stringtranslate.com

Nuestros gatitos

"Nuestros gatitos" o "Gatitos letales" (título completo: "Nuestros gatitos o cómo aprendimos a amar las palas en condiciones de una operación antiterrorista limitada con elementos de ley marcial temporal" ), títulos provisionales "Bunker" y "Gatito con ojos ardientes" , es una película de comedia ucraniana coproducida y dirigida por Volodymyr Tyhyi sobre las aventuras de los soldados del ejército ucraniano durante la guerra ruso-ucraniana en el este de Ucrania en 2014 .

El lema de la película es "Una comedia patriótica y políticamente incorrecta, Our Kitties". La película se estrenó en los cines ucranianos el 30 de enero de 2020.

Sinopsis

Los hechos de la película se desarrollan en 2014, al comienzo de la guerra entre Rusia y Ucrania. Se trata de una historia tragicómica sobre las aventuras de tres soldados de la Operación Antiterrorista (ATO) durante su turno de combate en la posición "más remota" de la línea del frente. La película está basada en historias reales de combatientes voluntarios y de las Fuerzas Armadas de Ucrania .

Los personajes principales son un ingeniero, un actor, un entrenador de fútbol y un vendedor de flores, que se ofrecen como voluntarios para unirse a la guerra. Un ambicioso periodista, que está en una misión secreta, se une a ellos en su posición. Ninguno de los combatientes tiene experiencia de combate, no sabe nada sobre las intenciones del comando y no está familiarizado con el terreno. [1] Sin embargo, son estos personajes los que se convierten en la causa de un fracaso grandioso en la operación a gran escala del enemigo. El coraje, la valentía, un poco de hipnosis y el humor característico crean una mezcla explosiva para una "cálida bienvenida".

Producción

Presupuesto

El director y guionista Volodymyr Tykhyi, junto con el coproductor de la película Marko Suprun, esperaban asegurar la mayor parte de la financiación para la película a través de un lanzamiento patriótico en el Ministerio de Cultura en 2018. En junio de 2018, la película, entonces titulada "Blinzash" (Búnker), participó en la selección competitiva del Ministerio de Cultura de Ucrania para recibir apoyo financiero estatal para la producción y distribución de películas patrióticas. [2] Con una puntuación media de 32,9, la película no llegó a la lista de 69 películas que recibirían apoyo financiero del Ministerio de Cultura . [3] [4] Los creadores de la película solicitaron un apoyo financiero estatal de ₴36 millones (80% del presupuesto inicial de ₴45 millones) del Ministerio de Cultura. [5] [6] Después del anuncio de los resultados de la campaña patriótica, Volodymyr Tykhyi expresó públicamente su desacuerdo con los resultados, afirmando que no estaba de acuerdo con la composición de la comisión de expertos, que estaba compuesta por representantes de las ventas de televisión y cine, incluidas Star Media y Film.ua, que producen la mayor parte de su contenido en ruso para Rusia. [7]

Más tarde, en junio de 2019, la película, entonces titulada "Lethal Kittens", se convirtió en la ganadora del concurso de presentación organizado por la Fundación Cultural Ucraniana (UCF) para la finalización de la producción cinematográfica y la campaña de promoción. La película recibió 239,5 puntos de los expertos de la UCF. [8] Los creadores recibieron 8,9 millones de rupias de la UCF para la finalización de la producción cinematográfica y la campaña de promoción, lo que ascendió al 21,12% del presupuesto final (la propuesta presupuestaria inicial para posproducción y promoción era de 12,7 millones de rupias). [9] [10]

En julio de 2019, la película, todavía bajo el título provisional "Lethal Kittens", se convirtió en la ganadora de la undécima selección competitiva de la Agencia Estatal de Cine . El presupuesto total de la película se declaró inicialmente en ₴40,4 millones, y los creadores solicitaron ₴7,3 millones a la Agencia Estatal de Cine. [11] Sin embargo, en el resultado final, los creadores recibieron un apoyo financiero de solo ₴0,98 millones (2,33% del presupuesto final). [12] [13] Además, la Agencia Estatal de Cine financió parcialmente la campaña de promoción de la película con una subvención de ₴400.000 (10,8% del presupuesto total de la campaña de promoción). [14]

En total, el estado (UCF, Agencia Estatal de Cine) patrocinó ₴10,0 millones (aproximadamente el 23,4% del presupuesto final total).

