Maitresem Bhajata मैत्रीं भजत es una bendición compuesta en sánscrito por el 68.º Jagadguru Shankaracharya de Moolamnaya Sarvajna Shri Kanchi Kamakoti Peetham Shri Chandrasekharendra Saraswati , conocido como el Paramacharya de Kanchi. [1]
La canción fue ambientada en un Ragamalika por el compositor Shri Vasant Desai .
Fue pronunciada en las Naciones Unidas el 23 de octubre de 1966 con motivo del Día de las Naciones Unidas , por Bharat Ratna Smt. MS Subbulakshmi y la Dra. Radha Viswanathan , recibiendo una ovación de pie. [2]
मैत्रीं भजत अखिलहृज्जेत्रीम्
आत्मवदेव परानपि पश्यत ।
युद्धं त्यजत स्पर्धां त्यजत
त्यजत परेषु अक्रममाक्रमणम् ॥
जननी पृथिवी कामदुघाऽऽस्ते
जनको देवः सकलदयालुः ।
दाम्यत दत्त दयध्वं जनताः
श्रेयो भूयात् सकलजनानाम् ॥
maitrīṃ bhajata akhilahṛjjetrīm
ātmavadeva parānapi paśyata
yuddhaṃ tyajata spardhāṃ tyajata
tyajata pareṣu akramam ākramaṇam
jananī pṛthivī kāmadughā(ā)ste
janako devaḥ sakaladayāluḥ
dāmyata datta dayadhvaṃ janatāḥ
śreyo bhūyāt sakalajanānām
Cultiva la amistad con todos.
Considera a los demás como a ti mismo.
Renuncia a la guerra.
Abandona la competencia.
Deja de agredir a los demás.
La Tierra, nuestra Madre, está aquí para cumplir nuestros deseos, al igual que Kamadhenu .
Dios es compasivo con todos. ¡
Vosotros, gente de este mundo!
Conteneos, haced donaciones y sed amables.
Que todas las personas sean felices y prósperas.
[3] [4]