Madame Chrysanthème es una novela dePierre Loti, presentada como el diario autobiográfico de un oficial naval que estuvo temporalmente casado con una mujer japonesa mientras estaba destinado enNagasaki, Japón. [1]Sigue de cerca el diario que llevó sobre su romance del verano de 1885 con Kiku (Chrysanthemum), de soltera Kane, unas cuadras al norte deGlover Gardenen el vecindario Jūzenji (十善寺); La actual Jūninmachi (十人町), de donde huyó a su ciudad natal, Takeda , debido a la xenofobia. [2]Escrito originalmente en francés y publicado en1887, Madame Chrysanthème tuvo mucho éxito en su época, con 25 ediciones en los primeros cinco años de su publicación con traducciones a varios idiomas, incluido el inglés. [3]Ha sido considerado un texto clave en la configuración de las actitudes occidentales hacia Japón a principios del siglo XX. [4]Se le conoce en Japón con el título deお菊さん( O Kiku-san ), que es una traducción directa del nombre francés.
La ópera homónima de André Messager de 1893 se basa en ella, al igual que algunos aspectos de la ópera Madama Butterfly de Puccini de 1904 . [5]
Notas
Fuentes
Audiolibro de dominio público Madame Chrysantheme en LibriVox
