mangulam

Las inscripciones de Mangulam fueron descubiertas por Robert Sewell en las cuevas de la colina en 1882. [6] Este fue el primer hallazgo de este tipo de inscripciones. En 1906, el epigrafista indio V. Venkayya intentó leer las inscripciones y descubrió que eran similares a la escritura Brahmi en los edictos Ashoka , pensó que las inscripciones estaban en idioma Pali . [7] [8] En 1919, el epigrafista H. Krishna Sastri identificó pocas palabras tamiles en las inscripciones. [8] En 1924, KV Subrahmanya Aiyar descubrió que las inscripciones estaban en tamil con algunas palabras prestadas de Prakrit en la escritura Brahmi y concluyó que la escritura es Tamil-Brahmi. [6] En 1965, Iravatham Mahadevan registró las inscripciones en las cuevas [2] y las fechó a fines del siglo III a. C. [9] [10]

Hay cinco cuevas en la colina de las cuales se encuentran seis inscripciones en cuatro cuevas. [6] Estas fueron inscritas durante el período Sangam , por lo que se considera una de las inscripciones más importantes de Tamil Nadu. [11] Los arqueólogos encontraron tiestos , piedras de honda [1] y un antiguo lugar de enterramiento [12] durante la excavación en la región. En 2007, el Departamento de Arqueología de Tamil Nadu excavó las ruinas de las salas de oración jainistas del período Sangam. [6] Las inscripciones se encuentran entre los monumentos protegidos en Tamil Nadu por el Servicio Arqueológico de la India . [13]

Contenido

Las inscripciones mencionan que los trabajadores de Neṭuñceḻiyaṉ I , un rey pandyano del período Sangam ( c.  270 a. C. ) fabricaron camas de piedra para monjes jainistas. Además, detalla el nombre del trabajador para quien hizo la cama de piedra. Por ejemplo, una inscripción muestra que Kaṭalaṉ Vaḻuti, un trabajador ( பணஅன் - contable; también era familiar relacionado) de Neṭuñceḻiyaṉ, hizo una cama de piedra para el monje jainista Nanta-siri Kuvaṉ. [14]

  • La inscripción más larga del lugar y la más antigua que se conoce en tamil-brāhmī. En ella se registra el regalo que el rey pandya Neṭuñceḻiyaṉ hizo de un monasterio al monje jainista de mayor rango Nanta-siri Kuvaṉ.
    La inscripción más larga del lugar y la más antigua que se conoce en tamil-brāhmī. En ella se registra el regalo que el rey pandya Neṭuñceḻiyaṉ hizo de un monasterio al monje jainista de mayor rango Nanta-siri Kuvaṉ.
  • Tablero de información del Departamento de Arqueología. A la izquierda hay una descripción de las inscripciones Tamil Brahmi de Mangulam y la traducción real está a la derecha.
    Tablero de información del Departamento de Arqueología. A la izquierda hay una descripción de las inscripciones Tamil Brahmi de Mangulam y la traducción real está a la derecha.
  • Explicación de las inscripciones de Mangulam.
    Explicación de las inscripciones de Mangulam.
  • Explicación de la inscripción Mangulam n.° 2.
    Explicación de la inscripción Mangulam n.° 2.

Referencias

  1. ^ abc "Mangulam". Departamento de Arqueología, Gobierno de Tamil Nadu . Consultado el 21 de febrero de 2014 .
  2. ^ ab Iravatham Mahadevan (2003). Epigrafía tamil temprana desde los primeros tiempos hasta el siglo VI d. C. Harvard University Press. ISBN 978-0-674-01227-1.
  3. ^ ab "Kalugumalai". Universidad de Bonn . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2014. Consultado el 22 de febrero de 2014 .
  4. ^ Gaṇeśa Lālavānī (1991). Jaintología: una antología de artículos seleccionados de la revista Jain de los últimos 25 años. Jain Bhawan.
  5. ^ Prema Kasturi; Chithra Madhavan (2007). Herencia del sur de la India: una introducción. Libros East West (Madrás). ISBN 978-81-88661-64-0.
  6. ^ abcd "Tesoro jainista en la aldea de Mankulam". The Hindu . 1 de enero de 2009 . Consultado el 22 de febrero de 2014 .
  7. ^ "பழந்தமிழ்க் கல்வெட்டுகள்" (en tamil). Varalaaru.com . Consultado el 23 de febrero de 2014 .
  8. ^ ab Iravatham Mahadevan. "Ensayos indológicos: Pulli en la escritura brahmi tamil". Departamento de Estadística, Madras Christian College . Internet Archive. págs. 146–147 . Consultado el 23 de febrero de 2014 .
  9. ^ John D. Bengtson (enero de 2008). En busca del lenguaje en la prehistoria: ensayos en los cuatro campos de la antropología: en honor a Harold Crane Fleming. John Benjamins Publishing. pp. 427–. ISBN 978-90-272-3252-6.
  10. ^ R. Umamaheshwari (2018). Leyendo la historia con los jainistas tamiles: un estudio sobre identidad, memoria y marginación. Springer. pág. 43. ISBN 978-81-322-3756-3.
  11. ^ "Una perspectiva epigráfica sobre la antigüedad del tamil". The Hindu . 24 de junio de 2010 . Consultado el 23 de febrero de 2014 .
  12. ^ "Restigios jainistas". The Hindu . 5 de julio de 2004. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2004. Consultado el 21 de febrero de 2014 .
  13. ^ "Monumentos protegidos en Tamil Nadu". Archaeological Survey of India . Consultado el 25 de febrero de 2014. S. No.8 — Ovamalai Kalvettu (inscripciones)
  14. ^ "மாங்குளம் தமிழ்க் கல்வெட்டுக்கள்" (en tamil). Universidad Virtual Tamil . Consultado el 23 de febrero de 2014 .

Enlaces externos

10°01′51″N 78°20′21″E / 10.0309°N 78.3392°E / 10.0309; 78.3392