stringtranslate.com

McAuley (apellido)

Macaulay , McAuley , MacAuley y Macauley son apellidos escoceses e irlandeses . Existen varios orígenes etimológicos para los nombres: todos ellos se originaron como patronímicos en lenguas gaélicas : irlandés y gaélico escocés . Aunque estas formas de los apellidos en inglés (anglicizadas) se derivan en última instancia de patronímicos gaélicos, no hacen referencia al nombre real del padre del portador. El apellido es bastante común en Irlanda , particularmente en el Úlster .

Etimología

En algunos casos, los apellidos se derivan del gaélico escocés MacAmhalghaidh y del irlandés Mac Amhalghaidh . [1] [2] [3] Estos apellidos gaélicos se traducen al inglés como "hijo de Amhalghaidh " [4] o "hijo de Amhalghadh ". [5] Los apellidos gaélicos se originaron como patronímicos ; sin embargo, ya no se refieren a los nombres reales del padre del portador. El nombre personal Amhalghaidh (también escrito Amhalghadh ) es un antiguo nombre gaélico , y su origen etimológico y significado son inciertos. [5]

En otros casos, los apellidos se derivan del gaélico escocés MacAmhlaibh o MacAmhlaidh , [3] o del irlandés Mac Amhlaoibh . [1] [2] Estos apellidos se traducen al inglés como "hijo de Amhlaibh "; "hijo de Amhladh " o "hijo de Amhlaidh "; y "hijo de Amhlaoibh ". Los apellidos se originaron como patronímicos; sin embargo, ya no se refieren al nombre real del padre del portador. Los nombres Amhlaibh , Amhladh , Amhlaidh y Amhlaoibh son derivados gaélicos de los nombres personales en nórdico antiguo Áleifr y Óláfr . [1]

Distribución

Irlanda (incluida la República de Irlanda e Irlanda del Norte)

En Irlanda , los apellidos son muy comunes en la provincia de Ulster ; también son comunes en Dublín , en la República de Irlanda . [2]

Estados Unidos

En 1990, la Oficina del Censo de los Estados Unidos realizó un estudio del Censo de los Estados Unidos de 1990 y publicó una muestra de datos sobre los nombres más comunes. [6] Según esta muestra de 6,3 millones de personas (que tenían 88.799 apellidos únicos ), [7] "MACAULEY" (incluidos MacAuley y Macauley ) ocupó el puesto 20.117 como apellido más común y lo tenía el 0,000 por ciento de la muestra de población. "MCAULEY" ( McAuley ) era mucho más común; ocupó el puesto 7.139 como apellido más común y lo tenía el 0,002 por ciento de la muestra de población. [8] Dentro del Censo de los Estados Unidos de 2000 , "MACAULEY" fue el apellido 15.676 más común, con 1.711 apariciones. "MCAULEY" fue el apellido 7.765 más común, con 3.946 apariciones. [9] La siguiente tabla muestra datos sobre los aspectos raciales y étnicos de los apellidos en el censo de los Estados Unidos de 2000 .

Escocia

McAuley , MacAuley y Macauley no estaban entre los 100 apellidos más comunes registrados en los registros de nacimiento, defunción y matrimonio en Escocia en 1995. [10] Ninguno de los apellidos se encontraba entre los 100 apellidos más comunes registrados en los registros de nacimiento, defunción y matrimonio en los años combinados de 1999, 2000 y 2001. [11] Ninguno de los apellidos se encontraba entre los apellidos más comunes registrados en Escocia en el censo del Reino Unido de 1901. [ 12]

Personas con el apellido

MacAulay
Macaulay
MacAuley
Macauley
McAuley
McCauley

Referencias

  1. ^ abc Conozca la historia familiar de su apellido, Ancestry.com , consultado el 17 de diciembre de 2010, que cita: Diccionario de apellidos americanos , Oxford University Press , ISBN 0-19-508137-4, para los apellidos "MacAuley", "McAuley", "McCauley".
  2. ^ abc Irish Ancestors, Irishtimes.com , archivado desde el original el 13 de mayo de 2016 , consultado el 4 de enero de 2011, que citó: de Bhulbh, Seán (1997), Sloinnte na hÉireann – Irish Surnames , Comharchumann Íde Naofa, para el apellido "Macauley".
  3. ^ ab Reaney, Percy Hilde; Wilson, Richard Middlewood (2006), Un diccionario de apellidos ingleses (3.ª ed.), Londres: Routledge , pág. 2034, ISBN 0-203-99355-1.
  4. ^ Mac Amhalghadha, Mac Amhalghaidh, Biblioteca de Irlanda (libraryireland.com) , consultado el 19 de diciembre de 2010, que es una transcripción de: Woulfe, Patrick (1923), Nombres y apellidos irlandeses.
  5. ^ ab Conozca la historia familiar de su apellido, Ancestry.com , consultado el 20 de diciembre de 2010, que cita: Diccionario de apellidos americanos , Oxford University Press , ISBN 0-19-508137-4, para el apellido "McCauley".
  6. ^ Datos de genealogía: apellidos que aparecen con frecuencia en el censo de 1990 – Archivos de nombres, Oficina del Censo de los Estados Unidos (census.gov), archivado desde el original el 31 de diciembre de 2009 , consultado el 7 de enero de 2011
  7. ^ Documentación y metodología para nombres frecuentes en los EE. UU., Oficina del Censo de los Estados Unidos (census.gov), archivado desde el original ( txt ) el 31 de diciembre de 2009 , consultado el 7 de enero de 2011
  8. ^ dist.all.last, Oficina del Censo de los Estados Unidos (census.gov), archivado desde el original ( txt ) el 7 de julio de 2011 , consultado el 7 de enero de 2011
  9. ^ abc Genealogy Data: Frequently Occurring Surnames from Census 2000, Oficina del Censo de los Estados Unidos (census.gov), archivado desde el original el 21 de diciembre de 2009 , consultado el 7 de enero de 2011.
  10. ^ Los 100 apellidos más comunes, Oficina del Registro General de Escocia (gro-scotland.gov.uk) , consultado el 10 de enero de 2011.
  11. ^ Bowie, Neil; Jackson, GWL (2003), Apellidos en Escocia durante los últimos 140 años, Oficina General de Registro de Escocia (gro-scotland.gov.uk), archivado desde el original el 25 de diciembre de 2010 , consultado el 10 de enero de 2011, y véase también: Tabla A1: Los 100 apellidos más comunes en Escocia: 1999/2000/2001 (PDF) , Oficina General de Registro de Escocia (gro-scotland.gov.uk), archivado desde el original (PDF) el 1 de enero de 2011 , consultado el 10 de enero de 2011.
  12. ^ Bowie, Neil; Jackson, GWL (2003), Apellidos en Escocia durante los últimos 140 años, Oficina General de Registro de Escocia (gro-scotland.gov.uk), archivado desde el original el 25 de diciembre de 2010 , consultado el 10 de enero de 2011, y véase también: Tabla A5: Clasificación de los 300 apellidos principales en orden alfabético, censo de 1901 (PDF) , Oficina General de Registro de Escocia (gro-scotland.gov.uk), archivado desde el original (PDF) el 14 de junio de 2011 , consultado el 10 de enero de 2011.