stringtranslate.com

Mahabad Qaradaghi

Mahabad Qaradaghi o Mehabad Qeredaxî (1966 - 9 de octubre de 2020) [1] fue una activista, escritora, poeta y traductora kurda . [2] Nació en Kifri , una ciudad cercana a Kirkuk . [1] Sus primeras colecciones de poemas se publicaron en 1980, y fue encarcelada por el régimen baazista de 1980 a 1981. En 1993, emigró a Suecia . Fue asesora del Primer Ministro en Asuntos de la Mujer, en el Gobierno Regional del Kurdistán (GRK), en Arbil , Kurdistán iraquí . [3] [4]

Obras

  1. Panorama: Poema., 206 págs., Skinnskatteberg, 1993. ISBN  91-630-2071-8 .
  2. Shakh kelga-y qanmashami ya: Poema, 90 págs., Skinnskatteberg, 1994. ISBN 91-630-2476-4 . 
  3. Koç: novela, 163 págs., Skinnskatteberg, 1994. ISBN 91-630-2478-0 . 
  4. To Revive Women (Le Pênawî Jîyanewey Afiret da), 174 págs., Newroz Publishers, Estocolmo, 1995.
  5. Dan Piyananêkî Piyawane, traducción de una novela de Nawal As-Sadawi, 175 págs., Skinnskatteberg, 1994. ISBN 91-630-2480-2 . 
  6. Şê'r Henasey Gerdûne: Traducción de poemas contemporáneos de mujeres, 94 págs., Falköping, 1994. ISBN 91-630-2962-6 . 
  7. La poesía es el aliento del universo: poesía del mundo, traducido por Mahabad Qaradaghi, 95 pp., ISBN 91-630-2962-6 . 
  8. Germiyan, con Fahmi Kakaee y Amjad Shakely, 155 págs., Falköping, 2000, ISBN 91-972974-9-6 . 
  9. Bawegurgur, con Fahmi Kakaee y Amjad Shakely, 201 págs., Falköping, 2001, ISBN 91-972974-8-8 . 
  10. Azadkirdinî Mêjû: Lêkolînewe le ser kêşey jinan, 203 págs., Sardam Publishers, Sulaimaniya, 2002.[1]
  11. Mergî mirov û nîwêk: Colección de cuentos, 232 págs., Aras Publishers, Arbil, 2004.
  12. Şerefname : "şeref" kodêke bo koylekirdinî jin : pênasekirdinewey çemkî şeref û cestey jin, cuestiones de mujeres, Kitêbî Herzan Publishers, 2004. ISBN 91-975187-0-0 .[2] 
  13. Nexşey diwarojî kirêkar, Poema.
  14. Saxêlkey genmesamiye, Poema.
  15. Mîdalya, poema.
  16. Hajey roh, poema.
  17. Snöfåglar, poema. (en sueco)
  18. Fentazya, Novela.
  19. Azadkirdinî mêjû, Análisis.
  20. Ziman, raman û nasname, Análisis.
  21. Jin û komelge le qonaxî balindeyî Şêrko Bêkes da, (Mujer y sociedad en los poemas de Sherko Bekas ).
  22. Nanî jehrawî, Traducción de una obra de Vesselin Hanchev .
  23. Un año en el infierno (Memorias) [3]

Referencias

  1. ^ ab "Noticias desgarradoras desde Kurdistán-Irak – Haukari eV" (en alemán) . Consultado el 25 de noviembre de 2021 .
  2. ^ "El presidente del Parlamento, Rewas Faiq, y el Comité de Derechos de la Mujer transmiten sus condolencias por el fallecimiento de Mahabad Qaradaghi". Parlamento del Kurdistán - Irak . Consultado el 25 de noviembre de 2021 .
  3. ^ ab "Una destacada activista de los derechos de las mujeres kurdas muere por coronavirus en Erbil". www.kurdistan24.net . Consultado el 25 de noviembre de 2021 .
  4. ^ "El Kurdistán perdió a una gran activista de la libertad de expresión". www.helinmedia.org . Consultado el 25 de noviembre de 2021 .

Enlaces externos


  • v
  • t
  • e
  • v
  • t
  • e