Maksym Tadeyovych Rylsky ( ucranio : Максим Тадейович Рильський ); 19 de marzo [ OS 7 de marzo] 1895 en Kiev - 24 de julio de 1964 id. ) fue un poeta, traductor, académico y doctor en ciencias filológicas ucraniano .
Rylsky nació en Kiev en 1895, hijo de Tadei Rozeslavovych Rylsky y Melania Fedorivna. Su padre era activista público, etnógrafo, publicista y miembro de la "Stara Hromada " (Comunidad Vieja) de Kiev, mientras que su madre era una campesina del pueblo de Romanivka, óblast de Zhytomyr . Rylsky recibió su educación temprana en casa y más tarde asistió al tercer grado del Gimnasio Privado de Kiev de Volodymyr Naumenko en 1908. Durante su tiempo en el gimnasio, Rylsky se hizo amigo de las familias de Mykola Lysenko y Oleksandr Rusov. De 1915 a 1917, estudió en la facultad de medicina de la Universidad de Kiev . Cuando se estableció la Universidad Popular de Ucrania en octubre de 1917, Rylsky se trasladó a su facultad de historia y filología.
Debido a la guerra entre Ucrania y la Unión Soviética , Rylsky abandonó Kiev a finales de 1917. Él y su hermano Ivan trabajaron en la administración de alimentos de la ciudad de Skvyra y más tarde como maestros rurales en pueblos cercanos. En 1918, simpatizantes bolcheviques de Romanivka obligaron a Rylsky a huir de su casa familiar, la robaron y destruyeron el invaluable archivo y la biblioteca de su padre. [2]
Rylsky no regresó a Kiev hasta 1923, donde inicialmente trabajó como profesor.
Rylski comenzó a escribir poesía a temprana edad. Su primer poema fue publicado en 1907 en el periódico "Rada", y su primer poemario, "En las islas blancas" ( en ucraniano : На білих островах ), se publicó en 1910. En 1918, sus poemas "Tsarevna" y "En el borde del bosque", así como su poemario "Bajo las estrellas de otoño", demostraron que su período de aprendizaje y "muestreo de voz" había pasado. Su poemario de 1922, "Distancia azul", lo confirmó.
A lo largo de la década de 1920, continuó escribiendo numerosos poemas. Durante este tiempo, Rylsky publicó varias colecciones de poesía, entre ellas "A través de la tormenta y la nieve" (1925), "La 13ª primavera" (1926), "Donde los caminos se encuentran" y "Zumbido y estruendo" (ambas de 1929). En esta última colección, Rylsky también demostró su habilidad como traductor de poesía mundial, incluidas obras de Paul Verlaine , Valery Bryusov , Stéphane Mallarmé , Maurice Maeterlinck y otros. Una traducción notable fue la de " Pan Tadeusz " de Adam Mickiewicz .
Como representante de la doctrina del "arte puro", Maksym Rylsky estuvo activo durante los años en que los estalinistas adoptaron la doctrina oficial del "realismo socialista". En 1937, participó en la reescritura del libreto de la ópera Taras Bulba de Mykola Lysenko , y más tarde regresó a las formas neoclásicas. Rylsky es uno de los poetas ucranianos más destacados del siglo XX y un maestro del soneto moderno y del poema narrativo largo. Estuvo estrechamente asociado con el grupo neoclásico de poetas ucranianos. Empleaban formas poéticas tradicionales con rima y métrica, escribían en un idioma contemporáneo claro y accesible y a menudo hacían referencia a la mitología griega y romana antigua, así como a numerosos otros autores de la literatura mundial, en su poesía.
Durante la guerra escribió dos poemas magistrales que se alejaban del realismo socialista: "Sed" (1942) y "Viaje a la juventud" (1941-4), por los que fue nuevamente reprendido públicamente. En 1942 se convirtió en director del Instituto de Bellas Artes, Folklore y Etnografía de Kiev, cargo que ocupó hasta su muerte en 1964. El Instituto lleva ahora su nombre. Publicó alrededor de 30 colecciones de poesía original durante su vida, así como numerosas traducciones y obras académicas. En 1974, se habían publicado en la URSS casi cinco millones de copias de sus obras, en su versión original o traducidas.
Rylsky se convirtió en miembro del Partido Comunista en 1943 y fue elegido miembro del Soviet Supremo de la Unión Soviética en 1946.
Rylsky era un traductor con conocimientos de 13 idiomas y capacidad para traducir desde 30 idiomas. Se especializó en la traducción del francés, polaco y ruso.
