stringtranslate.com

Castañada

Castañada en la Plaza de la Herrería de Pontevedra

Castanyada , Magosta , Magosto o Magusto , es una fiesta tradicional de la península Ibérica . Es popular en Portugal , [1] Galicia y algunas zonas del norte de España , como Cantabria , Asturias , Cataluña , y las provincias de León , Zamora [2] y Salamanca y Cáceres , [3] pero también en algunas partes de las Islas Canarias . [4] La fiesta también se celebra en ambos lados de la frontera franco-española. [5] También se ha extendido internacionalmente como 'fiesta de la castaña'. [6] Se desconocen los orígenes etimológicos, pero existen varias teorías para el nombre de Magosto: Magnus Ustus (gran fuego) o Magum Ustum (resaltando el carácter mágico del fuego). [7] [8]

Se trata de una fiesta de raíces celtas [ cita requerida ] que celebra el final del verano y el comienzo del invierno. En todas las regiones donde se celebra, y especialmente en Galicia, está profundamente relacionada con el culto a los muertos. Es costumbre dejar el fuego de la casa encendido y colocar comida alrededor de la chimenea para dar la bienvenida a los espíritus de los miembros fallecidos de la familia. A lo largo de esta fiesta se celebran numerosos rituales tradicionales relacionados con la purificación, la curación, el recuerdo de los antepasados, la asistencia a misa o la visita al curandero local.

Galicia y Portugal

El “Magosto” o “Magusto” es la fiesta imprescindible del otoño gallego y portugués de origen pagano similar al gaélico Samhain (o “Samaín” palabra adaptada al gallego del gaélico irlandés). Además de las castañas y el vino joven local, se han incorporado diversos alimentos como embutidos y otros productos elaborados a partir de la matanza del cerdo, que se produce en la misma época del año. Tradicionalmente, también se sirven sardinas a la parrilla, un gran manjar en esta región.

La fiesta de la castaña se celebra tradicionalmente en el mismo souto , comenzando a primera hora de la tarde para recoger leña y castañas. Se encienden una o varias hogueras con palos y agujas de pino. Los jóvenes salen a la calle. Era costumbre que las chicas trajeran las castañas, y los chicos el vino. Las castañas se asaban en el suelo, directamente en el fuego. Los niños juegan y se cubren de hollín y ceniza. Los adultos bailan y cantan, saltando sobre los restos del fuego.

En el caso de Ourense , la fiesta se celebra coincidiendo con la festividad de su patrón, San Martín de Tours , el 11 de noviembre conocido como el Día de San Martín . Es una costumbre muy extendida acudir a un monte cercano (en el caso de la ciudad uno de los más utilizados para este fin es Monte Alegre) y encender una hoguera en la que se asará el cochinillo, los embutidos y las castañas. Se aprovecha la ocasión para degustar el vino nuevo de la cosecha. [9]

Cataluña

En Cataluña, las celebraciones incluyen comer castañas asadas , panellets (bolitas especiales de almendra cubiertas de piñones), moniatos ( batata asada o al horno ), pastel de Ossos de Sant y fruta en conserva ( fruta confitada o glaseada ). El Moscatell (Moscatel) se bebe en porrones . [10] En la época de esta celebración, es común que los vendedores ambulantes vendan castañas tostadas calientes envueltas en papel de periódico . En muchos lugares, los pasteleros suelen organizar rifas de castañas y fruta en conserva.

Parece que la tradición de comer estos alimentos proviene del hecho de que durante la noche de Todos los Santos , en vísperas del Día de los Difuntos según la tradición cristiana , los campaneros hacían sonar las campanas en conmemoración de los muertos hasta la madrugada. Los amigos y familiares ayudaban con esta tarea y todos comían estos alimentos para alimentarse. [10]

Castañas asadas del Día de Todos los Santos, un posible origen de la base de castañas de esta festividad

Otras versiones de la historia señalan que la Castañada tiene su origen a finales del siglo XVIII y proviene de las antiguas comidas funerarias, en las que no se servían otros alimentos, como verduras y frutos secos. La comida tenía el significado simbólico de una comunión con las almas de los difuntos: mientras se asaban las castañas, se rezaban oraciones por la persona que acababa de morir. [11]

La fiesta suele representarse con la figura de una castanyera : una anciana, vestida con ropa de campesina y con un pañuelo en la cabeza , sentada detrás de una mesa, asando castañas para su venta ambulante. [12] [13]

En los últimos años, la Castanyada se ha convertido en una verbena de Todos los Santos y se celebra en el hogar y en la comunidad. Es la primera de las cuatro fiestas escolares principales, junto con la Navidad , el Carnestoltes y el día de San Jorge , sin referencia a ningún ritual o conmemoración de los muertos. [11]

Referencias

  1. ^ Moreno, José María Domínguez (1994). "El magosto en la comarca de Las Hurdes". Narria: Estudios de Artes y Costumbres Populares (67): 41–46. ISSN  0210-9441.
  2. ^ "Agenda | Detalle del Evento :: MAGOSTO TRADICIONAL TRABAZOS". 7 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2015 . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  3. ^ "El magosto, fiesta de castañas y fuego por Todos Los Santos | salamanca24horas". 24 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  4. ^ "Fiesta de los Finaos". Archivado desde el original el 21 de octubre de 2018. Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  5. ^ "(Inglés) La Castañada, la fiesta mayor de otoño de Barcelona". www.hcchotels.com . 18 de septiembre de 2019 . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  6. ^ "Fiesta de castañas con amigos, una receta de The Worldwide Gourmet". 26 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2010. Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  7. ^ ASALE, RAE-; RAE. "magosto | Diccionario de la lengua española". «Diccionario de la lengua española» - Edición del Tricentenario (en español) . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  8. ^ "Portal Galego da Língua - A origem da tradiçom pagá dos Magustos, e do Halloween". 16 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2008 . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  9. ^ "Magosto: una celebración española del otoño (y las castañas)". Comida española sencilla . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  10. ^ ab "LA CASTANYADA | PO Vida". anglófono directo . 24 de octubre de 2017 . Consultado el 14 de octubre de 2018 .
  11. ^ ab Soler i Amigó, 2001, p. 200.
  12. ^ "La castanyera, les castanyes i els panellets". Ca la María un Bed & Breakfast Boutique . 4 de noviembre de 2016 . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  13. ^ "La tradición catalana de La Castanyada". Bar clandestino . Consultado el 21 de octubre de 2020 .

Enlaces externos