Texto budista
El Āryamañjuśrīmūlakalpa ( El Noble Manual Raíz de los Ritos de Mañjuśrī) es un sūtra Mahāyāna y un manual ritual Mantrayāna (kalpa) afiliado al bodhisattva de la sabiduría, Mañjuśrī . En el budismo tibetano se clasifica como un Kriyā -tantra. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Según Sanderson ( 2009: 129) y el estudio de Matsunaga (1985), el texto se puede fechar alrededor del año 775 d. C. [ 5 ] [ 6 ]
El Mañjuśrīmūlakalpa se cita a menudo como el ejemplo más antiguo de un tantra budista indio existente . Algunos eruditos lo identifican como una compilación de un texto central en verso que data de alrededor del siglo VI d. C. con añadidos y adiciones posteriores. [2] La versión sánscrita, significativamente más larga que sus correspondientes versiones china y tibetana, aún se conserva. [2]
El Mañjuśrīmūlakalpa afirma que los mantras enseñados en los tantras Shaiva , Garuda y Vaishnava serán efectivos si los aplican los budistas, ya que todos fueron enseñados originalmente por Mañjuśrī . [7] La atribución a Mañjuśrī es un intento de su(s) autor(es) de contrarrestar la objeción de que las enseñanzas de este texto son de origen no budista. [7]
La mayor parte del texto trata de cánticos y mantras útiles para fines espirituales y también para obtener beneficios materiales. Algunos capítulos tratan de rituales tántricos feroces y sexuales. [8]
Ediciones
La editio princeps del texto sánscrito mixto fue publicada por T. Ganapati Sastri en tres volúmenes (Trivandrum, publicados en 1920, 1923 y 1925 respectivamente). [9] [10]
La edición de Rahul Sankrityayana apareció en 1934. [11] La edición de Ganapati Sastri con algunas modificaciones fue reimpresa por PL Vaidya en 1964. [12] [13]
La organización 84000 publicó en línea en 2020 una traducción al inglés. [14]
Enlaces externos
- Traducción al inglés del Mañjuśrī-mūla-kalpa por 84000
- Artículo de la Revista de la Asociación Internacional de Estudios Budistas sobre el Mañjuśrī-mūla-kalpa de Glenn Wallis
Notas
- ^ "Mañjuśrī-mūla-kalpa". Referencia de Oxford . Consultado el 29 de julio de 2023 .
- ^ abc Keown, Damien (editor) con Hodge, Stephen; Jones, Charles; Tinti, Paola (2003). Un diccionario de budismo. Oxford, Reino Unido: Oxford University Press. ISBN 0-19-860560-9 p.172.
- ^ "Publicación: Manjushri Mula Kalpa (Colofones de los capítulos)". www.himalayanart.org . Consultado el 29 de julio de 2023 .
- ^ Publicaciones CBH. Arya Manjushri Mula Kalpa de Publicaciones T. Ganapathi Shastri CBH.
- ^ Sanderson, Alexis. "La era Śaiva: el ascenso y dominio del Śaivismo durante el período medieval temprano. En: Génesis y desarrollo del tantrismo, editado por Shingo Einoo. Tokio: Instituto de Cultura Oriental, Universidad de Tokio, 2009. Serie especial del Instituto de Cultura Oriental, 23, págs. 41-350".
- ^ Matsunaga, Yukei (1985). "En la fecha del Mañjuśrı̄mūlakalpa". En Strickmann, Michael (ed.). Estudios Tántricos y Taoístas en honor a RA Stein . Bruselas: Institut Belge des Hautes Études Chinoises. págs. 882–894.
- ^ ab Sanderson, Alexis. "La era Śaiva: el ascenso y dominio del Śaivismo durante el período medieval temprano". En: Génesis y desarrollo del tantrismo, editado por Shingo Einoo. Tokio: Instituto de Cultura Oriental, Universidad de Tokio, 2009. Serie especial del Instituto de Cultura Oriental, 23, págs. 129-131.
- ^ Delhey, Martin (11 de diciembre de 2009). «Cuán budista es el Mañjuśriyamūlakalpa (akaMañjuśrīmūlakalpa), Resumen de la charla en Tokio» (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 8 de febrero de 2018. Consultado el 7 de febrero de 2018 .
- ^ El Āryamanjuśrîmûlakalpa . Trivandrum: Impreso por el Superintendente, Imprenta del Gobierno., 3 vols, 1920, 1923, 1925, Trivandrum Sanskrit Series no. 70, 76, 84, nueva reimpresión ed. en un vol. Universidad de Kerala 2008, Trivandrum Sanskrit Series no. 269 (reimpresión de Sri Satguru Publications en 1989, Delhi; edición reimpresa combinada de CBH de 1992 en Archive org.)
- ^ www.wisdomlib.org (11 de marzo de 2020). "Manjushrimulakalpa, Mañjuśrīmūlakalpa, Manjushri-mulakalpa: 1 definición". www.wisdomlib.org . Consultado el 29 de julio de 2023 .
- ^ Jayaswal, KP (1934). Una historia imperial de la India en un texto sánscrito: [c. 700 aC - c. 770 dC] ; con un comentario especial sobre el período Gupta posterior. Lahore: Dass. OCLC 257169166.
- ^ Vaidya, Parashuram Lakshman (1964). Mahāyāna-sūtra-saṁgraha. P.2 P.2 (en sánscrito). Darbhanga: Instituto Mithila. de Estudios de Postgrado e Investigación en Aprendizaje Sánscrito. OCLC 246245976.
- ^ Einoo, S.; Sanderson, Alexis (2009). Génesis y desarrollo del tantrismo . Tokio: Universidad de Tokio. pág. 316.
- ^ "El manual raíz de los ritos de Mañjuśrī (Mañjuśrīmūlakalpa)". 84000 Traduciendo las palabras del Buda . Consultado el 15 de junio de 2023 .
