stringtranslate.com

Shiva en el budismo

Maheśvara ( sánscrito : महेश्वर; pali : Mahissara ; chino tradicional / japonés : 大自在天; pinyin : Dàzìzàitiān , rōmaji : Daijizaiten ) es un deva en la mitología budista . A veces también se lo conoce como Sabbalokādhipatī Devā en la literatura pali . Su principal deber es dar conocimiento espiritual. Maheshvara a veces es venerado como un bodhisattva . Maheshvara vincula similitudes con el dios hindú Shiva y también es un sinónimo de Lord Shiva en el hinduismo.

Etimología

Una figura nepalí de Maheśvara, que data del siglo XIV.

El nombre sánscrito Maheśvara se compone de dos letras: "Mahā" e "Īśvara". La "ā" de mahā y la "ī" de īśvara se combinan para formar un sandhi, que se convierte en "e", formando la palabra "Maheśvara". Mahā significa "Grande" e Īśvara significa "señor", de ahí que el nombre Maheśvara signifique "el gran señor".

Maheśvara contemporáneo

Estatua de Dàzìzàitiān ( Maheśvara ) en el Reino del Dharma de Guanyin en Putuoshan, Zhejiang, China

Maheśvara es budista por religión, y renació como un Deva , debido a su mérito de donar una taza de miel al Buda Kassapa en una de sus vidas anteriores. Según el Sutra Karandavyuha , Maheśvara nació de la frente del Bodhisattva Avalokiteshvara . [1] Según las tradiciones budistas , ayuda a las personas buenas, en su mayoría quienes siguen los preceptos budistas y comen una dieta vegetariana, y también castiga a las personas malas por sus malas acciones. Ayuda a los yoguis que hacen meditación Kundalini . [2] [3] Es el bodhisattva del Décimo Bhumi. [ cita requerida ] Es una de las deidades importantes veneradas en el budismo de Sri Lanka . Es una de las veinticuatro deidades protectoras del budismo chino y de los dieciséis dharmapalas del budismo tibetano . [ cita requerida ]

Maheśvara y Vajrapāni

Estatua de Dàzìzàitiān ( Maheśvara ) en el Jardín del Templo del Cielo en Shantou , China

Una historia popular cuenta cómo Vajrapāni mata a Maheśvara, debido a sus malas acciones. La historia aparece en varias escrituras, más notablemente en el Sarvatathāgatatattvasaṅgraha y el Vajrāpanyābhiṣeka Mahātantra . La historia comienza con la transformación del bodhisattva Samantabhadra en Vajrapāni por Vairocana , el Buda cósmico, recibiendo un vajra y el nombre "Vajrāpani". Vairocana luego le pide a Vajrapāni que genere su familia adamantina para establecer un mandala . Vajrapāni se niega porque Maheśvara "está engañando a los seres con sus doctrinas religiosas engañosas y participando en todo tipo de conducta criminal violenta". Maheśvara y su séquito son arrastrados al Monte Meru , y todos excepto Maheśvara, que es demasiado orgulloso como gobernante de los Tres Mundos, se someten. Vajrapāni y Maheśvara participan en un combate mágico, que es ganado por Vajrapāni. El séquito de Maheśvara se convierte en parte del mandala de Vairocana, excepto Maheśvara, que es asesinado, y su vida transferida a otro reino donde se convierte en un Buda llamado Bhasmeśvaranirghoṣa , el "Señor Silencioso de las Cenizas". [4]

Mantra

那嘛 薩曼達 布達喃 嗡 伊hi耶hi 嘛嘿思瓦啦雅 斯哇哈
Nàma sàmàndá bùdánán wēng yīhiyéhi mahēisīwǎlayǎ sīwahā (romanización)
Namaḥ samanta buddhānām oṃ ehyehi maheśvaraya svāhā (sánscrito)
オン・マケイシバラヤ・ソワカ
Sobre makeishibaraya sowaka (romanización)
Oṃ maheśvaraya svāhā (sánscrito)

Tanto los mantras chinos como los japoneses son transcripciones fonéticas de versos compuestos originalmente en sánscrito.

Véase también

Referencias

  1. ^ Studholme, Alexander (2002). Los orígenes de Om Manipadme Hum: un estudio del Sutra Karandavyuha. State University of New York Press. págs. 39-40.
  2. ^ "Quiénes son los Dioses y las Diosas". ¿Por qué medito? . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
  3. ^ "Portal web de Sri Lanka sobre astrología y desarrollo espiritual". lankawisdom.com . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
  4. ^ Davidson (2012), pág. 151.

Obras citadas