stringtranslate.com

Voz macedonia (1913-1914)

La idea del diseño de la bandera de Macedonian Voice para una Macedonia independiente aparece en la segunda página de su novena edición el 2 de marzo de 1914. [2] [b]

La Voz Macedonia ( en ruso : Македонский Голос , escrito en la ortografía rusa pre-reformada : Македонскій Голосъ , en macedonio : Македонски Глас ) fue un periódico que se publicó en San Petersburgo entre 1913 y 1914 por la Sociedad Científica y Literaria de Macedonia . [3] [1] Los números del periódico se publicaban mensualmente en ruso . [4] [3]

Fondo

El periódico se publicó en el período de las guerras de los Balcanes , por lo que su contenido era un reflejo del contexto social y político de la época. [5] Su intención era generar debate sobre la cuestión macedonia y ponerla en la agenda en el Imperio ruso , así como en el extranjero. Antes de la creación del periódico, varios periódicos y sociedades en idioma búlgaro con el mismo nombre fueron fundados en la región de Macedonia , Bulgaria y los Estados Unidos por búlgaros macedonios . [6] [7]

Contenido

El periódico se publicó en once ediciones. [5] El editor de todas las ediciones fue Dimitrija Čupovski . [3] El periódico era un boletín de un grupo de estudiantes macedonios eslavos en Rusia, y promovía la noción de un pueblo macedonio separado como distinto de los griegos, búlgaros y serbios. [8] Algunos de sus artículos fueron escritos por Krste Misirkov . [9]

El periódico se opuso a la división de Macedonia entre Bulgaria , Grecia , Serbia y Albania , como resultado del tratado de Bucarest en 1913. [10] Los editores luchaban por popularizar la idea de un estado macedonio independiente como se muestra en la portada de la primera edición publicada el 9 de junio de 1913. También exigieron el restablecimiento del Arzobispado de Ohrid . [11] La importancia histórica para el macedonismo de este periódico ha significado que se hayan publicado posteriormente numerosos periódicos en idioma macedonio en Suecia , Australia , Estados Unidos y Bulgaria , que se llamaron 'Macedonian Voice'. Todos estos periódicos han cerrado desde entonces. [ cita requerida ]

Notas

  1. ^ Bajo el título de la portada del periódico aparece una cita de Boris Sarafov : "Nosotros, los macedonios, no somos ni serbios ni búlgaros, sino simplemente macedonios. El pueblo macedonio existe independientemente del pueblo búlgaro y serbio. Simpatizamos con ambos, búlgaros y serbios: a quien ayude a nuestra liberación, le daremos las gracias, pero los búlgaros y los serbios no deben olvidar que Macedonia es sólo para los macedonios". [1]
  2. ^ La bandera titulada Bandera de Macedonia ( Македоноское знамя ) que aparece en el periódico tiene el caballo rojo en la esquina superior izquierda y un sol en la esquina inferior derecha sobre el cual está escrito "Una Macedonia Independiente" ( Единя Независніиа Македониіа ).

Referencias

  1. ^ de la enciclopedia macedonia: M-Š (en macedonio). Academia de Ciencias y Artes de Macedonia. 2009. págs. 879-880. ISBN 9786082030241.
  2. ^ Jovan Jonovski (enero de 2022). "Историја на македoнското државно знаме - Historia de la bandera nacional de Macedonia". Мaкедонски хералд - Heraldo macedonio (18): 10–11. doi : 10.47763/mher2218003j . Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
  3. ^ abc Vojislav Ilić (1971). Živan Milisavac (ed.). Jugoslovenski književni leksikon [ Léxico literario yugoslavo ] (en serbocroata). Novi Sad ( SAP Vojvodina , SR Serbia ): Matica srpska . pag. 294.
  4. ^ Rossos, Andrew (2013). Macedonia y los macedonios. Una historia . Hoover Institution Press. pág. 96. ISBN 9780817948832.
  5. ^ ab Suslov, Mikhail; Čejka, Marek; Ðorđević, Vladimir, eds. (2023). Paneslavismo y eslavofilia en la Europa central y oriental contemporánea: orígenes, manifestaciones y funciones . Springer Nature. pág. 216. ISBN 9783031178757.
  6. ^ Borshukov, Georgi. Historia del periodismo búlgaro 1844-1877 1878-1885. Segunda edición ampliada. Sofía, Ciencia y Arte, 1976. p. 515.
  7. ^ Gadzhev, Ivan. Historia de la emigración búlgara a América del Norte: una mirada desde dentro, Volumen 1, Instituto de Historia de la Emigración Búlgara a América del Norte, Iliya T. Gadzhev, 2003, pág. 368.
  8. ^ Roumen Daskalov, Tchavdar Marinov. Entangled Histories of the Balkans, Volume One: National Ideologies and Language Policies, BRILL, 2013, ISBN 900425076X , p. 322. "Otros miembros del círculo de San Petersburgo de 1902-1903 parecen más coherentes en su nacionalismo macedonio. Tal es el caso de Dimitrija Čupovski, quien, en 1913, comenzó a publicar la revista en idioma ruso Makedonskiy golos (La voz de Macedonia). Tanto en ella como en publicaciones periódicas de eslavófilos rusos, Čupovski publicó una serie de artículos que enfatizaban el carácter étnico distintivo de los macedonios y contrarrestaban la propaganda búlgara, griega y serbia". 
  9. ^ Ersoy, Ahmet; Górny, Maciej; Kechriotis, Vangelis, eds. (2010). Modernismo: representaciones de la cultura nacional . Editorial Universitaria de Europa Central. p. 351. ISBN 9786155211942.
  10. ^ Bechev, Dimitar (2019). Diccionario histórico de Macedonia del Norte . Rowman & Littlefield Publishers. pág. 84. ISBN 9781538119624.
  11. ^ Mihajlovski, Robert (2021). El panorama religioso y cultural del manastır otomano . Brill. pág. 219. ISBN 9789004465268.

Enlaces externos