Además de la financiación estatal, el productor Marko Suprun, a través de su compañía cinematográfica Bedlam Productions, y Stepan Bandera Jr., a través de su compañía cinematográfica Banesto Productions, lograron atraer fondos de inversores privados en Estados Unidos y Canadá. [15] La ex ministra interina de Salud de Ucrania , Ulyana Suprun, se convirtió en una de las productoras de la película. [16]

Guión y rodaje

Inicialmente, surgió la idea de crear una pequeña serie de episodios cortos en el marco de Babylon'13 y llamarla Blindaje (Búnker). En 2015, Tikhyy ​​y el ex participante de la ATO Valeriy Puzik organizaron los materiales de video, editaron tres episodios y anticiparon que el proyecto interesaría a los canales de televisión. Sin embargo, esto no sucedió y ninguno de los canales de televisión ucranianos mostró interés. [15]

Más tarde, surgió la idea de hacer un largometraje y Volodymyr Tikhyy ​​escribió el guion para el largometraje entre 2017 y 2018. [15]

El rodaje de la película se llevó a cabo durante tres meses en 2018-2019 en la región de Chernihiv. Más tarde, hubo una semana adicional de refilmaciones para varios detalles. [15] Durante el rodaje en Chernihiv, ocurrió un incidente cuando los creadores estaban filmando una escena que involucraba a "militantes" cerca del edificio de la Administración Estatal Regional de Donetsk. Los residentes locales no se dieron cuenta de que se trataba de un rodaje de una película y llamaron a la policía. [17]

La postproducción duró 14 meses.

Liberar

Inicialmente, los creadores de la película planearon su estreno en los cines ucranianos en noviembre de 2019. [18]

El primer tráiler de la película se estrenó el 1 de octubre de 2019 [19], seguido del segundo tráiler el 22 de noviembre. La película fue distribuida por B&H y su estreno tuvo lugar el 30 de enero de 2020 [20].

Campaña publicitaria

Los creadores de la película decidieron lanzar una campaña de "publicidad viral" y filmaron toda una serie de videos utilizando técnicas de deepfake y edición. Estos videos mostraban reacciones falsas al tráiler de la película por parte de políticos rusos, como Vladimir Zhirinovsky en el programa "60 Minutes" del canal de televisión ruso Rusia-1 , así como videos falsos con el apoyo a la película de actores conocidos de Hollywood, y más. [21] [22] [23]

Libro

Basado en el guion de la película de 2020, se escribió y publicó un libro por Folio Publishers: [24]

Volodymyr Tykhyi , Valeriy Puzik. Nashi Kotyky. Blinzhazh. Járkov: Folio. 252 páginas. ISBN  978-966-03-9117-8 .

