El Mandala de los Dos Reinos ( chino tradicional : 両界曼荼羅; pinyin : Liǎngjiè màntúluó ; rōmaji : Ryōkai mandara ), también conocido como el Mandala de las Dos Divisiones ( chino tradicional : 両部曼荼羅; pinyin : Liǎngbù màntúluó ; rōmaji : Ryōbu mandara ), es un conjunto de dos mandalas que representan tanto a los Cinco Budas de la Sabiduría del Reino de Diamante como a los Cinco Reyes de la Sabiduría del Reino del Útero . El número de deidades dispuestas alrededor de los núcleos varía, pero puede llegar a 414.
El Reino de Diamante representa el principio cósmico inmutable del Buda, mientras que el Reino de la Matriz representa la manifestación física y activa del Buda en el mundo natural. Por ello, los mandalas se consideran una expresión compacta de la totalidad del Dharma en el budismo Mahayana y forman la raíz de las enseñanzas Vajrayana . Los templos chinos Tangmi y japoneses Shingon y Tendai , en particular, suelen exhibir de forma destacada los mandalas de los Dos Reinos montados en ángulo recto con respecto a la plataforma de la imagen en el altar central.
Se cree que los dos mandalas evolucionaron por separado en la India y se unieron por primera vez en China , tal vez por el maestro de Kūkai , Hui-kuo .