Macli-ing Dulag (habitualmente conocido por su primer nombre, también escrito Macliing o Macli'ing (13 de abril de 1930 - 24 de abril de 1980) fue un pangat (líder) de la tribu Butbut de la provincia de Kalinga en Filipinas . Es mejor conocido como uno de los líderes de la oposición al Proyecto de la Represa del Río Chico , que condujo a su asesinato por parte de las fuerzas armadas bajo el mando del entonces presidente Ferdinand Marcos . [1] [2] [3]
Debido a que su asesinato fue un momento decisivo que unió a los pueblos de la Cordillera en la oposición contra la represa, Macli-ing Dulag es una de las más conocidas de las muchas víctimas de la ley marcial bajo Ferdinand Marcos , y su nombre está inscrito en el Muro del Recuerdo del Bantayog ng mga Bayani en Quezón City. [1]
No existen registros que documenten la fecha de nacimiento de Macli-ing Dulag, pero nació en el pueblo de las tierras altas de Bugnay, Tinglayan , Kalinga-Apayao , y los relatos de sus contemporáneos en Bugnay indican que tenía poco más de veinte años durante la Segunda Guerra Mundial, cuando sirvió como porteador de las fuerzas guerrilleras que luchaban contra las fuerzas japonesas. [4] Como era habitual entre el pueblo Butbut en esa época, no recibió ninguna educación formal, aunque aprendió a firmar su nombre. [4]
Al igual que la mayoría de los kalinga de la época, Macli-ing se ganaba la vida con la agricultura, aunque en un momento dado aceptó brevemente un trabajo como " caminero " (trabajador de mantenimiento de carreteras) para el Departamento de Obras Públicas y Carreteras . [4] En la década de 1960, se había convertido en un pangat (líder) respetado entre el pueblo butbut, [5] que vivía en las aldeas de Bugnay, Buscalan, Lokong, Ngibat y Butbut en el municipio de Tinglayan, Kalinga . [6]
Fue elegido para tres mandatos como capitán de barrio de Bugnay. [7] Un contemporáneo señaló: " No adda riribuk dagiti agkakailian dagdagusenna't tumulong nga mangibanag kadagitoy. (No dudó en perder un día de trabajo para resolver disputas entre su pueblo)". [7]
En 1974, los habitantes de Sadanga, provincia de Mountain , y de Tinglayan, Kalinga, se sorprendieron cuando equipos de la National Power Corporation empezaron a aparecer en sus aldeas para realizar estudios preparatorios para el proyecto de la presa del río Chico del entonces presidente Ferdinand E. Marcos . No habían sido consultados cuando se completó un estudio de viabilidad técnica del proyecto un año antes, en 1973.
Las comunidades, compuestas por indígenas kalinga y bontoc , se opusieron al proyecto cuando se enteraron de que el proyecto preveía la construcción de cuatro represas hidroeléctricas a lo largo del río Chico , siendo prioritaria la construcción de la represa Chico II en Sadanga y la represa Chico IV en Tinglayan. El relator especial de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas estimó posteriormente que 300.000 personas se habrían visto afectadas por el proyecto. [8]
Como pangat de los Butbut, Macli-ing fue uno de los primeros líderes en oponerse al proyecto y organizó un bodong (consejo de paz) en Barrio Tanglag en 1974 como un intento de generar oposición contra la represa.
En mayo de 1975, la Comisión Episcopal de Filipinos Tribales de la Conferencia de Obispos Católicos de Filipinas ayudó a organizar otro bodong en el que participaron 150 líderes Bontoc y Kalinga junto con grupos de apoyo de la iglesia, en la Escuela St. Bridget en la ciudad de Quezón. [2] El bodong de la ciudad de Quezón resultó en un acuerdo ( Pagta ti Bodong ) que unió a los pueblos Bontoc y Kalinga en oposición a la presa y a la Administración de Marcos. [9] Estos primeros esfuerzos de oposición obligaron a la administración de Marcos a retirar temporalmente a los equipos de investigación de NAPOCOR del área en 1975.
Frustrado por los retrasos del proyecto causados por la oposición, Ferdinand Marcos emitió el Decreto Presidencial No. 848 en diciembre de 1975, constituyendo los municipios de Lubuagan, Tinglayan, Tanudan y Pasil en una "Región de Desarrollo Especial de Kalinga" (KSDR), [10] en un esfuerzo por neutralizar la oposición a la represa Chico IV. [3]
Marcos había puesto la totalidad de Filipinas bajo la ley marcial en 1972, por lo que las áreas afectadas por el proyecto de la presa fueron fácilmente militarizadas. [2] Además de las fuerzas de policía provinciales, se activaron unidades paramilitares (las infamemente violentas Fuerzas de Defensa Civil del Interior ) en las comunidades opuestas a la presa. En 1976, la 60.ª Brigada de Policía Filipina (PC) había sido traída al área de Chico IV para reprimir la oposición al proyecto de la presa. [3] : 8
La 60.ª Brigada del PC, que recibió el poder de llevar a cabo arrestos sin orden judicial gracias a la ley marcial, había arrestado al menos a 150 lugareños en abril de 1977, acusándolos de supuesta subversión y de obstruir proyectos gubernamentales, así como de otros delitos, como boicotear el referéndum constitucional de octubre de 1976. Entre los detenidos había papangat (líderes/ancianos) tribales, parejas jóvenes y, al menos en un caso, un niño de 12 años. [3] : 9 Macli-ing fue uno de los 16 habitantes de Bugnay encarcelados durante dos meses por el PC ese año. [2] La presión de grupos como Amnistía Internacional finalmente obligó al PC a liberar a estos prisioneros (algunos de los cuales habían estado encarcelados durante 8 meses) en junio de 1977.