Referencias

  1. ^ Сабініч, Віра (11 de febrero de 2020). "¿Чому варто піти на фільм" Наші котики "?". Tokar.ua . Consultado el 14 de mayo de 2023 .
  2. ^ "Хто і що подав на конкурс" патріотичного кіно "? - Детектор медіа". 27 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2019 . Consultado el 14 de mayo de 2023 .
  3. ^ "Мінкульт опублікував результати пітчингу" патріотичних фільмів "(ДОПОВНЕНО)". detector.media (en ucraniano). 6 de agosto de 2018 . Consultado el 14 de mayo de 2023 .
  4. ^ "Кабмін затвердив результати конкурсу патріотичних фільмів Мінкульту - Детектор медіа". 26 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2019 . Consultado el 14 de mayo de 2023 .
  5. ^ "Заявка Бліндаж" (PDF) (en ucraniano). 10 de febrero de 2020. Archivado desde el original (PDF) el 10 de febrero de 2020. Consultado el 14 de mayo de 2023 .
  6. ^ "Міністерство культури України :: Заявки на участь у конкурсному відборі кинопроектів для надання державної фінансової підтримки на виробництво та розповсюдження фільмів патріотичного спрямування". 21 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2019. Recuperado 14 de mayo de 2023 .
  7. ^ "Патріотичний конкурс Мінкульту дискредитував поняття патріотизму - Володимир Тихий - Детектор медіа". 10 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2020 . Consultado el 14 de mayo de 2023 .
  8. ^ "РЕЄСТР проектних заявок на конкурсну програму" (PDF) (en ucraniano). 28 de julio de 2019. Archivado desde el original (PDF) el 28 de julio de 2019 . Consultado el 14 de mayo de 2023 .
  9. ^ "РЕЄСТР отриманих проектних заявок на конкурсну програму" (PDF) (en ucraniano). 6 de julio de 2019. Archivado desde el original (PDF) el 6 de julio de 2019 . Consultado el 14 de mayo de 2023 .
  10. ^ "No 460874" (PDF) (en ucraniano). 10 de febrero de 2020. Archivado desde el original (PDF) el 10 de febrero de 2020. Consultado el 14 de mayo de 2023 .
  11. ^ "Три тата й один Андре Тан. Четвертий день 11-го пітчингу Держкіно - Детектор медіа". 11 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2019 . Consultado el 14 de mayo de 2023 .
  12. ^ "Укладено угоду на виробництво комедії" КОТИК З ПАЛАЮЧИМИ ОЧИМА АБО ЯК МИ ПОЛЮБИЛИ ЛОП АТИ в умовах обмеженої антитерористичної операції з тимчасовими елементами військового стану"". 10 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2020 . Consultado el 14 de mayo de 2023 .
  13. ^ "Kotyky" (PDF) (en ucraniano). 10 de febrero de 2020. Archivado desde el original (PDF) el 10 de febrero de 2020. Consultado el 14 de mayo de 2023 .
  14. ^ "Zayava Directory Films" (PDF) (en ucraniano). 10 de febrero de 2020. Archivado desde el original (PDF) el 10 de febrero de 2020. Consultado el 14 de mayo de 2023 .
  15. ^ abcd "Режисер Володимир Тихий:Фільм" Наші котики "стане культурним вибухом - Главком". 10 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2020 . Consultado el 14 de mayo de 2023 .
  16. ^ "Запальний гумор та палаючий Кремль: як сміятися смерті в обличчя". nv.ua (en ucraniano) . Consultado el 14 de mayo de 2023 .
  17. ^ "15 datos curiosos de la película" Наші Котики "reжисера Володимира Тихого (ФОТО)". Репортер (en ucraniano). 31 de enero de 2020 . Consultado el 14 de mayo de 2023 .
  18. ^ "Патріотична кікомедія" Наші котики "вийде в прокат у листопаді". www.ukrinform.ua (en ucraniano). 27 de septiembre de 2019 . Consultado el 14 de mayo de 2023 .
  19. ^ Самусенко, Юрій (2 de octubre de 2019). "Трейлер патріотичної неполіткоректної комедії" Наші котики"". Moviegram (en ucraniano) . Consultado el 14 de mayo de 2023 .
  20. ^ "Патріотична комедія" Наші котики "вийде в прокат 30 січня". 27 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2019 . Consultado el 14 de mayo de 2023 .
  21. ^ "Спалити всіх, аби Києва та Львова не було, - Жиріновський обурився через" Наші котики "- відео". 24 Canal (en ucraniano). 7 de febrero de 2020 . Consultado el 14 de mayo de 2023 .
  22. ^ ""Это срам какой-то": як фільм "Наші котики" producida por допомогою тролінгу, deepfake та Месників". 10 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2020 . Consultado el 14 de mayo de 2023 .
  23. ^ Gazeta.ua (30 de enero de 2020). "Дядько їздить на заробітки в Москву. Двоюрідний брат копає бурштин. Тітка надсилає передачки в тюрму синові-рецидивісту Б. абця виховує дітей непутящої дочки". Gazeta.ua (en ucraniano) . Consultado el 14 de mayo de 2023 .
  24. ^ Пузік, Валерій (10 de febrero de 2020). Видавництво Фоліо | Книжка "Наші котики. Бліндаж" купити на сайті Видавництво folio.com.ua | 978-966-03-9117-8. ISBN 978-966-03-9117-8Archivado del original el 10 de febrero de 2020 . Consultado el 14 de mayo de 2023 .