Maleperduis ( / ˌmælɪˈpɜːrdjuɪs / ; francés : Maupertuis ; alemán : Malepartus ; holandés : Maupertuus ; inglés medio : Maleperduys ), también escrito Malperdy , es el principal escondite de Reynard el Zorro en los cuentos medievales de esta figura legendaria. [ 1] Las primeras versiones existentes del ciclo literario de Reynard datan de la segunda mitad del siglo XII. El nombre del castillo es muy probablemente un antiguo error ortográfico de la palabra francesa "Millepertuis", que significa " Hierba de San Juan ", que se consideraba una planta sagrada durante los días en que se escribió por primera vez el ciclo de Reynard.
El laberíntico Maleperduys está lleno de agujeros, torcidos y largos, con múltiples salidas, que Reynard puede abrir y cerrar para eludir a sus enemigos. Lleno de cámaras y pasadizos secretos, en La historia de Reynart el Zorro (1485) de William Caxton, el castillo de Maleperduys se describe como "el mejor y más rápido burgo que [Reynard] tenía. Allí se encontraba cuando lo necesitaba y cuando sentía miedo o temor" (Capítulo VII, Cómo Bruin el oso fue derrotado por Reynard el Zorro ). Con el tiempo, la palabra llegó a significar un lugar de refugio.
También es el título de una novela de terror escrita en 1943 por el autor belga Jean Ray . En 1972, fue llevada al cine con el título Malpertuis , dirigida por Harry Kümel y protagonizada por Orson Welles .
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )