stringtranslate.com

Mac Íomhair

Mac Íomhair es un apellido masculinoen la lengua irlandesa . El nombre se traduce al inglés como "hijo de Íomhar ". El apellido se originó como un patronímico , sin embargo, ya no se refiere al nombre real del padre del portador. La forma Nic Íomhair la llevan las mujeres solteras; las formas Bean Mhic Íomhair y Mhic Íomhair son asumidas por mujeres casadas. Una forma variante de Mac Iomhair es Mag Íomhair ; las formas femeninas de este apellido son también Nig Íomhair , Bean Mhig Íomhair y Mhig Íomhair . Todos estos apellidos irlandeses tienen varias formas inglesas .

Etimología

Mac Íomhair se traduce al inglés como "hijo de Íomhar ". Una forma variante del apellido es Mag Íomhair . Estos apellidos se originaron como patronímicos , sin embargo, ya no se refieren al nombre real del padre del portador. Los nombres Iomhar , Imir , Ímair , Ímar , HÍmair son derivados gaélicos variantes de Ívarr , un nombre personal nórdico antiguo .

formas femeninas

Mac Íomhair y Mag Íomhair son apellidos masculinos. La forma de Mac Íomhair para mujeres solteras es Nic Íomhair , mientras que la forma femenina (soltera) de Mag Íomhair es Nig Íomhair ; estos nombres se traducen al inglés como "hija del hijo de Íomhar . La forma de Mac Íomhair para mujeres casadas es Bean Mhic Íomhair , mientras que la forma femenina (casada) de Mag Íomhair es Bean Mhig Íomhair ; estos nombres femeninos particulares también se pueden traducir simplemente como Mhic Íomhair y Mhig Íomhair ; estos cuatro apellidos se traducen como "esposa del hijo de Íomhar" .

Formas inglesas

Mac Íomhair ha sido anglicizado como MacIvor , MacIver , MacKiver , MacKiever , MacÍmir , MacÍmair , MacÍmar , MacHÍmair , MacGyver , MacKever , MacKevor , MacKeever , McKeever , MacKeevor , MacCure , MacIvers , Ivers , Eivers , Èvors y Keevers . . [1] Las formas inglesas de Mag Íomhair incluyen MacGeevor , MacGeever y MacGaver . [2] Según Patrick Woulfe, los apellidos son de origen escocés . [1] También pueden ser nativos irlandeses. [3]

Ver también

Referencias

  1. ^ ab Mac Íomhair, Biblioteca Irlanda (www.libraryireland.com) , consultado el 26 de noviembre de 2010que es una transcripción de: Woulfe, Patrick (1923), Nombres y apellidos irlandeses
  2. ^ Mag Íomhair, Biblioteca Irlanda (www.libraryireland.com) , consultado el 26 de noviembre de 2010que es una transcripción de: Woulfe, Patrick (1923), Nombres y apellidos irlandeses
  3. ^ "Una muestra de apellidos irlandeses". ulsterancestry.com . Consultado el 10 de septiembre de 2020 .