stringtranslate.com

Maxim Krivtsov

Maksym Oleksandrovych Kryvtsov ( ucraniano : Максим Олександрович Кривцов ; 22 de enero de 1990 - 7 de enero de 2024) fue un poeta, fotógrafo, figura pública, voluntario y soldado ucraniano. Fue sargento subalterno de las Fuerzas Armadas de Ucrania , [1] y participante en la guerra ruso-ucraniana .

Biografía

Maksym Oleksandrovych Kryvtsov nació en Rivne el 22 de enero de 1990. [1] Su padre era vendedor de prensa y su madre, bibliotecaria escolar. Estudió en las escuelas secundarias n.° 23 y n.° 28 de Rivne. Se graduó en la Escuela Técnica de Tecnología y Diseño de Rivne con un título en Producción de materiales textiles no tejidos. [2] [3]

En 2014, Kryvtsov se graduó en la Universidad Nacional de Tecnologías y Diseño de Kyiv , donde estudió diseño de calzado y artículos de cuero. Trabajó en la fábrica de telas no tejidas Rivne como asistente de ventas, asistente de maestro de taller y gerente de SMM del proyecto Strokati yenoty . [2] [3]

Kryvtsov fue un participante de la Revolución de la Dignidad . [3] Desde 2014, fue voluntario en el frente y fue miembro de la ATO/ JFO . Participó en operaciones de combate como parte del 5.º Batallón del Sector Derecho (2014-2015) y, más tarde, como ametrallador superior en la Brigada de Respuesta Rápida de la Guardia Nacional de Ucrania (2016-2019). Después de la desmovilización, trabajó como administrador de contenido en el Centro YARMIZ para la Rehabilitación y la Rehabilitación de Participantes de la ATO y la JFO, y fue redactor en Veteran Hub. [3]

Con el comienzo de la invasión rusa a gran escala de Ucrania , Kryvtsov se reincorporó a las Fuerzas Armadas de Ucrania. [3] El 7 de enero de 2024, su gato rojo, a quien había dedicado el poema a continuación, murió junto con él. [3] [4] [5] El 11 de enero, se celebró un servicio de despedida en la Catedral de San Miguel de las Cúpulas Doradas , y luego en Maidan Nezalezhnosti en Kiev . [6] Fue enterrado el 12 de enero en su ciudad natal en el Callejón de los Héroes en el Cementerio de Nove. [7]

Poesía

Kryvtsov escribió poesía desde que era un adolescente. [2] Fue publicado en colecciones con obras de otros autores: "El libro del amor 2.0. Amor y guerra", "Donde estoy en casa: 112 poemas sobre el amor y la guerra" y "Canción de cuna del siglo XXI Vol. 1: ¿Qué te arrulla para dormir?". La banda ucraniana Yurcash  [uk] interpretó canciones basadas en su poesía : "Dominant Height", "He is in the Armed Forces, She is in the TRO" y "Yellow Scotch". [3] Le gustaba la fotografía. [8]

La canción 'Yellow Scotch' basada en un poema de Maksym Kryvtsov interpretada por el grupo 'Yurkesh' suena en la película ' Our Kitties '. [3]

En 2023, Kryvtsov publicó una colección de poesía Virshi z biinytsi , que fue reconocida como uno de los mejores libros ucranianos de 2023 por PEN Ucrania . [3] [9]

Mi gato atigrado pelirrojo

Cuando se queda dormido

y estira lentamente sus patas delanteras

Sueña con el verano

Sueños de una casa de ladrillo intacta

sueños de gallinas

Corriendo por el patio

sueños de niños

que le invitan a comer pasteles de carne

Mi casco se resbala de mis manos

cae sobre el barro

El gato se despierta

entrecierra los ojos

Mira a su alrededor con atención:

Sí, son su gente:

y se vuelve a dormir.

(extracto traducido por Christine Chraibi) [10]

Premios

Referencias

  1. ^ ab Skotnikova, Olga (7 de enero de 2024). "Поет і військовий Максим «Далі» Кривцов загинув на фронті" [El poeta y soldado Maxim "Dali" Kryvtsov murió en el frente]. Вечірній Київ [Tarde Kiev] (en ucraniano) . Consultado el 8 de enero de 2024 .
  2. ^ abc Kokora, Anna-Lilia (4 de noviembre de 2020). ""Кохання не зобов'язує до того, чого ти не хочеш"" ["El amor no te obliga a hacer lo que no quieres"]. gazeta.ua (en ucraniano) . Consultado el 8 de enero de 2024 .
  3. ^ abcdefghi "На війні за Україну загинув доброволець, поет Максим Кривцов" [Durante la guerra por Ucrania, murió el poeta voluntario Maksym Kryvtsov]. Новинарня [Sala de prensa] (en ucraniano). 7 de enero de 2024 . Consultado el 8 de enero de 2024 .
  4. ^ "На frontі загинув український поет Кривцов Максим" [El poeta ucraniano Maksym Kryvtsov murió en el frente]. Букви [Cartas] (en ucraniano). 8 de enero de 2024 . Consultado el 8 de enero de 2024 .
  5. ^ Ivanenko, Polina (7 de enero de 2024). ""Непоправна втрата для України": на війні загинув відомий поет" ["Pérdida irreparable para Ucrania": un famoso poeta murió en la guerra]. РБК-Україна [RCB-Ucrania] (en ucraniano) . Consultado el 8 de enero de 2024 .
  6. ^ Віолетта Карлащук, Влада Прізова (11 de enero de 2024). "У Києві попрощалися з поетом та військовим Максимом «Далі» Кривцовим". Суспільне Новини .
  7. ^ Анастасія Грунтківська, Надія Кривко (12 de enero de 2024). "«Не знаю, як ми будемо без нього»: у Рівному попрощалися із військовим та поетом Максимом Кривцовим". Суспільне Новини .
  8. ^ "Максим Кривцов". Платформа пам'яті Меморіал .
  9. ^ "Найкращі українські книжки 2023 року за версією ПЕН" [Los mejores libros ucranianos de 2023 según PEN]. Pluma Ucrania (en ucraniano). 28 de diciembre de 2023 . Consultado el 8 de enero de 2024 .
  10. ^ Chraibi, Christine (8 de enero de 2024). "Un poeta aclamado fue asesinado mientras defendía a Ucrania".
  11. ^ Decreto del presidente de Ucrania del 22 de septiembre de 2024 año № 16/2024 «Про відзначення державними нагородами України з нагоди Дня Соборності України» (en ucraniano)

Lectura adicional