El italiano maltés es el idioma italiano que se habla en Malta . Ha recibido algunas influencias del idioma maltés .
.JPG/1280px-Enrico_Mizzi_(cropped).JPG)
Durante muchos siglos, desde la Edad Media hasta 1934, el italiano fue el idioma oficial de Malta. De hecho, se lo consideraba la lengua de la cultura de Malta desde el Renacimiento italiano .
En el siglo XIX, los irredentistas italianos y los malteses italianos querían promover su uso en toda Malta para los planes de reunificación con Italia, ya que Malta formó parte del Reino de Sicilia hasta el siglo XIII. En las primeras décadas del siglo XX, incluso hubo una lucha dentro de la sociedad y la política maltesas por el " problema del idioma ", que llegó a su punto álgido antes de la Segunda Guerra Mundial .
Aunque sólo los ricos podían hablar italiano, casi toda la población lo entendía, y como el maltés era hablado generalmente por los menos pudientes, el italiano se utilizó como idioma oficial en Malta hasta 1934.
Pero en 1933, la Constitución fue revocada debido a la votación presupuestaria del Gobierno para la enseñanza del italiano en las escuelas primarias. [1] Además, las autoridades británicas eliminaron el italiano de su estatus de idioma oficial en Malta en 1934, y su lugar fue ocupado por el maltés.
En 1935, hubo protestas contra todas estas decisiones, promovidas por los nacionalistas malteses: el Partido Nacionalista de Enrico Mizzi declaró que la mayor parte de la población maltesa apoyaba directa o indirectamente la lucha de los malteses italianos.
Uno de los mayores defensores de la lengua italiana en Malta fue Carmelo Borg Pisani .
El más grande maltés de habla italiana de la segunda mitad del siglo XX es Vincenzo Maria Pellegrini (1911-1997), que escribió la mayoría de sus obras en italiano y compuso un poema en italiano maltés en honor a Garibaldi en 1982, cien años después de la muerte del "héroe de los dos mundos".
Desde la década de 1950, se ha producido un enorme aumento de malteses capaces de hablar o entender (o ambas cosas) el idioma italiano, gracias principalmente a las emisiones de la televisión italiana: del 15% (casi 40.000) en 1950 al 36% (145.000) en 2002 y al 86% (360.000) en 2010. [2]
Además, desde 1970 se ha estudiado la posibilidad de restablecer el italiano maltés como lengua oficial en Malta. En 1981, el gobierno de Malta empezó a publicar la revista mensual Lo Stivale en italiano maltés. La Constitución de Malta permite que tres lenguas sean oficiales en Malta y esta norma favorece la restablecimiento de la lengua italiana. [3]