En diciembre de 1978, algunas partes de la zona de Chico IV habían sido declaradas "zonas de fuego libre", zonas de tierra de nadie donde el ejército podía disparar libremente contra cualquier animal o persona sin permiso a voluntad. La 51.ª Brigada de Policía de Filipinas fue trasladada desde la zona de conflicto de Sulu para sustituir a la 60.ª. [3]
Macli-ing y los otros líderes de la oposición no se dejaron intimidar y se organizaron más ceremonias de pactos bodong , incluidos dos de los consejos bodong más grandes de la historia, en junio de 1978 y diciembre de 1979. Al bodong de diciembre de 1979 asistieron 2.000 kalingas y bontocs y Macli-ing fue designado oficialmente como el portavoz oficial de la oposición. [2]
Para continuar con la militarización de Tomiangan, las fuerzas de la Policía Filipina fueron reemplazadas por la 44.ª Brigada de Infantería del Ejército, que anteriormente había estado asignada a Isabela. [3]
Mientras las fuerzas armadas se concentraban en hostigar a los bontoc y kalinga para que renunciaran a sus tierras, los funcionarios del gobierno también intentaron conseguir que los lugareños se fueran sobornando a los líderes tribales, con poco éxito. [3]
Como Macli-ing era una figura prominente dentro de la oposición, muchos de los esfuerzos de la administración de Marcos para sobornar a la oposición se centraron en él. [3] Le ofrecieron un puesto de lujo como coordinador de la KSDR, que le habría proporcionado un gran salario mensual, pero él rechazó la oferta. [2] En otra ocasión, fue invitado a una reunión en la sede de la Fundación Panamin; al llegar se sorprendió cuando lo llevaron a una sala llena de "mujeres jóvenes y hermosas" y le dijeron que "eligiera una para la noche". Se negó y pidió que le permitieran irse. [2]
El más conocido de estos intentos de soborno describe una reunión entre Macli-ing y Manuel Elizalde Jr. , el Asistente Presidencial para las Minorías Nacionales . Según el relato documentado por Doyo, Elizalde le entregó a Macli-ing un sobre, pero Macli-ing se negó a aceptarlo, diciendo: [2]
En un sobre puede haber dos cosas: una carta o dinero. Como soy analfabeto, esto no es ni mucho menos una carta. En cuanto al dinero, sólo se le da a quien tiene algo que vender. Yo no tengo nada que vender.
Macli-ing Dulag fue asesinado por fuerzas militares controladas por Marcos el 24 de abril de 1980. [11]
Los relatos de testigos presenciales indican que diez personas con uniformes militares llegaron a Bugnay en dos camiones Ford Fiera, buscando a Macli-ing Dulag y a Pedro Dungoc Sr., otro líder de la oposición que vivía cerca. [2]
El personal militar le dijo a Macli-ing que saliera, pero él se negó y les dijo que regresaran al día siguiente. Le pidió a su esposa que mantuviera la puerta cerrada mientras él aseguraba la cerradura y encendió una lámpara para hacerlo. La luz de la lámpara permitió a los asaltantes ver dónde estaba su objetivo detrás de la puerta, e inmediatamente dispararon contra Macli-ing a través de una ranura debajo de la puerta, matándolo instantáneamente. [2] Sufrió un total de diez heridas de bala, siendo las fatales en el pecho izquierdo y la pelvis derecha. Al menos 13 agujeros de bala fueron encontrados más tarde en la puerta y las paredes de la residencia de Macli-ing Dulag, y se encontraron casquillos de un rifle automático Browning y un rifle M-16. [2] [12] [13]
Dungoc Sr., al oír el alboroto, inmediatamente acomodó sus almohadas y manta para que pareciera que había una persona durmiendo dentro y se escondió junto a ellas. Cuando los hombres uniformados comenzaron a gritar en su dirección, exigiéndoles que abrieran la puerta, su esposa abrió la puerta. Señaló a los soldados donde estaba su marido "durmiendo", y los soldados abrieron fuego contra la manta enrollada. Dungoc Sr. logró escapar con solo un pequeño golpe en la muñeca. [2] [14]
Sus atacantes fueron finalmente identificados como hombres bajo el mando del teniente Leodegario Adalem [2] del 44º Batallón de Infantería, [15] un graduado de la clase de 1978 de la Academia Militar de Filipinas. [16] (Adalem y sus hombres fueron identificados más ampliamente en la mayoría de los informes de los medios como elementos de la "4ª División de Infantería"). [11] [2]
