Mother Bombie es una obra teatral de la época isabelina , una comedia de John Lyly . Es única en el canon dramático de Lyly como obra de farsa y realismo social ; solo en Mother Bombie , Lyly se aleja de su mundo onírico de alusiones clásicas y comedia cortesana para crear una "obra realista vulgar de la vida rústica" en una Inglaterra contemporánea. [1]
Mother Bombie se inscribió en el Stationers' Register el 18 de junio de 1594 y se publicó más tarde ese año, en un cuarto impreso por Thomas Scarlet para el librero Cuthbert Burby . Burby publicó un segundo cuarto en 1598 , la impresión fue realizada por Thomas Creede . La obra se imprimió nuevamente en 1632 , cuando se incluyó en Six Court Comedies, la colección inicial de las obras de Lyly publicada por Edward Blount . [2]
No se conocen representaciones tempranas específicas de la obra; la página del título de la primera edición afirma que Mother Bombie fue representada "varias veces" por los Children of Paul's , la compañía regular de Lyly, representaciones que deben haber tenido lugar antes del cese de actividad de esa compañía en 1591. La fecha de autoría de la obra es incierta y conjetural; dada la complejidad de la trama de la obra (atípica para Lyly), algunos críticos han considerado a Mother Bombie como la última y más madura técnicamente de las obras del dramaturgo, y la han fechado en torno a 1590. [3]
Thomas Nashe elogió a Madre Bombie en su panfleto de 1596 Have With You to Saffron-Walden como una comedia popular y alegre. Los críticos modernos han comparado a Madre Bombie con La comedia de las equivocaciones , la comedia clásica similar de Shakespeare ; ambas obras presentan sirvientes cómicos llamados "Dromio".
La obra fue objeto de un par de lecturas teatralizadas en los últimos años: una el 5 de diciembre de 2010 en el Shakespeare's Globe Theatre de Londres, coordinada por James Wallace [4] y otra el 11 de marzo de 2012 en el Blackfriars Playhouse del American Shakespeare Center en Staunton, Virginia, dirigida por Brett Sullivan Santry, con un elenco de estudiantes de la Stuart Hall School . [5]
A diferencia de otras obras de Lyly, que pueden describirse como de trama liviana, la trama de Madre Bombie es compleja y concisa. La influencia de Terencio es obvia: "Esta es la única exploración de Lyly del modo terenciano de comedia". [6] A excepción del personaje principal y un sirviente, todos los personajes de la obra tienen nombres en latín. Sin embargo, no se ha determinado ninguna fuente específica de la trama; la historia, aparentemente, es en gran parte original de Lyly. Los puntos en común con las novelas italianas contemporáneas que proporcionaron tanto material argumental al drama renacentista inglés son demasiado vagos y generales como para permitir vínculos directos. [7]
"Madre Bumbey" es una figura folclórica en la literatura de baladas tradicionales ; Lyly no la inventó, aunque claramente contribuyó a su fama. Otros escritores la mencionan en obras posteriores: por Thomas Heywood en La mujer sabia de Hogsdon (c. 1604), y en La bruja de Edmonton ( 1621 ), por Dekker , Ford y Rowley .
.png/1280px-John_Lyly_-_Mother_Bombie,_individual_title_page_in_Six_Court_Comedies_(1632).png)
Ambientada en Rochester , Kent , la trama de la obra gira en torno a la suerte matrimonial de dos parejas jóvenes y a la complicada oposición de sus respectivos cuatro padres. Memphio y Stellio son dos ancianos ricos que quieren concertar un matrimonio ventajoso entre sus dos hijos, Accius y Silena. Cada uno de los dos padres sabe que su hijo es un tonto –lo que los isabelinos llamaban sucintamente un "tonto"–, pero ninguno sabe que la futura pareja de su hijo también es un tonto. Cada padre está tratando de aprovecharse del otro, de la misma manera.
Una pareja de jóvenes amantes llamados Candius y Livia son lo más cercano que la obra ofrece a un héroe y una heroína; su amor es verdadero, pero su matrimonio se enfrenta a la oposición de sus padres, Sperantus y Prisius, que quieren concertar matrimonios más lucrativos para sus hijos. De hecho, Sperantus quiere que su hijo Candius se case con la rica Silena, mientras que Prisius quiere que su hija Livia se case con el rico heredero Accius. Y, por supuesto, dado que se trata del mundo dramático de Lyly, cada uno de los cuatro ancianos tiene un paje joven, y todos los pajes (Dromio, Riscio, Lucio y Halfpenny) conspiran juntos para manipular el resultado de los planes de sus amos.
Cada uno de los padres ricos intenta ocultar la estupidez de sus hijos disfrazándolos de sus contrapartes más pobres pero más sensatas (Accio como Candio, Silena como Livia); pero el plan fracasa y la mutua estupidez de los dos jóvenes queda expuesta. Por el contrario, Candio y Livia logran engañar a sus padres y casarse disfrazándose de Accio y Silena. Sus padres, Esperantus y Prisius, finalmente se reconcilian con la idea del matrimonio de sus hijos. Los padres ricos, Memphio y Stellio, están a punto de aceptar la misma conclusión y permiten que sus hijos tontos se casen, con la idea de que un matrimonio así es mejor que no casarse.
Sin embargo, el matrimonio absurdo se ve frustrado cuando la anciana nodriza Vicinia revela que los dos tontos son en realidad sus hijos, y por lo tanto son hermano y hermana. Muchos años antes, Vicinia intercambió a sus hijos por los verdaderos vástagos de los hombres ricos, que ahora se llaman Maestius y Serena. Estos dos, creyéndose hermanos, han estado luchando contra lo que creen que es una pasión incestuosa mutua; una vez que se enteran de que en realidad no están emparentados, pueden casarse legítimamente. Los viejos ricos, complacidos de que les devuelvan a sus hijos naturales, acceden magnánimo a proporcionar apoyo a sus falsos hijos imbéciles; y se trama un final feliz por todos lados.
La madre Bombie, la astuta mujer local , funciona más bien como un coro dramático en todo esto; los personajes le piden consejo y ella predice los resultados de situaciones particulares en versos rimbombantes. ("Madre Bombie me dijo que mi padre no me conocía, mi madre no me dio a luz, falsamente criada, engendrada verdaderamente...") Tiene relativamente poco efecto directo sobre los acontecimientos, excepto para convencer a Vicinia de que exponga su secreto y así resolver las dificultades de la trama.
En orden de aparición:
En Mother Bombie, el personaje principal niega específicamente que sea una bruja y se llama a sí misma una "mujer astuta". La obra ha atraído la atención de los académicos modernos interesados en el feminismo , los estudios de la mujer , la controversia de la brujería y cuestiones relacionadas. [8] [9] [10]