stringtranslate.com

Mamá no quiere guisantes ni arroz ni aceite de coco

Mama Don't Want No Peas an' Rice an' Cocoanut Oil es una canción de 1932 de origen bahamés , grabada por primera vez por Mart Britt y su orquesta, pero más famosa en la versión de Count Basie . La letra describe a una mujer que es una bebedora habitual. [1] La canción se ha convertido en un estándar del jazz .

Antecedentes y letra

La canción tiene su origen en Nassau, Bahamas , donde se cantaba en ceremonias de danza del salto y danza del fuego. [2] [1] Describe a una mujer, "mamá", que prefiere beber brandy y ron en lugar de guisantes , arroz , aceite de coco , whisky o ginebra - "porque la hace pecar". Se queja de "un dolor en el pecho, porque la comida que le da papá no la digiere". La canción fue grabada por primera vez en 1932 por Mart Britt y su orquesta. [2]

Conde Basie

Count Basie y su orquesta grabaron la canción para Decca Records el 6 de junio de 1938, [2] con letras proporcionadas por Louis Wolfe Gilbert y L. Charles y una interpretación vocal de Jimmy Rushing . [3] Esta es, con mucho, la versión más famosa.

Versiones grabadas notables

En la cultura popular

La versión de la canción de Count Basie se utilizó en la película The Day of the Locust (1975). [9]

La canción Peas and Rice de Swing Republic en su álbum Electro Swing Republic samplea la grabación de Basie de esta canción. [10] Una versión de la canción fue utilizada en un comercial de televisión en el Reino Unido para el aceite vegetal para cocinar Crisp n Dry, con la letra cambiada a "Mamá no quiere comida grasosa sin aceite para cocinar, mamá no quiere comida grasosa sin aceite para cocinar, a mamá le gusta un buen bacalao, que no nade en grasa, que se cocine muy rápido sin mancha de aceite, mamá predica que es genial, porque es bajo en saturados, a ella le gusta Crisp n Dry, a mi mamá le gusta Crisp n Dry!"

Fuentes

  1. ^ abc "Mamá no quiere guisantes ni arroz". Biblioteca del Congreso . Consultado el 13 de diciembre de 2020 .
  2. ^ abcdef Springer, Robert (2006). Nadie sabe de dónde viene el blues: letras e historia. ISBN 9781604737318.
  3. ^ "Mamá no quiere guisantes, arroz ni aceite de coco". 6 de junio de 1938. Consultado el 13 de diciembre de 2020 a través de Internet Archive.
  4. ^ "78 Record: Harry Roy - One Morning In May (1934)" . Consultado el 13 de diciembre de 2020 en www.45worlds.com.
  5. ^ Dodge, Timothy (15 de marzo de 2019). Rhythm and Blues Goes Calypso. ISBN 9781498530996.
  6. ^ "Mento Music: Lord Lebby". www.mentomusic.com . Consultado el 13 de diciembre de 2020 .
  7. ^ "El versátil Burl Ives! - Burl Ives | Canciones, reseñas, créditos | AllMusic" . Consultado el 13 de diciembre de 2020 en www.allmusic.com.
  8. ^ "Calypsos From Jamaica - Hubert Porter and the Jaimaican Calypsonians, Hubert Porter | Canciones, reseñas, créditos | AllMusic" . Consultado el 13 de diciembre de 2020 en www.allmusic.com.
  9. ^ Barton Palmer, R. (22 de febrero de 2007). Ficción estadounidense del siglo XX en la pantalla. ISBN 9781139461689.
  10. ^ "'Peas and Rice' de Swing Republic: descubre la fuente de la muestra". WhoSampled . Consultado el 13 de diciembre de 2020 .

Enlaces externos