Bajo la presión de la comunidad internacional para resolver el asesinato de Macli-ing, el Ministerio de Defensa Nacional informó a Amnistía Internacional en 1981 que había recomendado la presentación de casos contra Adalem, dos sargentos y dos reclutas, la "reversión al servicio inactivo" de otro oficial (no especificado) y tres de sus hombres, y la reprimenda administrativa del comandante del 44º Batallón de Infantería, aunque Amnistía Internacional no pudo determinar si se había actuado en consecuencia con estas recomendaciones. [15]
En agosto de 1980, Adalem, junto con el sargento Angeles Tanag y los reclutas Francisco García y Robino Galleno, fueron detenidos por su participación en el asesinato. Más tarde fueron llevados ante un tribunal militar en Martinez Hall en Camp Henry T. Allen en Baguio City. Adalem y Tanag fueron acusados de violación de los Artículos de Guerra No. 94, que cubre asesinato, asesinato frustrado y robo. Los otros dos reclutas no fueron acusados. Más tarde fueron declarados culpables, pero Adalem fue reincorporado en el ejército de forma encubierta. Más tarde, sin embargo, Adalem fue restablecido al servicio activo [2] y finalmente pudo retirarse con el rango de mayor en el ejército filipino. Fue asesinado en una emboscada en abril de 2000. [17]
La cobertura del asesinato de Macli-ing resultó ser un momento decisivo en la cobertura de la ley marcial por parte de la prensa convencional. La historia del asesinato de Macli-ing fue seguida activamente por la periodista Ma Ceres P. Doyo [18] [19] [20] y el dramaturgo Rene O. Villanueva , quienes hicieron pública la historia en la prensa y fueron interrogados por los militares como resultado. La editora Leonor Aureus, escribiendo en 1985 para el Club Nacional de Prensa, [21] señaló que en la década transcurrida desde 1972, no había habido "ninguna confrontación abierta y seria entre la prensa [convencional] y los militares tras la ola de arrestos luego de que se declarara la ley marcial".
El asesinato de Macli-ing Dulag unificó a los diversos pueblos de las montañas de la Cordillera contra la represa propuesta, lo que provocó que tanto el Banco Mundial como el régimen de Marcos finalmente abandonaran el proyecto unos años después. [8]
El nombre de Dulag está inscrito en el Muro del Recuerdo del Bantayog ng mga Bayani (Monumento a los Héroes) en Ciudad Quezón , Metro Manila , que está dedicado a las víctimas de ejecuciones extrajudiciales desde la era de la Ley Marcial . [1]
El 24 de abril, fecha del asesinato de Dulag, es uno de los dos días que se celebran anualmente como el "Día de la Cordillera" en la Región Administrativa de la Cordillera . [22] [23] [24]
La Asociación de Teatro Educativo de Filipinas (PETA) retrató la vida de Macli-ing Dulag y los horrores de la ley marcial en la obra Macli-ing Dulag de 1988. [25] Fue escrita por Malou Leviste Jacob y dirigida por Soxy Topacio. Fue protagonizada por Nanding Josef en el papel principal. [26] [27] El guionista y director Dennis N. Marasigan la incluye como una de las 14 obras esenciales sobre la ley marcial en Filipinas. [26]
"Dumaloy ang Ilog Chico" ("Y así fluye el río Chico") es un libro infantil de 1995 que narra la campaña para defender a la comunidad Kalinga contra los soldados y los contratistas extranjeros. [28] [29] Fue escrito por Judy Cariño y Rene Villanueva e ilustrado por Bernie Solina. [30] Fue una de las historias sobre Dulag recitadas en la sesión de lectura en voz alta del Philippine Daily Inquirer en Surigao del Sur en 2015. [28]
La historia de la oposición de Macli-ing Dulag al Proyecto de la Represa del Río Chico ocupa un lugar destacado como punto de la trama de la película de 2008 de Auraeus Solito " Pisay ", que se desarrolla en la Escuela Secundaria de Ciencias de Filipinas en la ciudad de Quezón durante los meses previos a la Revolución EDSA de 1986 y el documental Batas Militar de 1997. [31]
"Ang Pangat, ang Lupang Ninuno at ang Ilog" ("El cacique, la tierra ancestral y el río"), escrita por Luz Maranan, es una historia sobre el cacique Dulag que dirigió a las tribus igorotes contra el proyecto de represa del gobierno durante el régimen de Marcos. . El cuento obtuvo el tercer premio en los Premios de Literatura Memorial Don Carlos Palanca 2012 . [28]
La editorial de la Universidad de Filipinas publicó en 2015 Macli-ing Dulag: Kalinga Chief, Defender of the Cordillera , escrito por la periodista Ma. Ceres P. Doyo. [5] [32] El ensayo en el que se basó el libro provocó el acoso del autor por parte del ejército filipino en 1980. [5] [33] El ensayo original ganó un Premio de Medios de Comunicación Católicos de Periodismo, entregado por el Papa Juan Pablo II a Doyo en febrero de 1981. [33]