stringtranslate.com

Malí Radojica

Mali Radojica ( en serbio : Мали Радојица , en español: La pequeña Radojica ) es un hajduk serbio y un poema épico serbio del mismo nombre. El poema narra la vida de Radojica, que sobrevivió a la tortura de los turcos en una prisión otomana, de la que luego logró escapar con la ayuda de una chica turca que está enamorada de él y se vengó de Bećir-aga y su esposa. La canción pertenece al ciclo Hajduk - Uskok .

Una traducción al inglés de la versión serbia aparece en la revista Mostovi, 22:2 (1991), pp. 22-25, trad. por Adam Brooke Davis, Lee Edgar Tyler y Sarah Feeny.

Poesía épica albanesa

Una canción casi idéntica se encuentra en una parte de la poesía épica albanesa que fue compuesta sobre la base de la poesía de los musulmanes de Bosnia. [1]

Referencias

  1. ^ Radosav Medenica, Belgrado, Арбанашке крешничке песме и наша народна епика [Canciones de la frontera albanesa y nuestra poesía épica], Извор: зборник "Рад XIV конгреса Савеза фолклориста Југославије (у Призрену 1967)", Beograd 1974.